Sta znaci na Engleskom SVÝCH PÁNŮ - prevod na Енглеском

• of their masters
• their masters
• their lords

Примери коришћења Svých pánů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Plazit se u nohou svých pánů?
To crawl at the feet of our masters?

Je to zákon, který má zabránit rolníkům, aby utíkali od svých pánů.
It's a law enforced to stop peasants from leaving their masters.

A bohatství svých pánů.~ Vinculus.
And the fortune of your masters.~ Vinculus.

To vám prostřednictvím svých pánů.
That will get you through your Masters.

Culebras bez svých pánů nikdy nežili.
Culebras have never lived without their lords.

Budete brzy zpátky u svých pánů.
You will be going back to your masters soon.

Sluhové používají různé taktiky a překvapující úskoky, a neustále znepokojují protivníky svých pánů.
The squires used various tactics and surprising tricks, that constantly bodered the opponents of their masters.

Stroje, ač věrné a oddané, si nezískaly úctu svých pánů, těch donekonečna se množících savců.
Though loyal and pure, the machines earned no respect from their masters these strange, endlessly multiplying mammals.

Jak se opovažuješ sedět v přítomnosti svých pánů?
In the presence of your betters.

Stroje byly věrné a poctivé, ale nedočkaly se uznání svých pánů… těch podivných, věčně se množících savců.
Though loyal and pure, the machines earned no respect from their masters… these strange, endlessly multiplying mammals.

A neříkej, že jste jen plnili příkazy svých pánů.
And don't tell me you were only following orders from your masters.

Jisté je, že pes, který patřil oné rodině""a který stále čeká na návrat svých pánů,""nezačal štěkat, ani nezahnal útočníka pryč.
It's evident that the family dog, who still awaits the impossible return of his masters, did not realize to sound the alarm or chase the criminal off.

Ač byly věrní a pilní, neměly stoje žádný respekt od svých pánů.
Though loyal and pure, the machines earned no respect from their masters… these strange.

Sbíral jsem zbytky z podlahy svých pánů.
Picking up scraps from my master's floor.

Nicméně skiteři, pane, kteří, není tomu dávno, zabíjeli lidi bez rozdílu na rozkaz svých pánů.
Skitters nonetheless, sir, who, not too long ago, were indiscriminately killing humans at the bidding of their masters.

Dnes jste zahlédli pravou tvář svých pánů.
Today you have glimpsed the true face of your lords.

Já bych neodmítal vstup těm, kteří riskovali život, aby se zbavili svých pánů.
I will not deny entry to those who have risked life to break from their masters.

Dostane se jim výsady bojovat po boku svých pánů.
They will have the privilege of fighting alongside their lords.

A jen mě zajímalo, zda je možné, jestli by se zvířata mohla chovat podle stavu svých pánů.
And I just, uh, wondered if you thought it was possible that pets could take on the emotions of their owners.

Stejně tak, jako se naše babičky musely podřídit choutkám svých pánů na polích.
Just the way that our grandmothers had to submit to the rapes of their masters in the fields.

Touha po Florencii, která se bojí Boha, nikoli svých pánů.
A desire for a Florence that fears God, not its masters.

Upalují, jako by měli za zády biče svých pánů.
They have run as if the very whips of their masters were behind them.

Můžeš ujistit svého pána, že jeho syn je silný a zdravý.
You may assure your master that his son is strong and healthy.

Nejste svým pánem.
You're not your own man.

Vyřiď svému pánu, že ještě nejsem zralý pro peklo.
You can tell your master, that I am not yet ready for Hell.

Potřebuje svého pána.
It needs its owner.

Vrať se ke svým pánům do Králova přístaviště.
Go back to your masters in King's Landing.

Sloužíte svému pánu dobře, Elyote.
You serve your master well, Elyot.

Přijímáš Ježíše Krista jako svého pána a spasitele?
Do you accept Jesus Christ as your Lord and personal Savior?

Vzkaž svému pánu, že mu nadále nesloužím.
Tell your master I no longer serve him.

Како се користи "svých pánů" у реченици

Někteří volně, jiní se drželi svých pánů za vodítka.

Také vzpomíná nesmírná utrpení a těžký život lidí, jež byli zcela závislí na vůli svých pánů, kteří žili z jejich těžké dřiny a strádání.

Hlídali domovy svých pánů, provázeli je na lovu, hráli si s jejich dětmi a ženy v dávných dobách dokonce kojily štěňata, tak moc si jich považovaly.

Hračka může být jen ráda za tolik moků od svých pánů.

Král je bourák (Sídí Ifní a Gulmima) Na jih od Sídí Ifní začíná část Maroka, podle svých pánů dřív zvaná „španělská Sahara“.

Nejsou vnímáni jako domácí mazlíčci, ale jako strážci svých pánů a jejich majetku.

Otroci: Tito lidé byli osobním majetkem svých pánů, podobně jako třeba nástroje.

Dle příměsi energie krystalů či dokonce Vespene plynu se z nich teprve stávají prodloužené paže svých pánů.

Avšak pomineme-li jejich od počátku patrnou společenskou funkci, pejsci nezaháleli a hrdinně od počátku hájili majetek i hospodářská zvířata svých pánů.

Bůhví, zda sakalavští psi dostávají od svých pánů tolik nařezáno holí!