Примери коришћења Svým chlapům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řekni to svým chlapům.
Tell your men.Ani svým chlapům moc nedůvěřuj.
Don't trust your boys too much.Zavolej těm svým chlapům.
Call your guys.Řekni svým chlapům, aby se stáhli.
Well tell your men to stand down.Seržante Osirisi… zavelte svým chlapům.
Sergeant Osiris, get your men.Řekněte svým chlapům, aby se drželi zpátky.
Tell your men to get back.Určitě bych to nepřál svým chlapům.
I certainly wouldn't wish it on my men.Řekni svým chlapům, že jsem to řekl já sám.
Tell your men I said that myself.Volám jen svým chlapům.
I'm just calling my guys.Řekni svým chlapům, ať tu začnou kopat.
Tell your men to start diggin, right here.Jsem si jistý, že Flynn říká svým chlapům totéž.
I'm sure Flynn tells his guys the same thing.Řekněte svým chlapům, ať zablokují ty východy.
Tell your guys to block these exits.Zákaz nebo ne, našel by si cestu ke svým chlapům.
Grounded or not, he would have found a way to be with his boys.Běžte koupit svým chlapům koule.
Go buy your men some balls instead.Aby řekl svým chlapům, že Santiaga se nesmí ani dotknout.
I told him to tell his men not to touch Santiago.Ať zatleskají dámy, co jsou věrný svým chlapům, popravdě.
Let me hear the women clap that are loyal to their men, truthfully.Ať Tony poví svým chlapům, aby se rozšířili.
And make sure Tony has his guys fan out.Svým chlapům jsem řekl, aby na tebe dávali pozor, to je vše.
I told my guys to look out for you, that's all.Můžeš říct svým chlapům, ať odjedou.- Provedu.
And you can tell your guys to take off. Will do.Řeknu svým chlapům, aby mi ho sem přivezli a doručím vám ho na malém saténovém polštářku.
I will have my guys bring it and deliver it on a little satin pillow.Můžeš říct svým chlapům, ať odjedou.- Provedu.
Will do. And you can tell your guys to take off.Protože dva dny nato, když mi to místo dali, věděli o mé rodině všechno.Promyka určitě zavolal svým chlapům do Laxmangaru.
Because two days later when they did hire me, they knew everything about my family.The Mongoose must have called his man in Laxmangarh.Nemůžu se dočkat, až řeknu svým chlapům, že jsme zpátky v podnikání.
Can't wait to tell my men we're back in business.Řekni svým chlapům, aby sledovali ten náklaďák.
You have got to tell your men to follow the rubbish lorry wherever it goes.Až nám předáte peníze, můžete říct svým chlapům, aby si odvezli vůz.
If you give us the money you can tell your men to seize the wagon.Měl byste zavolat svým chlapům a říct jim, že nepřijdete.
You need to call your guys and tell them you're not coming in.Ani já nechci, aby se Jackovi něco stalo,ale nemůžu svým chlapům říct, aby se nebránili.
I don't want anything to happen… butI can't tell my men not to defend themselves.Aby řekl svým chlapům, že Santiaga se nesmí ani dotknout.
I told Kendrick to tell his men that Santiago wasn't to be touched.Hele, ani já nechci, aby se Jackovi něco stalo, ale nemůžu svým chlapům říct, aby se nebránili.
But I can't tell my men not to defend themselves Look, I don't want anything to happen to Jack either.Pane O'Hare, nemůžu svým chlapům sebrat možnost vydělat si něco navíc.
Mr O'Hare, I can't deny my men a chance to make some extra money.
