Примери коришћења Svýmu kámošovi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řekni svýmu kámošovi.
Ask your buddy.Měl bych se vrátit ke svýmu kámošovi?
Should I go back to my pal?Řekni svýmu kámošovi, ať zastaví!
Tell your friend to stop!Představíš mě svýmu kámošovi?
You gonna introduce me to your friend?Řekni svýmu kámošovi, že mě to mrzí.
Just tell your buddy I'm sorry.Až bude po všem, dám ji svýmu kámošovi.
When I finish, I will give her to my friend.Komu?- Svýmu kámošovi, tomu s tím náklaďákem.
Your mate, the one with the truck.Řekni to svýmu kámošovi.
You tell your friend that.Řekni svýmu kámošovi, ať zklidní paranoiu a dá si drink.
Tell your friend to dial down the paranoia and have a drink.Ne, kvůli svýmu kámošovi.
No, because of my friend.Já se budu jen tak poflakovat,po ruce tady svýmu kámošovi.
I will just be hanging out,staying close to my buddy here.Zavolejte svýmu kámošovi.
Call your friend.Máme 4 policajty kteří tě viděli, jak jsi vystřelil svýmu kámošovi mozek.
We have got four cops who saw you blow your buddy's brains out.Účet pošli svýmu kámošovi, šašku!
Send the bill to your partner, bitch!Řekni svýmu kámošovi, že umím brazilský jiu-jitsu.
Tell your friend I know Brazilian jiujutsu.Přece nebudeš házet drobky svýmu kámošovi Pauliemu.
You don't throw a crumb to your friend Paulie.Řekni svýmu kámošovi, ať už se tu neukazuje.
Tell your friend never to show up here again.Nechám vás jít, když svýmu kámošovi uřízneš nohu.
I will let you go if you chop your buddy's leg off.Řekni svýmu kámošovi, ať příště jezdí víc opatrně.
Next time, tell your friend to drive more carefully.Potřebuju, aby ses připoutal ke svýmu kámošovi, dobře?
I need you to ziptie yourself along with your friend, okay?Pomáhám svýmu kámošovi Elliotovi a jeho ségře.
I'm actually here to help my boy Elliot and his sis.Kdo by riskoval krk kvůli svýmu kámošovi?
Who is the Jdi to říct svýmu kámošovi Valentimu, jo?
Go talk to your buddy Valenti about it, all right?Řekni svýmu kámošovi, ať příště jezdí víc opatrně.
Tell your friend to drive more carefully the next time.Měl byste zavolat svýmu kámošovi, bohu hromu.
You should give your buddy, the God of Thunder a shout.Vyřiď svýmu kámošovi U-turnovi… Vyřiď mu, že je teď koudelovej žokej.
Tell your friend U-Turn, you tell him he's a lawn jockey now.Přece nebudeš házet drobky svýmu kámošovi Pauliemu. Ty seš velkej boxer.
You don't throw a crumb to your friend Paulie. You're a big-shot fighter.Řekni svýmu kámošovi, ať vyleze nebo zastřelím tohohle chlapa.- Dost!
Enough! Tell your buddy to come out now or I'm gonna shoot this man!Neřekneš to svýmu kámošovi Gordonovi, ani sluhovi.
Not your buddy Detective Gordon, not Řekni svýmu kámošovi, ať udělá správnou věc.
And tell your friend that, too. Tell him to do the right thing.
