Примери коришћења Světlu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prasklému světlu.
Scuffed headlight.Kvůli tomu světlu jsem neviděl diváky.
The lights kept me from seeing the audience.Vyhýbej se světlu!
Stay out of the light!Díky světlu jim vidíme líp do obličeje.
Thanks to the light, we know her face is so busy.Musím letět… ke světlu!
Must go to lights.
Људи такође преводе
Jako můra ke světlu, To mi věř.
Like a moth to a flame, I'm telling you.Teď k vašemu světlu.
Now, into your lights.Bez vystavení světlu postupně ztratí sílu!
Without exposure to a light-source, they will slowly lose power. Hmm!Šetři si to pro Světlu.
Save it for Svetla.Pusť! Udělej místo světlu, které máš v sobě!
Make room for the light inside you. Let go!Nemůže být vystavena světlu;
Can't be exposed to light;Vyhýbej se světlu! Běž!
Go on! Stay out of the light!Možná to vypadá více jako červená díky tomu světlu.
Maybe the lights make it look more red.Nevystavovat je prudkěmu světlu, protože to je zabíjí.
Don't expose them to bright light because it kills them.Oběť to táhne ke světlu.
The victim is compelled towards a light.Když je nevystavíte světlu, nepoznáte, že se uzdravily?
If you never expose them to light, how do you know they're not cured?Což nás přivádí… ke světlu duchů.
Which brings us to… The ghost lights.Tiskovou kazetu nevystavujte světlu na dobu delší než několik minut.
Do not expose the print cartridge to light for more than a few minutes.Jsi navždy polapená v temnotě,vzdálená světlu.
Trapped in darkness forever,lonely for the light.Kvůli tomu světlu jsem neviděl diváky a proto jsem asi nebyl nervózní.
The lights kept me from seeing the audience. That's why I wasn't nervous.Ale z tohohle obrazu je jasné, že rozumíš světlu.
But this painting shows an understanding of light.Abyste porozuměl světlu, musíte vědět, jak je utvářena hmota.
To understand the nature of light, you have to know what matter is made Doktor říkal, že nemáš oči vystavovat světlu.
The doctor says your eyes can't be exposed to any light.Ve chvíli, kdy ho vystavím světlu, uvidíte okamžitou fyzickou změnu.
And the moment I expose this to light, you will see an immediate physical change.A mám běžet k tomu oranžovému blikotavému světlu, že?
Run towards the bright orange flickery thing. Right?Zůstaň Světlu nablízku a Světlo ti dopřeje vše, co budeš potřebovat.
Stay close to The Light, and Když tu jen sedím, odvyknou si oči světlu.
When I'm ill like this my eyes are quite sensitive to the light.Chtění lidí bylo schopné zaměřovat se už jen na pozemské, kromě několika, kteří jako proroci neměli sílu prorazit avytvořit volnou cestu ke Světlu.
The volition of man was only capable of directing itself to earthly things, with the exception of a few who, as prophets, did not have the power to penetrate andmake a free path to the Light.I kdyby ležel v hlubinách, které ho musí dohnat k zoufalství,láska je schopná ho bouřlivou mocí vytrhnout vzhůru ke Světlu, k Bohu, který je sám Láska.
And even if he had fallen to such a depth as to make him despair,love is able, with the force of a tempest, to sweep him upward to the Light, to God, Who Himself is Love.Dudlíky na noc- před použitím vystavte držadlo světlu.
Night Time soothers- expose handles to light before use.
