Sta znaci na Engleskom SVĚTOVÉ BANCE - prevod na Енглеском

• world bank

Примери коришћења Světové bance на Чешком и њихови преводи на Енглески

Toto auto patří Světové bance.
This car is property of the World Bank.

A ve Světové bance pracujete jak dlouho?
And you have been working at the world bank for how long?

Slyšeli jste někdy o Světové bance nebo o MMF?
You ever hear of the World Bank or the IMF? No,?

Budeme-li odvážní my, dodá to více odvahy i Světové bance.
If we are courageous, that will give even more courage to the World Bank.

Evropa musí nejen poskytovat platby Světové bance, ale musí také podniknout kroky.
Europe must not only make payments to the World Bank; it must also take action.

Bolívie, Ekvádor, Nikaragua, Venezuela, Paraguay a Argentina spojily své síly k vytvoření Banky jihu, čímž se staly nezávislé na Světové bance a MMF.
Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Venezuela, Paraguay and Argentina have joined forces to create a Bank of the South and thereby to become independent of the World Bank and the IMF.

Zakoumali jsme dluhy vůči MMF, Světové bance a dalším mezinárodním organizacím.
We examined the bond debt the debts to the IMF, the World Bank and other international organisations.

Zdá se nám, že některé části usnesení jsou ke Světové bance příliš kritické.
It seems to us that some parts of the resolution are too critical of the World Bank.

Poté působil několik let ve Světové bance a byl hlavním ekonomem polské BRE Bank..
Then for several years he worked at the World Bank and was chief economist of BRE Bank..

Ty vážně věříš, že protesty proti Světové bance něco zmůžou?
You honestly believe that to protest against the World Bank would accomplish something?

Písemně.-(ET) Odborníci v oblasti práva na potraviny v OSN, Světové bance a Mezinárodním měnovém fondu po léta varovali světovou veřejnost před možností hladomoru.
In writing.-(ET) For years, experts on the right to food at the UN, the World Bank and the International Monetary Fund have warned the global public of the possibility of famine.

Proto souhlasím s doporučeními Evropského parlamentu Světové bance v této oblasti.
I therefore agree with the European Parliament's recommendations to the World Bank in this area.

Mimoto nizozemská Lidová strana pro svobodu a demokracii je toho názoru, že je dosud kladen přílišný důraz na poskytování finančních prostředků organizacím OSN a Světové bance.
In addition, the Dutch People's Party for Freedom and Democracy delegation is of the opinion that too much emphasis is still being placed on channelling funds to UN organisations and the World Bank.

Mohli bychom také předložit naše příspěvky Světové bance, která je velmi otevřená novým myšlenkám.
We could also submit our contributions to the World Bank, which is very open to new ideas.

Cílem je zajistit zastoupení EU v mnohostranných organizacích: Severoatlantické alianci, Mezinárodním měnovém fondu, Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě a Světové bance- jakoby se jednalo o (super)stát.
The goal is to ensure EU representation in multilateral organisations- the North Atlantic Treaty Organisation(NATO), the International Monetary Fund(IMF), the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the World Bank- as if it were a(super)state.

Rumunsko v důsledku toho nemůže splnit své závazky vůči Evropské komisi, Světové bance a Mezinárodnímu měnovému fondu týkající se poskytnutých úvěrů.
As a result, Romania cannot fulfil the obligations it has to the European Commission, the World Bank and the IMF, in terms of the credit it has borrowed.

Jako Trojský kůň, navrhovaná smlouva odhalila, že Konference Klimatu v Copenhagenu v roce 2008 vyzývá zabývat se životním prostředím, zatímco nás rozptyluje od skutečnosti, že tato nevídaná uhlíková daň by se měla platit Světové bance a mohla by být vymáhána globální policií.
Like a Trojan horse the suggested treaty unvealed, that the 2008 Copenhagen Climate Conference, appeal to our concern for the environment, while distracting us from the fact, that this unprecedented carbon tax would be paid to the World Bank and enforced by global police.

V prvé řadě bych rád uvedl, že pokud jde o práce na obnově, nedávno jsem Světové bance představil velmi dobře zpracovanou příručku, která přesně popisuje, jak by měla obnova probíhat.
First of all, in relation to the reconstruction works, let me say that I recently conducted the launch for the World Bank of a document explaining, in a very well-designed handbook, exactly how reconstruction should take place.

To vysvětluje mou podporu okamžitého plnění závazků přijatých na summitu G20 v Pittsburghu, které se týkají zvýšení přesunu nejméně 5% členské kvóty MMF do rozvíjejících se a rozvojových zemí a zvýšení hlasovacích práv v rozvojových a transformujících se zemích ve Světové bance nejméně o 3.
This explains my support for the immediate fulfilment of obligations undertaken at the G20 summit in Pittsburgh on the matter of a shift in the IMF quota share to emerging and developing countries of at least 5%, and an increase of at least 3% in voting power in the World Bank for developing and transition countries.

Takže je důležité, abychom s otevřeným srdcem předložili Světové bance tyto velmi ambiciózní nápady.
So it is important that we go with open hearts and put these very ambitious ideas to the World Bank.

Evropa a evropské orgány musí hrát ve Světové bance větší roli a hlavním úkolem bude zajistit, aby mohly být z rozvojové pomoci podporovány rodinné podniky, aby mohly být podporovány malé a střední podniky na výrobu energie, protože mnoho malých a středních podniků může společně dosáhnout úspor z rozsahu a odpovídající návratnosti investic.
Europe and the European institutions must play a stronger role in the World Bank and it will be a major challenge to ensure that family businesses can be supported with development aid, that small and medium-sized energy generation enterprises can be promoted, because a lot of small businesses together can achieve economies of scale and produce a corresponding return on investment.

To je jeden možný nástroj, který by mohl zamezit inflaci v rozvojových zemích a zároveň ulevit Světové bance od obtíží spojených s regulací měnové politiky.
This is one possible tool that could help curb inflation in developing countries as well as relieve the World Bank of the burden of adjusting monetary policy.

Pane premiére, hovořil jste o tom, že je třeba jednat, udělíte tedy MMF a Světové bance výslovný mandát, aby se zabývaly obdobími sucha, záplavami a nemocemi, které doprovází globální oteplování v rozvojových zemích?
Prime Minister, you spoke about the need for action, so will you give the IMF and the World Bank an explicit mandate to tackle the drought, flooding and disease that accompany global warming in the developing world?.

Vzhledem k aktuálnímu podnětu k reformě MMF ze strany G20 Komise zdůrazňuje, že je nutné urychlit druhou fázi reformy ve Světové bance tak, aby byla dokončena do jara roku 2010.
Given the current momentum in IMF reform created by the G20, the Commission underlines the importance of advancing the second phase of reform at the World Bank with a view to concluding it by spring 2010.

Snaží se legitimizovat EU v mnohostranných organizacích- Severoatlantické alianci, Mezinárodním měnovém fondu, Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě a Světové bance- a snaží se nahradit členské státy organizacemi regionální integrace, například ve Valném shromáždění OSN, kde má každá země a národ stejnou váhu, bez ohledu na velikost.
They are seeking to legitimise the EU in multilateral organisations- the North Atlantic Treaty Organisation(NATO), the International Monetary Fund(IMF), the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the World Bank- and are seeking to replace states with regional integration organisations, for example, in the United Nations General Assembly, where each country and its people still have the same weight, irrespective of their size.

Navzdory tomu všemu připomínám, že se G20 neujala reformy mezinárodních finančních institucí- hovořím o Mezinárodním měnovém fondu a Světové bance- proto, aby díky tomu měly větší váhu zájmy chudých zemí Jihu.
In spite of all that, I note that the G20 has not tackled the reform of the international financial institutions- I am referring to the International Monetary Fund and the World Bank- in order to give greater weight to the interests of the poor countries of the South.

Zadruhé, potřebujeme další diskusi o tom, jestli máme postupovat tak, že prostě dáme tyto finance Organizaci spojených národů nebo Světové bance, aniž bychom měli přístup k vnitřním auditům a bez jistých záruk ohledně korektních politických priorit.
Secondly, we need considerable further discussion about whether to proceed by simply giving these funds to the United Nations or the World Bank without having access to the internal audits and without certain guarantees with respect to correct political priorities.

Zlato, hacknul jsem CIA, FBI i Světovou banku.
Baby, I have hacked the CIA, the FBI, and the World Bank.

Ty největší světové banky praly peníze pro kartely roky.
The biggest commercial banks in the world have been cleaning cartel money for years.

Energetická politika Světové banky není dostatečně transparentní.
The World Bank's energy policy suffers from a lack of transparency.

Како се користи "světové bance" у реченици

Působil též jako výzkumník na Aarhus University v Dánsku, ve Světové bance, na University of Illinois a na University of California, Berkeley.

Kvůli reakci zákonodárců strany SYRIZA je pro mě nemožné toto jmenování přijmout," uvedla Panaritisová, která v minulosti pracovala ve Světové bance.

Mohl by k tomu využít více než tradiční neutralitu a snažit se získat podporu pro Brazílii v MMF a Světové bance.

Obavy nad vývojem cen potravin potvrdil i Christopher Delgado, který má ve Světové bance na starosti zemědělství.

Stále silnější veřejné demonstrace proti WTO, Světové bance a mnoha jiným symbolům tzv.

Václav Havel si jej vybral za nejbližšího spolupracovníka. Úvodem jednu kouzelnou větu, kde světově uznávaný ekonom působící ve Světové bance, Dr.

Alexandra Rudyšarová, generální ředitelka agentury CzechInvest, v komentáři pro ČTK také prozradila, že se Světové bance zalíbily sektorové databáze českých dodavatelů.

Každoroční zasedání je fórem pro posílení mezinárodní spolupráce, jež umožňuje Mezinárodnímu měnovému fondu i Světové bance lépe sloužit svým členským zemím.

Pavel pracoval v Institutu mezinárodní ekonomie a ve Světové bance ve Washingtonu.

V optimismu ohledně letošního vývoje české ekonomiky se Světové bance z mezinárodních institucí vyrovná jen Evropská komise, jejíž experti pracují se zcela shodným odhadem.