Sta znaci na Engleskom SVŮJ OMYL - prevod na Енглеском

• my mistake

Примери коришћења Svůj omyl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přiznávám svůj omyl.
I admit my mistake.

Za svůj omyl jsem už zaplatil.
I think I have paid for my error.

Již jsem poznal svůj omyl.
I see my mistake.

Až napravíte svůj omyl, řeknu vám svoje podmínky.
Once you have corrected your mistake, I will give you my conditions.

V noci jsem pochopila svůj omyl.
Tonight, I understand my mistake.

A teď za svůj omyl zaplatí.
Now they can both pay for their mistake.

Mějte odvahu přiznat svůj omyl.
Have the courage to admit your mistakes.

Naši spojenci odhalili svůj omyl a stali se našimi nepřáteli.
Our allies have discovered their mistake and become our enemies.

A tehdy si Gob uvědomil svůj omyl.
And that's when Gob realized his mistake.

Uvědomila jsem si svůj omyl, když jsem uviděla ty hodinky v Johnathanově ruce tu noc.
I discovered my mistake when I saw the watch in Johnathan's hand.

Pochopil jsem svůj omyl!
I understood my mistake.

Ještě štěstí, že jsme včas zjistili svůj omyl.
It was lucky we would discovered our mistake in time.

Nezjistil jsi svůj omyl.
You did not discover your mistake.

Ale přijde jiný, ten správný a ona pozná svůj omyl.
As soon as the right man comes along she will recognize her mistake.

A teď, po roce, se vrací napravit svůj omyl a vrátit mě zpátky do dělohy!
And now, one year hence, he's returning to rectify his mistake and put me back in the womb!

Přijmout ji nebylo správné a cítím povinnost svůj omyl napravit.
Taking it was wrong, and I'm compelled to remedy my mistake.

Uvědomí si svůj omyl, dojde mu to a podívá se pod koberec na schodech. Když se nebude hodit.
And look under the stair carpet. When that doesn't fit, he will realize his mistake.

Když začalo jít do tuhého, tak jsem svůj omyl poznala?
When things went wrong, I admitted my mistake.

Uvědomí si svůj omyl, dojde mu to a podívá se pod koberec na schodech.
When that doesn't fit, he will realize his mistake… put two and two together, and look under the stair carpet.

A za jak dlouho jste si pak uvědomila svůj omyl? Ano.
And how long before you realised your mistake? Yes.

Bombardéry si uvědomí svůj omyl a vrátí se… nebo se s nimi spojíme vysílačkou a odvoláme je.
The bombers will realize their mistake and turn back or we will contact them by radio and recall them.

A za jak dlouho jste si pak uvědomila svůj omyl? Ano?
Yes. And how long before you realised your mistake?

Uvědomí si svůj omyl, dojde mu to a podívá se Když se nebude hodit, pod koberec na schodech.
When that doesn't fit, he will realize his mistake… put two and two together, and look under the stair carpet.

Přijmout ji nebylo správné a cítím povinnost svůj omyl napravit.
And I'm compelled to remedy my mistake. Taking it was wrong.

Když se nebude hodit, uvědomí si svůj omyl, dojde mu to a podívá se pod koberec na schodech.
When that doesn't fit, he will realize his mistake… put two and two together, and look under the stair carpet.

Takže kolik máme času, než si Američané uvědomí svůj omyl?
Before the Americans figure out their mistakes? So, how much time do we have?

Již jsem poznal svůj omyl a slibuji, že začnu vykořisťovat svou rodinu ještě dnes, ale mohl bych dostat nějaké jídlo a léky?
I understand my mistake and I promise to begin exploiting my family before the end of the day, but could I have some food and some medicine?

Předpokládal jsem, že budu propuštěn, jakmile úřady zjistí svůj omyl.
I assumed I would get released once authorities realized their mistake.

Pod koberec na schodech. dojde mu to a podívá se uvědomí si svůj omyl.
And look under the stair carpet. When that doesn't fit, he will realize his mistake.

Evakuujme ten trajekt… a vypadněme sakra odsud než si Cyloni uvědomí svůj omyl.
Evacuate the passenger liner… and get the hell out of here before the Cylons realize their mistake.

Како се користи "svůj omyl" у реченици

Svůj omyl zjistila při čtvrté střelbě, kde pak musela používat náhradní náboje.

Nejdříve si mysleli, že je opilý, ale když přišli blíže, poznali svůj omyl.

Tomáš to za svůj omyl od kumpánů pěkně schytá. – Tomáš se staví za ženou v podniku, kde zrovna mají keltský den.

Když jako reportérka rozhlasu poznala svůj omyl, poválečné politické poblouznění se stalo jejím celoživotním traumatem.

Rozhodně ti to nepřeji, ale myslím, že poznáš svůj omyl až se o tom přesvědčíš na vlastní kůži.

V první chvíli se posádka Emdenu domnívala, že se jedná o jejich zásobovací loď Buresk, ale po chvilce si svůj omyl uvědomili.

V kapitole Závěrem na s. 80–81 autor opět opakuje svůj omyl: „ Prokazatelně se zúčastnil dvou schůzek u Moravce“. 6.

Nakonec se vlivem kouzel draka Glaurunga oženil s vlastní sestrou a když zjistil svůj omyl, on i Nienor spáchali sebevraždu.

Svůj omyl jsem ale zjistil až po hodinovém tlačení kola do nechutného kopce, který mi sebral poslední zbytky sil.

Hned prvním náhradním nábojem svůj omyl napravila.