Примери коришћења Svatému на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Averze ke svatému.
Aversion to the sacred.Svatému? Ne. Mladému muži.
Averze ke svatému.
Uh… aversion to the sacred.Řeknu Svatému Petrovi, aby otevřel bránu. Jsi připravený?
You ready? I'm gonna tell Saint Peter to open the Gates?Modlím se k svatému Antonínovi.
I'm praying to St Anthony.
Људи такође преводе
Jeďte se svými přáteli ke Svatému Jakubu.
You and your friends will ride to St Jacobs.Modlit se ke svatému Antonínovi.
Pray to St Anthony.Anděl pomohl utéct z vězení svatému Petrovi.
An angel helped St Peter escape from prison.Od kláštera ke Svatému Nickovi jsou ulice moje.
From Convent to Saint Nick, the streets are mine.Neměli bychom se vloupat ke Svatému Petrovi?
Shouldn't we be breaking into Saint Peter's?Modlila jsem se ke svatému Anthonymu, abych byla neviditelná.
I used to pray to Saint Anthony to make me invisible.Musíte doprovodit Jane ke svatému Gideonovi.
You must accompany Jane to St Gideon's.Fajn, vezmi ji ke Svatému Pavlovi, tam ji nikdo nenajde. Ne.
Fine, take her to St Paul's. No one will find her there.Je zlé dokonce i myslet proti Písmu svatému!
It is evil even to think against Sacred Scripture!Všichni ke Svatému hrobu!
Everybody to the Holy, Holy Tomb!A Jabelovi lidé se ani neodváží přiblížit ke svatému srdci.
And Jabel's people don't dare go near the Sacred Heart.Modlili jsme se ke Svatému Kryštofovi.
We prayed to Saint Christopher.Orálním sexem si razí cestu každým bordelem až k svatému Martinovi.
Gamahuching his way through every molly house back to St Martin's.Já se modlím k svatému Svetomilu na jeho den.
When I pray to St. Elijah on his day… he is not there.Proč by černá vdova dávala, peníze svatému chlapci?
And why was the black widow giving her cash to altar boy?Žehnejte našemu svatému soudu aby mohla spravedlnost zvítězit!
Βlessed be our sacred court, and may justice reign supreme!Ke zpovědi je budu brát ke svatému Aloisovi.
And I will take them to Saint Aloysius for confession.Sestra ho poslala ke svatému Floriánovi, na vojenskou akademii.
My sister decided to send him to St Florian's, the military academy.Zeptal se vás někdo, jestli chcete jízdenku ke Svatému Petrovi?
Did anybody ask you if you wanted a ticket to St Peter?Až padnu, svatému Petrovi v bráně řeknu, že je tu zas další námořník.
When I fall, To Saint Peter I will tell. Another Marine reporting.Modlit se. Modlit se ke svatému Anthonymu.
Pray to Saint Anthony. Pray.Svatému Patrikovi trvalo déle než den vyčistit Emeraldův ostrov od hadů.
It took St Patrick more than a day to clear the Emerald Isle of snakes.Tak bych chtěl poděkovat našemu svatému, že nám zachránil kostel.
So Id like to thank our saint for saving our church.A po celý život, jako muži a ženy,vždy dělejte čest Svatému Andělu.
And that throughout your lives… as men andwomen… you will always honor Saint Ange.Bůh jednou pravil svatému Petrovi:"Když jsi mladý, jdeš kam chceš jít.
God once said to St Peter,"When you are young, you go where you wish.
