Sta znaci na Engleskom POSVÁTNÉM - prevod na Енглеском

• sacred
• holy
• hallowed

Примери коришћења Posvátném на Чешком и њихови преводи на Енглески

A zabili je na jejich posvátném místě.
And they killed them in their place of worship.

V posvátném svazku není žádné jeho a její, je jen my.
In a godly marriage, there is no"his" or"hers," only"we.

Stála před bohy v posvátném septu a lhala.
She stood before the gods in the holy sept and lied.

Mohu s hrdostí říci, že stojíme na posvátném hrobě.
I can proudly say, That we are standing on the sacred grave.

A tuto ženu v posvátném svazku manželském.
To join together this man… and this woman in holy matrimony.

V posvátném svazku manželském přímo před vašima očima. Dnes večer se spojí.
In holy matrimony And tonight, they will come together before our very eyes.

Ano, ve čtvrtek, v tom posvátném dnu volna.
That's right, even on a Thursday, which was our day off.

My dva máme posvátné pouto, jako manžel a manželka. Můžeš říct cokoliv v posvátném prostoru.
You and I have a sacred bond, like that of husband and wife, where you can say anything in a sacred space.

Postavil jste golfové hřiště na posvátném pohřebišti indiánů?
You built a golf course on a sacred Indian burial ground?

A tak nyní, v tomto posvátném sále, pod bdělýma očima našich největších válečníků.
Of our greatest heroes in this hallowed hall under the watchful gaze And so, now, here.

Drazí a milovaní, sešli jsme se tu dnes, abychom spojili v posvátném svazku manželském.
We are gathered here today to join together in holy matrimony Dearly beloved.

Toto je svaté místo na posvátném ostrově, odpočívající v posvátných mořích.
This is a holy place. on a hallowed isle, resting in sacred seas.

Vypadáš nádherně… abysme spojili tohoto muže a tuto ženu v posvátném svazku manželském.
You look beautiful… to join together this man… and this woman in holy matrimony.

A tak nyní, v tomto posvátném sále, pod bdělýma očima našich největších válečníků.
You will receive of our greatest heroes in this hallowed hall under the watchful gaze the highest honor And so, now.

Je šaman řídit průběh obřadu na specializované posvátném místě prostřednictvím písně a tance.
It is the shaman to direct the progress of the ceremony at the dedicated sacred site by means of song and dance.

Když bude spočívat na posvátném místě, možná to démona oslabí tak, že nebude mít sílu se vrátit.
Perhaps, if she's stored in a sacred place… it will weaken the demon enough, it won't have the strength to return.

Byl tak pyšný na své lovecké schopnosti, že se rozhodl vyzkoušet si je v posvátném lese velké bohyně Artemis.
He was so proud of his hunting skills that he decided to test them in the sacred forest of the great goddess Artemis.

Spojili tyto dvě duše v posvátném svazku. Jsme zde, abychom s požehnáním bohů Krásný pohled.
Under the blessing of the Gods, Today, You're a vision. in sacred union. we are here to join these two souls.

Mary, bereš si tohoto muže za svého manžela, abys s ním žila podle Božích zákonů v posvátném svazku manželském?
Mary, wilt thou have this man for thy husband, to live together after God's ordinance in the holy estate of matrimony?

Vlastně když jsem v tomhle posvátném okolí, záměrně potlačuji své schopnosti, abych nenarušoval soukromí mých kolegů.
In actual fact, when I'm in these hallowed environs, I deliberately tamp down my abilities so as not to violate my fellows' privacy.

Berete si tohoto muže za svého manžela, abyste spolu žili podle Božího přikázání v posvátném svazku manželském?
Wilt thou have this man as thy wedded husband… to live together after God's ordinance in the holy estate of Matrimony'?

Ó zázračná matka v posvátném kruhu, ať nás tvá milosrdnost a milující laskavost ozáří a síly věčně nás ochrání.
O miraculous mother within the sacred circle, I call upon thee to extend the merciful, loving kindness so that the powers of perpetual help will protect us.

Část této teorie je ta, že ztracené kmeny Izraele přinesli Archu do Japonska a ta skončila v posvátném vrcholu hory.
Part of this theory is that these lost tribes of Israel brought the Ark to Japan, and it ended up at a sacred peak, Mount.

Bereš si tuto ženu za svou zákonitou manželku v posvátném svazku manželském? a budeš s ní žít dle Božího zákona Antony Charlesi Roberte?
Wilt thou have this woman to thy wedded wife, Antony Charles Robert, to live together after God's ordinance in the holy estate of matrimony?

Danieli, berete si tuto ženu za svou manželku, abyste spolu žili podle zákonů Božích v posvátném svazku manželském?
Daniel, wilt thou have this woman to thy wedded wife, to live together after God's ordinance in the holy estate of matrimony?

Bereš si tuto ženu za svou zákonitou manželku v posvátném svazku manželském? a budeš s ní žít dle Božího zákona Antony Charlesi Roberte.
Wilt thou have this woman to thy wedded wife, Antony Charles Robert, in the holy estate of matrimony? to live together after God's ordinance.

Sešli jsme se, abychom byli spolu se Sidneym a Rachel, až se spojí jejich ruce a oni splynou v posvátném svazku.
We have come together to show our support for Sidney and Rachel in their joining hands and in joining themselves together in holy wedlock.

Bereš si tuto ženu za svou zákonitou manželku Antony Charlesi Roberte, v posvátném svazku manželském? a budeš s ní žít dle Božího zákona?
To live together after God's ordinance Antony Charles Robert, wilt thou have this woman to thy wedded wife, in the holy estate of matrimony?

Margaret Rose, bereš si tohoto muže za svého zákonitého manžela, a budeš s ním žít dle Božího zákona v posvátném svazku manželském?
Margaret Rose, wilt thou have this man to thy wedded husband, I will. to live together after God's ordinance in the holy estate of matrimony?

Šaman řekl, že v posvátném transu vystoupil na nebesa, kde mu nejvyšší bůh řekl, že dá mně a mým synům celý zemský povrch.
The shaman said he had ascended into Heaven in the holy trance where the Supreme God told him that he would give to me and to my sons the whole surface of the world.

Како се користи "posvátném" у реченици

V posvátném prostoru postavím vztahovou a situační konstelaci a vyplaví se během ní vše, co je potřeba a dovoleno uvolnit, odstranit.

Na druhé straně je však také zřejmé, že nemůže z liturgie zmizet a že její přítomnost může být zcela zvláštním způsobem účasti na posvátném slavení tajemství víry.

Pwru, Ollantaytambo V srdci And, nedaleko města Inků Cusca se nachází dlouhé údolí, o kterém se nemluví jinak, než jako o Posvátném údolí.

A v tomto až posvátném tichu se občas svou zahradou projděte, zkontrolujte, zda sníh někde nepolámal větvičky a zda jsou růže i skalka dobře přikryté.

To bylo symbolizováno v posvátném sňatku, lovu, rozdílení potravin na hostinách.

V posvátném textu hinduismu Bhagavadgítě existuje celá kapitola, která se nazývá karmajóga, vlastně umění konati nesobecky.

Městečko leží v posvátném údolí u řeky Urubamba.

Těmi krmí věřící obrovské kapry v posvátném jezírku.

V každém případě, tento "domek" namalovaný na tomto posvátném místě, nemůže být symbolem "náhodným"!

Podle pověsti se někdejší kaple na posvátném místě rozpínala podle toho, kolik do ní zavítalo.