Примери коришћења Svou stopu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máš svou stopu.
You got your lead.Říkal jste, že máte svou stopu?
You said you had a lead of your own?Nechal jsem svou stopu na Anglii.
I have left my mark on England.Utrpení zanechalo svou stopu.
Suffering has left its mark.Zvedl svou stopu znovu- sám!
He picked up their trail again- by himself!Sledoval jsem svou stopu.
I followed my leads.Těšíte se, že zanecháte v historii svou stopu?
Are you excited to make your mark in history?Chce zanechat svou stopu na celém světě.
He wants to leave his mark on the entire world.Dobrý reportér vždy myslí na svou stopu.
A good reporter always thinks on her feet.Sledoval jsem svou stopu protože Grónsko.
I have been following your trail since Greenland.Každá následující civilizace zde zanechala svou stopu.
Each successive civilization has left its mark.A udělal tu svou stopu.
And he plants his footprint.Podívej na svou stopu, v téhle zatáčce jsi to zvládala.
Look at your line, it was always really good into that corner.Koupit pár nemovitostí.Zanechat svou stopu ve městě.
Flip a few properties,make my mark on the city.Zvládl udržet svou stopu, ale sledujte tu přetáčivost na výjezdu.
Managed to hold his line, but watch the oversteer on the exit.FABIA R5 zanechala na Německé rally 2016 svou stopu.
The ŠKODA FABIA R5 made its mark on the 2016 Rally Germany.Ale Pangea také zanechala svou stopu na celé planetě.
But Pangaea also left its mark on the whole planet.Bylo snadné je sledovat, protože se nesnažili zakrýt svou stopu.
Cause they didn't try to hide their trail. They were easy to follow.Tyranizující génius, který zanechal svou stopu v Doktorském vesmíru.
Tyrannical mastermind who has left his mark on the Doctor's universe.Fakt jo, ale… pořád bych na tomhle světě chtěla zanechat svou stopu.
I really do, but… I just still want to leave my mark on this world.Svou stopu jsme zanechali nejen v programu svobody, ale také v sociálním programu.
We did leave our mark on the freedom agenda, but also on the social agenda.Nyní musíme jít členským státům příkladem a snížit svou stopu o padesát procent.
We need to set an example to the Member States by reducing our footprint by 50.Zanechte svou stopu na 230 nejlépe připravených kilometrech sjezdovek a prozkoumejte 435 kilometrů běžeckých tratí.
Make your tracks on 230 km of the best-maintained slopes and discover 435 km of cross-country ski runs.Musíš svou energii dostat na nějaké nové místo azanechat tam svou stopu.
You got to take this energy that you got someplace new,and make your mark there.Představují pro plakát nového projektu,opustí svou stopu na chodníku slávy a jít do premiéry nosí nejvíce elegantní šaty.
Posing for the poster of the new project,leave your mark on the walk of fame and attend a premiere wearing the most elegant dress.Takovou spoustu let se tam kdesi, sám na ten okamžik připravoval, a pak se rozhodl zanechat svou stopu na zemi.
Building momentum until it chose to make its mark on Earth. So many years up there, alone.A jelikož jsem do ligy nemohl,chtěl jsem zanechat svou stopu v týmech. Když jsem se uzdravil, vyhlídl jsem si armádu.
And since I wasn't going to the league,I wanted to make my mark on the teams. Once I healed up, I set Takovou spoustu let se tam kdesi, sám na ten okamžik připravoval, apak se rozhodl zanechat svou stopu na zemi.
So many years up there, alone, silent,building momentum until it chose to make its mark on Earth.A jelikož jsem do ligy nemohl, chtěl jsem zanechat svou stopu v týmech. Když jsem se uzdravil, vyhlídl jsem si armádu.
I wanted to make my mark on the teams. Once I healed up, I set Stres, který s sebou přináší moderní pracovní život a nové typy pracovních smluv, nejistota zaměstnání anerovnováha mezi pracovním a soukromým životem, zanechává svou stopu.
The stress of modern working life with 
