Sta znaci na Engleskom SVOU VINU - prevod na Енглеском

• your guilt
• owned some blame
• your own fault
• to plead guilty

Примери коришћења Svou vinu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obara přiznává svou vinu.
It's all my fault.

Cítila svou vinu na tom všem.
She owned some blame after all.

Uznávám svou vinu.
Maybe that's reason for my guilt?

Tímto se čestně doznávám a přiznávám svou vinu.
I hereby honourably admit my guilt.

Obara přiznává svou vinu, pane.
Obara admits his fault, sir.

Nevidíš svou vinu a trýzníš všechny ostatní!
You don't see your guilt and you torment everyone else!

Cítila na tom všem svou vinu.
She owned some blame after all.

Přinesla jsem svou vinu k vám domů.
I brought my guilt into your home.

Já ho vyzývají, aby svou vinu.
I encouraged him to plead guilty.

Protože znám svou vinu, Vaše Milosti.
Because I know my guilt, Your Grace.

Ale tys musel najít Boha, abys vykoupil svou vinu.
But you you had to find God to get over your guilt.

Přiznávám svou vinu a žádám o odpuštění.
I acknowledge my own guilt and ask for forgiveness.

Ty jsou vždy snaží připnout svou vinu na mě, vole.
You're always trying to pin your guilt on me, dude.

Pojď. Nenech svou vinu, aby tě zlomila.
Do not allow your guilt to get the better of you. Come on.

Ale ty… si musel nalézt Boha, abys unesl svou vinu.
But you… you had to find God to get over your guilt.

Přiznal by tím svou vinu a byl by konec.
And he would have admitted his guilt and this will be over.

Svou vinu si s sebou vždycky ponesu, ale tebe nosit nebudu.
I will always bear my guilt, but I will not bear you.

Přiznal by tím svou vinu a byl by konec.
And this will be over.- And he would have admitted his guilt.

V době jejich zatčení, popřel někdo z těch tří svou vinu?
At the time of their apprehension, did any of these three deny their guilt?

Uznáte svou vinu a ihned podáte svou rezignaci.
Face your responsibilities and resign now.

Snažíš se tady vypotit všechnu svou vinu a vztek.
You're trying to use this poor earth to sweat out all your guilt and anger.

Ale vy zapřít svou vinu a nemůžete odmítat její bolest!
But you will not deny your guilt and you cannot deny her pain!

Snažíš se tady vypotit všechnu svou vinu a vztek.
To sweat out all your guilt and anger. You're trying to use this poor earth.

Neznásobím svou vinu tím, že přijmou tvou duchovní službu.
I will not compound my guilt by accepting your ministrations.

Dohnal jsi mě k tomu, abych tě zradila, a teď to chceš překroutit v něco horšího, abys mohl ospravedlnit mou vraždu, místo abys přiznal svou vinu.
You drove me to betray you, and now you want to twist it and make it worse so you can justify killing me instead of accepting your own fault.

Uznávám svou vinu Budu akceptovat jakýkoliv trest.
Maybe that's reason for my guilt? I will accept any penalty you decree.

V něco horšího, abys mohl ospravedlnit mou vraždu, místo abys přiznal svou vinu. Dohnal jsi mě k tomu, abych tě zradila, a teď to chceš překroutit.
Killing me instead of accepting your own fault. and make it worse so you can justify You drove me to betray you, and now you want to twist it.

Za svou vinu, bude-li shledán vinným, pak bude obviněn podle zákona.
In his guilt, if he were found guilty, he would then be charged under canon law.

On byl zájem pouze o získání Brendana svou vinu takže Brendan by mohl být přínosem pro stíhání proti svému strýci.
He was only interested in getting Brendan to plead guilty so Brendan could be an asset for the prosecution against his uncle.

Zmírnit svou vinu hozením balíku peněz po cizinci. Jen ukazuju, že je mnohem jednodušší.
I'm just pointing out that it's much easier to soothe your guilt.

Како се користи "svou vinu" у реченици

Rozpoznat svou vinu upřímně a přímo, pouze za ty akce, které jste se dopustili.

Vlakvedoucí i průvodčí svou vinu u soudu popřely a tvrdily, že z jejich strany nešlo o nedbalost.

Svou vinu popírá, Gibbs i přesto, že má s agentem Fornellem časté pracovní neshody, mu věří a pokusí se udělat vše pro jeho záchranu.

Zalhal, tys to zjistila, řekla mu, co víš a on doznal svou vinu a omluvil se?

Stačí přiznat svou vinu, vyjádřit lítost a projevit touhu se změnit.

Už dvacet let žije v šatně, oplakává svou vinu, považujíc se za papouška, jehož napodobuje svou mluvou.

Svou vinu ale při výslechu odmítl, píše server.

Strážníci však svou vinu neuznávají, zranění si prý mladík způsobil sám už dříve, vyrazil si pouze zubní náhrady.

Musela plně přiznat svou vinu Jak vidí propuštěnou Ukrajinku Rusové?

Pořád rozebírá svou vinu, kterou cítí vůči sestře (to by se dalo vydržet), ale hlavně, pořád rozebírá své city k chlapcům.