Sta znaci na Engleskom SVOU VLASTNÍ BEZPEČNOST - prevod na Енглеском

• your own safety
• their own safekeeping

Примери коришћења Svou vlastní bezpečnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pro svou vlastní bezpečnost.
For her own safety.

L'Rell ho schované za svou vlastní bezpečnost.
L'Rell had hidden him away for his own safety.

Pro svou vlastní bezpečnost.
For your own safety.

Nepleťte se jim do cesty, pro svou vlastní bezpečnost.
For your own safety, do not get in the way.

Pro svou vlastní bezpečnost.
It's for your own safety.

Nenechávejte tento byt, pro svou vlastní bezpečnost.
Do not leave this apartment, for your own safety.

Pro svou vlastní bezpečnost, nemůžu.
For your own safety, I can't.

Hele, Deb, měla bys odtud odejít, pro svou vlastní bezpečnost.
Look, Deb, for your own safety, get out of here now.

Pro svou vlastní bezpečnost, pokračujte prosím.
For your own safety, please proceed….

Nejen že jste ohrozil misi, ale i svou vlastní bezpečnost.
You endangered not just the mission, but your own safety.

Pro svou vlastní bezpečnost, byla přesunuta.
For her own safety, she had to be transferred.

Ale možná ty bys měl být připoutaný pro svou vlastní bezpečnost.
But perhaps you should be restrained… For your own safety.

Jste tu pro svou vlastní bezpečnost.
You have been brought here for your own protection.

Prosím, ignorujte všechna pravidla a dbejte na svou vlastní bezpečnost!
Please… disregard all rules of conduct and concern for your own safety!

Pro svou vlastní bezpečnost musíš sdělit, co jsi našla. Prosím.
Please, for your own safety, you must confide what you have discovered.

Potom, co jsme ji našli, dostala asi sedativa pro svou vlastní bezpečnost.
After they found her, I think she was sedated for her own safety.

Pro svou vlastní bezpečnost musíš sdělit, co jsi našla. Prosím.
You must confide what you have discovered. Please, for your own safety.

Žádáme obyvatele Londýna,… aby pro svou vlastní bezpečnost nevycházeli ven… dokud bude situace nejistá.
To stay indoors for their own safekeeping We have asked the residents of London while the situation remains fluid.

Pro svou vlastní bezpečnost kontrolujte pravidelně, zda není sběrný vak poškozen.
For your own safety, regularly check the bag for any signs of damage.

Žádáme obyvatele Londýna,… aby pro svou vlastní bezpečnost nevycházeli ven… dokud bude situace nejistá.
We have asked the residents of London to stay indoors for their own safekeeping, while the situation remains fluid.

Pro svou vlastní bezpečnost a bezpečnost vašich spolucestujících prosím zůstaňte připoutáni.
For your own safety and the safety of your fellow passengers, please remain seated.

Žádná starost o svou vlastní bezpečnost, hrdinný robot s.
The heroic robot, with no concern for his own safety, has bravely charged back into the mine.

Pro svou vlastní bezpečnost vás žádáme, abyste zamkli dveře a zůstali vevnitř kvůli probíhající krizi.
For your own safety, we ask you to lock your doors and stay inside due to an ongoing emergency.

Žádáme obyvatele Londýna,… aby pro svou vlastní bezpečnost nevycházeli ven… dokud bude situace nejistá.
While the situation remains fluid. to stay indoors for their own safekeeping We have asked the residents of London.

Nicméně existují vězni, vyvrhelové, kteří jsou i přesto, že jsou ve vězení… pro svou vlastní bezpečnost drženi v izolaci.
However, there are some inmates who are pariahs, even in the prison having to be kept isolated for their own safety.

Proč bych měl ohrozit svou vlastní bezpečnost tím, že bych za sebou nechával cestičku z těl?
Why should I undermine my own safety by leaving behind a trail of dead bodies?

Dámy, mě se zdá, že pokud staví tuto komunitu před svou vlastní bezpečnost, mělo by to být oceněno.
Ladies, it seems to me if she's willing to put her community before her own safety, that's something to be commended.

Nově příchozí, pro svou vlastní bezpečnost si pamatujte, je naprosto zakázáno chodit za řeku a opouštět bezpečnou zónu.
New arrivals are reminded, for their own safety, to cross the river and leave the security zone. it is absolutely forbidden.

Za prvé, status quo již není reálný, protože síly NATO oznamují jedna po druhé své stažení z Afghánistánu, přestože ještě nevíme, zda je tato země schopna zajistit svou vlastní bezpečnost.
Firstly, the status quo is no longer a realistic option insofar as the NATO forces are announcing one after another their withdrawal from Afghanistan, yet we do not yet know whether the country is able to guarantee its own security.

Žádné právní předpisy pochopitelně nesmějí bezdůvodně omezovat právo občanů chránit svou vlastní bezpečnost na svém vlastním pozemku, nesmějí ani omezovat právo občanů chránit svou osobní bezpečnost při výkonu důležitých veřejných povinností a po jeho ukončení.
Clearly, any relevant provisions must not unduly restrict the right of citizens to ensure their own security on their own property, nor must they restrict their right to ensure their personal safety when undertaking important public duties or after having done so.

Како се користи "svou vlastní bezpečnost" у реченици

Doporučujeme, abyste přidat měření a pojištění při odesílání položek k nám pro svou vlastní bezpečnost, protože nejsme zodpovědní za ztracené zásilky.

Hospodářství bude podle něj zablokováno do doby, dokud veřejnost nebude mít dostatečnou důvěru ve svou vlastní bezpečnost.

Tito jedinci jsou pro svou misi pečlivě vybíráni a dostávají pokyny pro svou vlastní bezpečnost.

Teď s ní ale trochu cloumala falešná březost, což se projevilo nečekanou obavou o svou vlastní bezpečnost.

Proto si správně zvolíte bradavky ze silikonu, a to podle průměru potrubí i víkendu, můžete zajistit kvalitní provoz vozu a nemusíte se starat o svou vlastní bezpečnost.

Pro svou vlastní bezpečnost (a určitě i klidné srdce rodičů) je třeba si zařídit cestovní pojištění.

Na pravidelných setkáních v domově s pečovatelskou službou na Gajdošově ulici se senioři seznamují s celou řadou aktivit a učí se také, jak zajistit svou vlastní bezpečnost.

Dětem připomínali, že i přestože si dnes převezmou vysvědčení, je třeba stále dbát na svou vlastní bezpečnost a být při přecházení silnice opatrný.

Ne všechny teenagery, nástup sexuálního života, přemýšlet o svou vlastní bezpečnost stejném principu.

Max se má proto pro svou vlastní bezpečnost i s rodinou uklidit někam do ústraní, ale před nevypočitatelným gangem vedeným nebezpečným Toecutterem se není kam schovat.