Sta znaci na Engleskom SVOU ZLOST - prevod na Енглеском

• your anger
• your rage

Примери коришћења Svou zlost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Projev svou zlost.
Externalise your anger.

Jamie nedokáže kontrolovat svou zlost.
Jamie can't control his anger.

Projev svou zlost.
Externalize your anger.

Můžeš tam prozkoumat svou zlost.
It's a place where you can explore your anger.

Kam mám svou zlost namířit?
Than where should I direct my anger?

Přenes se přes svou zlost.
Flow Through Your Rage.

Každopádně, svou zlost krotí, když jsi by a poblíž.
Anyway, he hid it when you were around, his rage.

Máš jenom svou zlost.
All you got is your anger.

Veškerou svou zlost jsi koncentrovala do jedné ze sebe samé.
All of your bad is concentrated into one you.

Spolkl jsem svou zlost.
I swallowed my anger.

To děvče! Ale nejde mu to. A tak si vybíjí svou zlost.
But he cannot perform, so he's taking out his rage.

Snažím se nenechat svou zlost, aby mě ovládla.
I try not to let my anger get the better of me.

Ukažte svému dítěti, jak má nejlépe zvládat svou zlost.
Show him how to best deal with his anger.

Nech svou zlost a bolest jako krmení pro kenaimu.
Leave your anger and your pain for the Kenaima to feed on.

Jak vyjádřit svou zlost.
Of expressing their anger.

A teď přesměroval svou zlost od tyranů na skupinu sobě rovných.
And now he's switched the focus of his rage from bullies to his own peer group.

Bene, Já… nechávám svou zlost jít.
Ben, I am… letting go of my anger.

Použij svou zlost chytře a já ti slibuji, můj synu, že jednoho dne bude celý svět znát a bát se Ivara the Boneless.
Use your anger intelligently and I promise you, my son, that one day, the whole world will know and fear Ivar, the Boneless.

Callume, chtěl bys ukázat svou zlost?
Callum, would you like to share your anger?

A jestli chtějí lidé ventilovat svou zlost, potřebují ji ventilovat proti těmto osobám.
And if people want to vent their anger, they need to vent it against these people.

Jsi prchlivý. Dokud se nenaučíš ovládat svou zlost.
Your temper is very quick, but until you learn to master your rage.

Hýčkej si svou závist, Katie, svou zlost. Je to cesta vpřed.
Nurture your envy, Katie, your anger, it's the way forward.

Nejlepší by pro něj bylo mít zdravou matku a upřímně, pro tebe by bylo nejlepší, kdybys přestal vyjadřovat svou zlost.
The best thing for that child would be to have a healthy mother, and frankly,- the best thing for you would be to stop displacing your anger.- What is that supposed to mean?

Špatný policista… vylíval si svou zlost na dětech.
Bad cop… took his anger out on his kids.

Doneste své zlomené srdce, doneste svou zlost, všechno mi to doneste, a my to dokážeme lidi, dostaneme se přes to, lidi.
Bring your heartache, bring your anger, just bring all that to me, and we gonna work it out together. We gonna get through this, people.

Ale nemysli si, že vědomě přenáším svou zlost na vaši situaci.
And don't think… I'm not aware I'm projecting my annoyance about that on your situation.

Prostě převezmeš odpovědnost za svou zlost a naučíš se rozpoznávat, kdy máš vztek a že jsou to jen pocity, který nemusíš projevit.
Basically, it's taking responsibility for your anger, and learning to recognise your feelings of anger and that they're just feelings, you don't have to act on them.

Zvolil sis Temnou stranu, a umožnil jsi posilovat svou zlost a touhu po moci.
You have chosen the dark side and allowed it to feed your anger and desire for power.

Prostě převezmeš odpovědnost za svou zlost- Ne. a naučíš se rozpoznávat, kdy máš vztek.
Basically… it's taking responsibility for your anger… and, you know, learning to recognize your feelings of anger… and that they're just feelings. No.

Vyzkoušíme si dneska pár cvičení, která by vám měla pomoci vyjádřit svou zlost zdravějším způsobem.
What we could do today is a couple exercises to help you express your anger in a healthy way.

Како се користи "svou zlost" у реченици

Stranou pozornosti si však vybíjel svou zlost na zvířatech mnohem brutálnějším způsobem.

Dokud nepadne, pak už nemám do koho tlouct, komu ubližovat, pak už nemám na kom si vybíjet svou zlost, zlost na sebe a na celý svět.

Svou zlost si pak typicky vybíjí na ostatních.

A tak skončil život mladého Stuarta, jenže se nehcal v poslední chvíli ovládnout svým hněvem vůči své manželce a doplatil na svou zlost životem.

Chudák, vůbec nemůže za to, že jsem odmaturovala za dvě, ale jak už to tak v životě bývá, stal se obětním beránkem, na kterém si svou zlost vybíjím.

Pod hrozbou pokuty se nakonec vrátili a prohráli 1:5.„Spousta hráčů si na něm vybíjela svou zlost.

Otec ve svém rozlícení zabil otrockého chlapce a vylil svou zlost i na Orual.

Reagujeme slovy hněvu anebo svou zlost dáme najevo tak, že jsme naštvané.

Jako kdyby si na stromu vylíval všechnu svou zlost.

V závodech se mu nedařilo dobře, a tak si na mě začal vylévat všechnu svou zlost.