Sta znaci na Engleskom SYNOVČE - prevod na Енглеском

• nephew
• neph

Примери коришћења Synovče на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hrdinný synovče.
My nephew the hero!

Znát vás jistě že to je dobrá myšlenka, synovče?
You sure that's a good idea, cuz?

Synovče, dovol, abych tě v tento slavný den.
Dear nephew, on this great day allow me to.

Buď zdráv, synovče.
Thank you nephew.

Synovče, tu vizitku s číslem jsem dal tobě.
Nephew, I gave you the card with the goddamn number on it.

Buď pozdraven, synovče.
Hello, my nephew.

Synovče, zdá se, že jevíš známky triviality.
My nephew, you seem to be displaying signs of triviality.

Jen ložnice, synovče?
Just a bedroom, my nephew?

Synovče, tu vizitku s číslem jsem dal tobě.
With the goddamn number on it. Nephew, I gave you the card.

Co máš na srdci, synovče?
What's on your mind, neph?

Řekni, synovče, víš, kde je fotograf.- Promiňte?
Excuse me… neph, do you know where the photographer is?

Zapomněl jsi tu kámen, synovče.
You forgot this stone, dear.

Tady, synovče, ochutnáš jednu z mých tří polívek, jo?
Here, nephew, have a taste of one of my three soups, huh?

Měl bys na to dohlídnout, synovče.
You Make see to no, nephew.

Tady, synovče, ochutnáš jednu z mých tří polívek, jo?
Have a taste of one of my three soups, huh? Here, nephew.

Á, tak to je tvůj tchán, synovče!
Ah, so this is your father-in-law, dear nephew!

Poslouchej, synovče. Neotálej, jestli ji chceš někam pozvat.
Listen, my handsome cousin. If you intend to woo her.

On získává energii ze Slunce. Co? Lenny, Má puso, můj synovče.
What? Lenny, my loud-mouth nephew, he gets his energy from the sun.

Synovče poslouchej, čím víc budeš mluvit anglicky, tím lepší budeš.
Nephew, listen to me. The more you speak English, the better you get at it.

Mohu vám představit… Synovče, musíme Bessie zatahovat do našich rozhovorů?
Nephew, does Bessie need to be involved with our discussions? May I present?

Připravující zdi na obléhaní? Můj drahý synovče, vidíš tyhle muže Udeřit?
My dear nephew, you do see these men preparing the walls for siege? To strike?

Udeřit? Můj drahý synovče, vidíš tyhle muže připravující zdi na obléhaní?
To strike? My dear nephew, you do see these men preparing the walls for siege?

Rád bych vyslal gratulaci nevěstě a ženichovi, krásné slečně Sabrině a Jasonovi, jsem na tebe pyšný, synovče.
I would like to send a congratulations out to the bride and groom, the beautiful Miss Sabrina. And, Jason, I'm proud of you, nephew.

Synovče, neexistuje chlap, co by odolal té síle… mezi ženskýma nohama.
Nephew, God ain't made a man that could stand up to the power that lays between a woman's thighs.

Neexistuje chlap, co by odolal té síle… Synovče, mezi ženskýma nohama. Kdepak.
Oh, no. Nephew, between a woman's thighs. God ain't made a man that could stand up to the power that lays.

Synovče, mám tě rád, máš potenciál, ale pokud chceš být jako já, raději si dnes večer nasaď pořádný koule!
You better grow some balls tonight! Nephew, I love you, you got potential, but if you ever wanna be like me!

Co nezavřou pusu, už bychom z toho šíleli. Synovče, kdyby nás tu sekýrovalo pět dam z Canyon City.
With all the gaggling and prattling going on, we would be ready to slit our throats. Nephew, if they was five ladies from Canyon City, telling us what to do.

Synovče, mám tě rád, máš potenciál, ale pokud chceš být jako já, raději si dnes večer nasaď pořádný koule!
Nephew, I love you, you better grow some balls tonight! you got potential, but if you ever wanna be like me!

Pokud chceš chytit chobotnici, synovče, tak potřebuješ síť s co nejmenšími oky, nebo ti uteče i malou dírkou.
If you're fishing for an octopus, my nephew… you need a tightly woven net or he will squeeze through the tiniest hole and escape.

Synovče, kdyby nás tu sekýrovalo pět dam z Canyon City, co nezavřou pusu, už bychom z toho šíleli.
Nephew, if they was five ladies from Canyon City, telling us what to do, with all the gaggling and prattling going on, we would be ready to slit our throats.

Како се користи "synovče" у реченици

Tvůj synovec Jonáš Milý synovče, toto je už léta klasické dilema hudebníků, kteří se dostali do bodu, který přesně popisuješ.

Ale to se ptáš špatně, synovče, měl by ses zeptat, co to je?

Když vbodl jehlu, šógun zasténal, ale jen tiše: opium už začínalo působit. „Pojď sem, synovče.“ Šógun natáhl chvějící se ruku k pánuIe nobuovi.

Timothy se vznesl lehce jako náprstek a náhle seděl Einarovi na ramenou. „Netrap se tím, synovče Timothy.

Pán Ienobu se chystal vyjít za nimi, ale šógun mu sevřel dlaň. „Zůstaň se mnou, synovče.“ Ienobu vrhl na Janagisawu varovný pohled.

Ta červená se mi líbila!“ ohradil se. „Ne,“ protáhl líně, „a já nabyl dojmu, že máš vkus, synovče.“ Snídaně příštího rána byla velice napjatá.

Bosque se rozhlédl po místnosti; jeho oči se zastavily na Efronově těle. "Jak tragické." "Těžce,"řekl Shay. "Vítej zpět, synovče,"Bosqueův hlas byl skoro vřelý.

A ty synovče musíš halt ještě trošku trénovat no.

Zdraví synovec Hubert Drahý synovče, napsal jsi poměrně málo o tom, jaké nástroje používáš, proto odpovím trochu obecně.

A co potom chceš po mně, můj malý synovče?“ V tu chvíli Thóra opustila zkroušenost, ukázal prstem na Lokiho a už nahlas řekl: „Jak se můžeš tak hloupě ptát?