Sta znaci na Engleskom TÁTA OPRAVDU - prevod na Енглеском

• dad really
• father really
• dad actually

Примери коришћења Táta opravdu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je táta opravdu nemocný?
Is my dad seriously ill?

Jsem jedináček a můj táta opravdu hrál tenis!
I am an only child! And my Daddy did play a bit of tennis!

Co?- Je táta opravdu v pořádku?
What? Is Dad really okay?

Abych mohla vidět, jací šílenci ty a táta opravdu jste?
So I could see what freaks you and Dad really are?

Tvůj táta opravdu ví, Wau.
Wow. Your dad really knows.

Dívá se do očí svého dítěte, je vidí a ví, kdo ono je. a ono ví, že táta opravdu.
See, when he looks in his kid's eyes, and the kid knows that his dad really sees him, he sees who he is.

Je táta opravdu v pořádku?- Co?
What? Is Dad really okay?

Táta je obchodník. Táta opravdu je… Takže.
Dad is a businessman. Dad really is… So.

Je táta opravdu v pořádku?- Co?
Is Dad really okay? What?

No, tak tady mám úlovek. A můj táta opravdu předčil sám v tomhle jednom.
Well, there's a catch, too, and my dad really outdid himself on this one.

Byl táta opravdu stejný, jako ty?
Was my dad really like you?

To je sranda, protože jsem, přemýšlel o tom samým, Lemon, ukázalo se, že mě tam táta opravdu chce a.
That's funny,'cause Lemon, I was thinking the exact same thing, I mean… it turns out my dad really does want me there, and.

Co?- Je táta opravdu v pořádku?
Is Dad really okay? What?

A odpočinul si po dlouhém dni ve SWAT. je to jediné místo Podívej, jde o to, že je,… kde jsem kdy viděl, jak můj táta opravdu upustil páru.
And relax, you know, after a long day at SWAT. it's the only place that I ever saw my dad really let go Look, the-the point is, is-is, like.

Táta opravdu takové věci dělal?
Dad actually did those things?

Bude můj táta opravdu v pořádku?
Is my Daddy really gonna be okay?

Táta opravdu pouští kriminálníky na svobodu.
My dad does let criminals go free.

Teď máma i táta opravdu měli o čem bojovat.
Now Mom and Dad really had something to fight over.

A odpočinul si po dlouhém dni ve SWAT. je to jediné místo Podívej, jde o to, že je,… kde jsem kdy viděl, jak můj táta opravdu upustil páru.
Look, the-the point is, is-is, like, that I ever saw my dad really let go and relax, you know, after a long day at SWAT. it's the only place.

Tvůj táta opravdu ocenil tvůj koláč.- Řekl, že.
Your dad really appreciated that cake.

A odpočinul si po dlouhém dni ve SWAT. je to jediné místo Podívej, jde o to, že je,… kde jsem kdy viděl, jak můj táta opravdu upustil páru.
And relax, you know, after a long day at SWAT. Look, the-the point is, is-is, like, that I ever saw my dad really let go it's the only place.

Udělal táta opravdu, co jsi řekla?
Did my dad really do all the things they're saying?

Můj táta opravdu řekl, že nemá rád Garyho?
My dad actually said that he doesn't like Gary?

A ono cítí, že ho táta opravdu vidí- pozná, kým je.
See, when he looks in his kid's eyes, and the kid knows that his dad really sees him, he sees who he is.

Můj táta opravdu zemřel se stříkačkou v žíle.
My father really did die with a needle in his arm.

Chápu, že to byl pro tebe těžký rok. Zjistil jsi, jaký tvůj táta opravdu byl, přišel jsi o stipendium, ale jsi hvězda, Finne. Stejně jasná jako Rachel.
I get you have had a rough year with finding out who your dad really is and-and losing the scholarship, but you're a star, Finn, just as bright as Rachel.

Můj táta opravdu zemřel se stříkačkou v žíle.
With a needle in his arm. My father really did die.

Tak to dítě ví, že ho táta opravdu vidí. Víte… když se podívá svému dítěti do očí.
See, when he looks in his kid's eyes, and the kid knows that his dad really sees him.

Tvůj táta opravdu ví, Wau.- jak si koupit něčí odpuštění.
Your dad really knows Oliver Wow. how to buy someone's forgiveness.

Podívej, myslím si, že tvůj táta opravdu věří tomu, co říká, ale nakonec se zachová jako vždycky.
Look, I think your father really believes what he says, but eventually he just goes back to the way he's always been.

Како се користи "táta opravdu" у реченици

Gus Fring (Perníkový táta) Gus Fring byl v počinu Perníkový táta opravdu drsným záporákem.

Neměl by radost?“ Otočila se, a když po ní šibalsky blýskl očima, ušklíbla se: „No, z toho by byl náš táta opravdu bez sebe, ale vzteky.

Malá děcka to nejspíš ani přes plíny necítí, ale ten fakt, že se táta opravdu zlobí, ten zabírá.

Nemluvě o tom, že táta opravdu nesnáší létání,“ mrkne spiklenecky na svého průvodce.

Maminka a táta opravdu chtějí mít co nejvíce času se svým malým chlapcem, jak je to možné, zatímco je ještě malý.

Když jsem odešel z konzervatoře, tak se táta opravdu zlobil.

Myslím si, že si málokdo dokáže představit, jaké to je, když je táta opravdu silný alkoholik, který ztratí pojem o tom, co je realita, a co jeho výmysl.

Po 2 měsících jí táta opravdu našel a ze mě se stala nejšťastnější holka na světě, máma už zase žila s námi.

Jestli je táta opravdu na nádraží, chci ho najít. „Půjdu a dám vědět, co jsem zjistila,“ řekla jsem. „Kdezastavil ten vlak?“ „Za námi.

Hlubokou soustrast cele rodině (Robatko, to z Ro) Jeho dcerám zemřel milovaný táta, opravdu upřímnou soustrast.