Примери коришћења
Té hoře
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Dylane. Na té hoře.
Dylan… on that mountaintop.
Ale v té hoře jsou i jeskyně.
There are caves on that mountain.
Musíte najít maják z vrcholu té hoře.
You must find the beacon from the peak of that mountain.
Vyrážíš k té hoře v Kanadě, že?
You're going to that mountain in Canada, aren't you?
V té Hoře jsou skvosty, po nichž toužím i já.
There are gems in the Mountain that I, too, desire.
Takže ať už ti nevolám, dokud nebudu na té hoře.
Until you're at the top of that mountain.
Mluvíš o té hoře, jako by to byla ženská.
You talk about that mountain like it was a real woman.
Především z tohohole důvodu na té hoře byla.
That's the reason she was upon that mountain to begin with.
To mě na té hoře klidně mohli nechat umřít.
They should have just left me on that mountain to die.
Samantho, je mi jedno, co tam v té hoře děláte.
Sweetheart, I don't care what it is you do in that mountain.
Tisdale, máš nějaké další hlášení o turistech nebo tábornícich na té hoře?
Tisdale, you got any other reports of any hikers or campers up here on this mountain?
No tak, Himmlere,ukážeme té hoře, kdo je tady šéf.
Come on, Himmler,let's show that ridge who is the boss.
Takže ať už ti nevolám, dokud nebudu na té hoře.
Now, don't call me back until you're at the top of that mountain.
Nevím, co se ukrývá v té hoře, ale jednu věc vím.
I don't know what's hiding inside that mountain, but one thing I do know.
Ale víme, že 47 našich lidí je vězněno v té hoře.
What we do know is that 47 of our people are being held prisoner on that mountain.
Vydejte rozkaz. Pokud se na té hoře něco pohne, zabijte to!.
Give the order… if anything moves on that mountain, kill it!
Takže to není kouř vycházející z té hoře po všem.
So it's not smoke coming out of that mountain after all.
Zeus rozhodl připoutat ho k té hoře a nechal ho prožívat smrt každý den.
Zeus decided to strap him to that mountain and make him relive death every day.
Jediné, co víme, je, že některé naše děti… kempují na té hoře a.
All we know right now is that some of our children are camping on that mountain and.
Jednu věc ti ale řeknu, nikdo na té hoře nic nepostaví.
I will tell you one thing, though, nobody's building shit on that mountain.
Čím déle to potrvá,tím více našich lidí zemře v té hoře.
The longer that takes,the more of our people die inside that mountain.
Byla jsi tak odhodlaná zůstat na té hoře, pak jsi to prostě vzdala.
You were so hellbent on staying on that mountain, then you just gave up.
Když dokážeme změnit náš způsob fungování, věřím, že tam na té hoře je pro nás místo.
If we can change our way of operating I believe there's a place for us on that mountain.
Takže Simon může být kdekoli na té hoře a mobil si s sebou nevzal.
So Simon could be anywhere on that mountain, and he didn't take a cell phone with him.
Dělejte, co musíte udělat, aby se Kip Chalmers prostřednictvím tohoto tunelu a mimo té hoře.
Do whatever you have to do to get Kip Chalmers through that tunnel and off that mountain.
Mohl jsem nechat zahynout zbytek své skupiny na té hoře nebo jsem mohl zabít nejlepšího přítele.
I could have let the rest of my team perish on that mountain, or… I could have killed my best friend.
Nejenom, že sjíždíte tu horu, ona se vás zároveň snaží chytit… avy musíte použít všechny dovednosti… abyste té hoře ujel… ale zároveň jí využil ve svůj prospěch.
Not only are you riding this mountain, it's chasing you and you have to use your skill andability to get away from this mountain but at the same time, use it to your benefit.
Ať jeden z nás to bylo, která přinesla tělo svého bratra Dolů z té hoře, Chtěli jeho ducha být v bezpečí.
Whichever one of us it was that brought your brother's body down off that mountain, they wanted his spirit to be safe.
Loni na tý hoře umřel jeden mladík.
Last year, on that mountain, a young man died.
Na vrcholku té hory je bylinkářství.
There's a herbalist institute on the top of that mountain.
Резултате: 82,
Време: 0.0916
Како се користи "té hoře" у реченици
Nikdy, a to jsme na K2 zažívali kolikrát peklo, jsem té hoře nenadával.
Pravda termín kopec se nehodí ani k té hoře, co jsem plánoval zdolat první den.
Ale nikdo nevěděl, jak se k té hoře z jihu dostat.
Nebo Naši předkové uctívali Boha tady na té hoře, a vy říkáte: 'Jen v Jeruzalémě je to místo, kde se má Bůh uctívat.
A na té hoře pořád bylo vidět, že štěstí ani lásku nezná a žije tak, jako by byl v té nejhlubší propasti, ze které se nevyškrábe.
Elijáš na té hoře našel jeskyni a do té se schoval, a jak byl unavený, brzy usnul.
Na té hoře jsem ale nebyl sám, tam byla polská, švýcarská a italská výprava a já jsem mohl využít jejich stany.
Nedaleko našeho lesa se najednou z ničeho nic vynořila ze země černá hora a na té hoře Černá věž.
Mount Everest, severní strana|foto: Stock Exchange
Najít si cestu k té hoře bylo součástí našeho úkolu.
Princ se tedy pídil, cože se v tom městě přihodilo. „Ach!“ naříkali kolemjdoucí: „Tam na té hoře, jak vidíš tu kapli, bydlí sedmihlavý drak.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文