Sta znaci na Engleskom TÉTO KAPITOLE - prevod na Енглеском

• this chapter
• this section

Примери коришћења Této kapitole на Чешком и њихови преводи на Енглески

Prozatím dávám sbohem této kapitole mého života.
For now, I say goodbye to this chapter of my life.

Což mě přivádí k poslední věci, v této kapitole.
Which brings me to my last point, in this subsection.

Pro zatím dávám této kapitole svého života sbohem.
For now, I say goodbye to this chapter of my life.

V této kapitole obdržíte důležitá upozornění a informace o obsluze a provozu přístroje.
In this section, you will receive important information pertaining to appliance handling and operation.

Takže prozatím… dávám této kapitole svého života sbohem.
So for now, I say goodbye to this chapter of my life.

Dávám této kapitole svého života sbohem. Takže prozatím.
So for now, I say goodbye to this chapter of my life.

Práce na údržbě a čistění nůžek, které nejsou v této kapitole popsány smí provádět pouze licencovaný servis.
Maintenance and repair work other than those described in this chapter is only allowed to be carried out by service staff.

V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace o lokalizaci poruchy a odstranění poruchy.
In this section you will receive important information for the localisation and remedying of malfunctions.

Před prvním použitím V této kapitole je popsané uvedení spotřebiče do provozu.
Before using for the first time In this section, you will learn how to commission your appliance.

V této kapitole obdržíte důležitá upozornění a informace k obsluze a provozu přístroje.
GB Handling and operation In this section you receive important information for the handling and operation of the appliance.

Další informace najdete dále v této kapitole a také v kapitole"Technické údaje.
For further information refer to the rest of this section and the"Technical data" section..

V této kapitole se budeme vidět, jak máma a táta odejít z domova, takže jen malá a matka bude unesen UFO.
In this chapter we will see how mom and dad leave home, leaving only the small and the mother will be abducted by a UFO.

Další práce z hlediska údržby a čištění, které nejsou popsány v této kapitole, smí provádět pouze odborný servis.
Maintenance and repair work other than those described in this chapter is only allowed to be carried out by service staff.

Opakujte postup uvedný v této kapitole pro druhé relé, začíná se nastavením pracovního režimu.
Repeat the procedure described in this section for the second alarm relay, starting again with the work mode.

Další práce z hlediska údržby a čištění, které nejsou popsány v této kapitole, smí provádět pouze odborný servis.
Further maintenance and cleaning works than described in this chapter shall only be carried out by the manufacturer or companies named by the manufacturer.

V této kapitole vám popíšeme, co nás k tomu vedlo a jaký je princip obchodování komodit.
In this chapter we shall describe what led us to choosing this kind of trading and what are the principles of commodity trading.

Další práce spojené s údržbou a čištěním, které nejsou v této kapitole popsány, smí provádět jen výrobce nebo jím jmenované firmy.
Maintenance and repair work other than those described in this chapter is only allowed to be carried out by service staff.

Adresy uvedené v této kapitole se rozumí jako offset k adresám spuštění uvedeným v konfiguraci PLC.
The addresses specified in this chapter are intended as offset to the start addresses specified in the configuration of the PLC.

Ovládání prostorového vytápění Základní požadované nastavení pro účely konfigurace prostorového vytápění vašeho systému je popsáno v této kapitole.
Space heating control The basic required settings in order to configure the space heating of your system are described in this chapter.

Tři C, důvěra, spolupráce, V této kapitole naučíte se používat vizionáře Vertertona a především kapitán.
And above all captaincy. In this chapter, the three C's, confidence, collaboration, you will learn to be a Vanderton visionary using.

Za druhé, u okruhu 4 již víme, že požadavky na finanční prostředky pro Palestinu a Kosovo značně zvětší v této kapitole rozpětí.
Secondly, under Heading 4, we already know that demand for funding for Palestine and Kosovo will extend the margin under this heading quite considerably.

V této kapitole se budeme vidět téměř všechny protagonisty seriálu, které začaly autobusem cesta na místo neznámé pro nás.
In this chapter, we will see almost all the protagonists of the series that have started a bus tour to a place unknown to us.

Další práce spojené s údržbou a čištěním, které nejsou v této kapitole popsány, smí provádět jen výrobce nebo jím jmenované firmy.
Further maintenance and cleaning works than described in this chapter shall only be carried out by the manufacturer or companies named by the manufacturer.

V této kapitole můžete začít dobrodružství z pohledu Sancho a uvidíte, jak ovlivňují různé pohledy na každého z nich.
In this chapter you can start the adventure from the point of view of Sancho and see how they influence the different views of each.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za zranění osob či zvířat a škody na majetku, k nimž dojde v důsledku nedodržení pravidel shrnutých v této kapitole.
The manufacturer declines all liability for injury to persons or animals and for damage to property resulting from failure to observe the regulations provided in this chapter.

Obsluha spotřebiče V této kapitole se dozvíte, jak připravíte Váš spotřebič pro přípravu nápojů a jak připravíte horké nápoje.
Operating the appliance In this section, you will learn how to prepare your appliance for beverage preparation and how to prepare hot drinks.

Pokud zaznamenáte silnější reakce pokožky než mírné zčervenání, ihned zastavte ošetření a přečtěte si část„Možné vedlejší účinky a reakce pokožky“ v této kapitole.
If you notice skin reactions stronger than slight redness, stop the treatment immediately and read section‘Possible side effects and skin reactions' in this chapter.

V této kapitole se dozvíte, jak IP WatchDog2 snadno připojit k vašemu PC či firemní síti, jak jej nastavit podle vašich potřeb a uvést do provozu.
In this chapter you will learn how to connect the IP WatchDog2 easily to your PC or company network, setting it up and putting it into service.

Jsou-li chloupky delší, zastřihněte je na 3-4 mm pomocí holicí hlavy s hřebenovým nástavcem viz část„Zastřihování holicí hlavou s hřebenovým nástavcem před epilací“ v této kapitole.
If the hairs are longer, trim them to this length with the shaving head with comb attachment see section‘Pretrimming with the shaving head and comb attachment before epilation' in this chapter.

V této kapitole autoři pojmenovávají sedm mýtů, které identifikovali v české společnosti, a které zabraňují rozvoji české rodinné politiky s ohledem na péči o malé předškolní děti.
In this chapter the authors name seven myths that they have identified in Czech society, which block development of Czech childcare policy.

Како се користи "této kapitole" у реченици

Dále se v této kapitole hovoří o významových vztazích v textu, jednak pokud jde o jejich druhy (jsou u jednotlivých autorů různě nazývány, např.

Dále jsou v této kapitole nastíněny jednotlivé smluvní typy využívané k převodu podílu.

V této kapitole jsou zachyceny nejdůležitější změny v migraci, které se na území ČR odehrávaly.

V této kapitole bude měnové riziko ošetřeno pomocí uzavření derivátů, jmenovitě forwardu, futures, opce a swapu.

Po této kapitole si myslím, že nakonec se Ruth bude k naší známé a milované partičce hodit.

Andrea Sikorová, Ph.D. 1 Historie EU V této kapitole Více od 20. července do 16.

Možná v této kapitole je nejvíce zřetelná autorova bezpodmínečná práce s fakty, která léta ve francouzském prostředí shromažďoval.

Krom toho se v této kapitole dozvíte i jak si vytvořit vlastní pařeniště, či jak pěstovat na zahrádce houby.

Protoţe se nepředpokládá přestavba filtrů na filtry bez meziden, finanční úspora nebude v této kapitole výrazná.

Co je potřeba umět: Bez zalostí elemetárích fukcí se v této kapitole eobejdete.