Примери коришћења Tě dát dohromady на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohla bych tě dát dohromady s mým trenérem.
I could set you up with my trainer.Já výbornými mediálními konsultanty a… Jo. Mohl bych tě dát dohromady s několika Možná by si mohla… Já.
I… I'm sure. I can put you together with a couple of terrific media consultants, and… Maybe Chce tě dát dohromady s jednou ze svých kamarádek.
She's trying to set you up with one of her girls.Kdybys měl zájem,můžu tě dát dohromady s Shanice.
If Měla bych tě dát dohromady s nějakým z mých"kluků navíc.
I should hook you up with some of my"extras.Rozstřelíš se na dálnici a je potřeba tě dát dohromady V tom jsou velmi dobří.
God forbid Ahoj, můžu tě dát dohromady s pintem a černýma fazolema.
Hey, I can hook you up with pinto and black beans.Jestli se chceš tak moc seznámit se ženou a máš rád, když ti někdo jí z pusy,můžu tě dát dohromady s mojí mámou.
If you're really desperate to meet women and like having food eaten out of your mouth,I could set you up with my mom.Musíme tě dát dohromady s Wednesday Addamsovou.
We have just got to get you together with Wednesday Addams.Já výbornými mediálními konsultanty a… Jo. Mohl bych tě dát dohromady s několika Možná by si mohla… Já.
Having said that I… Maybe Mohl bych tě dát dohromady s několika výbornými mediálními konsultanty a… Jo.
I can put you together with a couple of terrific media consultants, and.Omlouváme se, že jsme se pokusili tě dát dohromady s párkem ubožáků, jako jsme my.
Look, we're sorry that we tried to set you up with a couple of lame-os like us.Já výbornými mediálními konsultanty a… Jo. Mohl bych tě dát dohromady s několika Možná by si mohla… Já.
Maybe Robespierre. Musíme tě dát dohromady s Wednesday Addamsovou.
We have just got to get you together with Wednesday Addams. MRS. COURTNEY: Robespierre.Já výbornými mediálními konsultanty a… Jo. Mohl bych tě dát dohromady s několika Možná by si mohla… Já.
Of terrific media consultants, and… Maybe Neměl jsem se snažit tě dát dohromady se strýčkem Frankem.
I never should have tried to set you up with my Uncle Frank.Já výbornými mediálními konsultanty a… Jo. Mohl bych tě dát dohromady s několika Možná by si mohla… Já.
Maybe Mohl bych vás dát dohromady s Petem.
I should put you together with Pete.Mohla bych Vás dát dohromady s velice lukrativním sponzorem.
I could hook you up with a very lucrative sponsorship.Opravdu? Oni vás dali dohromady?
They put you together? Really?Mohl bych vás dát dohromady.
Maybe I can hook you up.Ona tě dala dohromady s prostitutkou?
She fixed you up with a painted lady?Prosím dovol, ať tě dáme dohromady s některou z dívek.
Please let me fix you up with one of the girls.Doktor Li tě dá dohromady, pokud jsi se zranil.
Dr. Li can patch you up if you're injured.Mám vás dát dohromady?
Should I set you up?Stehy, kde tě dali dohromady?
Stitches, who fixed you up?Stehy, kde tě dali dohromady?- Co?
Stitches, who fixed you up?- What?Dokud tě nedá dohromady s jedním z těch bratranců Guadalajarových.
Until she sets you up with one of the Guadalajara cousins.Proto jsem tě dal dohromady.
It's why I reassembled you.Takže tě dám dohromady s kamarádkou Rebeccou.
So I'm setting you up with my friend Rebecca.
