Sta znaci na Engleskom TĚ ODTAMTUD - prevod na Енглеском

• you out of there
• you out
• you out of here
• you outta there
• you from

Примери коришћења Tě odtamtud на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kéž bychom tě odtamtud dostali dřív.
I wish we got you out sooner.

Jo, já vím, viděl jsem tě odtamtud.
Yeah, I know. I saw you from over there.

Dostanu tě odtamtud. Neboj se.
Don't worry, I will get you out of this.

Jdu pro klíčky a dostanu tě odtamtud.
I'm gonna get the keys and get you out of there.

Tati, já tě odtamtud dostanu, jo?
Dad, I'm gonna get you from there, okay?

Ale teď nás musíš nechat tě odtamtud dostat.
But now you got to let us get you out of prison.

Dostaneme tě odtamtud v jednom kuse.
We're gonna get you out of here in one piece.

Hele. Byl to jediný způsob, jak tě odtamtud dostat.
This was the only way to get you out of that mess. Hey.

Tatínek tě odtamtud dostane. Hej Tito.
Hey, Tito. Daddy's gonna get you outta there.

Hele. Byl to jediný způsob, jak tě odtamtud dostat.
Hey. This was the only way to get you out of that mess.

Hej, musíme tě odtamtud dostat. Pojď.
Hey, we have got to get you out of here Come on.

Gregu, jestli mě slyšíš, dostaneme tě odtamtud.
Greg, if you can hear me, we'rgonna get ya outta there.

Přísahám, že tě odtamtud dostanu.
I swear that I will get you out of here.

Dostaneme tě odtamtud co nejrychleji to půjde, Sam.
WE will GET YOU OUT OF THERE AS QUICKLY AS WE CAN, SAM.

Najdu způsob, jak tě odtamtud dostat.
But I'm gonna find a way to get you out of there.

Viděl jsem tě odtamtud, nevěděl jsem, že do tohohle klubu chodíš.
Know you came to this club a lot. I didn't.

Hej Tito. Tatínek tě odtamtud dostane.
Daddy's gonna get you outta there. Hey Tito.

Protože jsme se vloupali do tvého kanclu a unesli tě odtamtud.
Since we broke in and kidnapped you from your office.

Hej Tito. Tatínek tě odtamtud dostane.
Hey, Tito. Daddy's gonna get you outta there.

Digitálním přenašečem. Jasone, dostaneme tě odtamtud.
Jason, we're gonna use the digital conveyor to get you out of there.

Ale mezitím tě odtamtud přeneseme.
But in the meantime, I'm getting you out of there.

Simone, pokud mě slyšíš, slibuju, že tě odtamtud dostanu!
Simon, if you can hear me, I will get you out of here!

Půjdeme a dostanemě tě odtamtud, pokud budeš potřebovat.
We will come and get you if we need to.

Jen klid. ale potřebuju, abys dýchal. Dostaneme tě odtamtud.
Just relax. but I need you to breathe first. We're going to get you out of here.

Vytáhli jsme tě odtamtud a dali ti domov.
We pulled you out of that horror, gave you a home.

Pokud tam půjdeš, nevím zda tě odtamtud dostanu.
If you go in there, I'm not sure I can get you out.

Vytáhli jsme tě odtamtud a dali ti domov.
Gave you a home. We pulled you out of that horror.

Clary! Simone, pokud mě slyšíš, slibuju, že tě odtamtud dostanu.- Simone!
Simon, if you can hear me, I will get you out of here!- Simon!- Clary!

Když jsem tě odtamtud tahal, řval jsi jako malý děcko.
When I pulled you out of that thing. You were crying like a little bitch.

Nedělej si starosti. My tě odtamtud dostaneme!
We're going to rescue you from there, don't worry!

Како се користи "tě odtamtud" у реченици

Ian měl o tebe starost a odvedl tě odtamtud." Blondýnka se neubránila úlevnému oddechnutí. "Chtěl tě poslat letaxem pryč, a ty ses na něj prý vrhla." "Co že jsem udělala?" zděsila se.

Jistě tě odtamtud nevyženou, když se přijdeš podívat a zeptat.

Jinak tam za Tebou dojdu a vlastnonožně Tě odtamtud vykopu!

Zastavíš jen jednou a už tě odtamtud nikdo nedostane.

Kdybys byl zapuzen až na kraj světa, Věčný, tvůj Bůh, tě odtud shromáždí a vezme tě odtamtud.

Kdybys byl zapuzen až na kraj světa, Hospodin, tvůj Bůh tě odtud shromáždí a vezme tě odtamtud“.

Byla to jen iluze, abych odvedla jejich pozornost a mohla tě odtamtud dostat.

Tudíž když jsem tě viděl, jak tě Cedric a Cole vězní, byla má povinnost tě odtamtud dostat.

Musel jsem tě odtamtud dostat za každou cenu!

Myslel jsem, že tě odtamtud budu muset unést." Ušklíbla jsem se. "Deset, dvacet, vím kdo jsi.