Sta znaci na Engleskom TĚ SPATŘÍ - prevod na Енглеском

• they see you
• spot you
• you on sight

Примери коришћења Tě spatří на Чешком и њихови преводи на Енглески

Běž, než tě spatří.
Go before they see you.

Policajti tě spatří na míle daleko.
The cops can spot you a mile off.

Zastřelí tě ihned jak tě spatří.
They will shoot you on sight.

Jestli tě spatří, budeš mít malér.
I knew if they saw you you would be in great peril.

Jdi, než tě spatří.
Go, before she sees you.

Říkám, že chudák kluk omdlí, až tě spatří.
I think that poor boy's gonna faint when he sees you.

Když tě spatří, bude tě dál hledat.
If he sees you, he will keep looking for you..

Phoebe tě zabije jen tě spatří.
Phoebe will kill you the moment she sees you.

Jakmile tě spatří, musíš dělat přesně to, co ti..
Now as soon as she sees you, you have got to do exactly what I.

Zastřelili by tě tak rychle jak tě spatří.
They would shoot you as soon as look at you.

A když tě spatří, asi tě roztrhnou na polovinu.
And when they see you, they're gonna just about break you in half.

Muži se tě bojí a ženy křičí, když tě spatří.
Men fear you and women scream at the sight of you.

Pokud tě spatří, že tu lžíci vracíš do hrnce, můžeš to jídlo rovnou vyhodit.
If they see you put the tasting spoon back in the pot, might as well throw it all out.

Pane, dej, ať tehdy, kdy se mé oči zavřou, oči mé duše Tě spatří.
Lord, grant me that when these eyes shall lose their use, the eyes of my soul may see Thee.

Že jsi nejhledanějším mužem na Zemi, že každý, kdo tě spatří, chce tvou smrt. Jaký je to pocit vědět.
How does it feel knowing that to know that everyone who sees you wants you dead? you're the most wanted man on Earth.

Protože ho brzy uvidíš v jejích očích, když tě spatří.
When she looks at you. Remember that feeling, because soon you will see it in her eyes Good.

Protože je ti 14, vypadáš jako kriminálník, Proč? policajti tě spatří na míle daleko, zatímco Chuckieho… jen se na toho mongoloida podívají, a jediné, co budou chtít udělat, je odvrátit oči.
Why? and all they want to do is look away. while Chuckie-- they take one look at that mongoloid, the cops can spot you a mile off, Because you're 14, you look like a criminal.

Na rozdíl od mužů, kteří si tě zamilují, jakmile tě spatří, ale neměj obavy.
Unlike grimaldi men who fall in love the moment they see you, but don't worry.

Vydám nařízení pro všechny úředníky odtud na západ, aby tě zajali a uvěznili, jakmile tě spatří.
I'm ordering all officials from here to the West to arrest you on sight.

Protože je ti 14, vypadáš jako kriminálník, policajti tě spatří na míle daleko.
Because you're 14, you look like a criminal. The cops can spot you a mile off.

Jaký je to pocit vědět, že jsi nejhledanějším mužem na Zemi, že každý, kdo tě spatří, chce tvou smrt?
How does it feel knowing that you're the most wanted man on Earth, to know that everyone who sees you wants you dead?

Seňor Consone vás zabije, jestli vás spatří.
Senor Consone will kill you if he sees you.

To nesmíte. Když vás spatří.
No. What if he sees you?

Nesmí vás spatřit, ale držte se jich celou cestu na letiště.
Don't let them spot you, but stay on them all the way to the airfield.

Můj pán tě spatřil v temnotě. Marko, otrokyně.
My master has seen you in the dark, Marek the slave girl.

Když jsem Tě spatřil ve svatyni, vždy jsem Tě následoval.
So as I have seen Thee in the sanctuary. My soul followeth hard after Thee..

Aniž abych tě spatřil, je srdce dámy v bouři.
Without seeing you the heart of the lady is in unrest.

Je požehnáním tě spatřit, dítě!
Bless the sight of you, child!

Můj pán tě spatřil v temnotě.
My master has seen you in the dark.

Co jsem tě spatřil… všechno je zmatené.
Everything's been confused… since I saw you.

Како се користи "tě spatří" у реченици

Dej se na útěk a vpliž se do Bradavic dřív, než tě spatří š..

Otevři svá ústa, je rozhněván, však až tě spatří, uklidní se!“ Zaradoval se pán nad slovem otce svého, přiblížil se, před Anšara předstoupil.

Způsobím, že z tvého středu vyšlehne oheň a stráví tě, pohodím tě na zem jako popel před očima všech, kdo tě spatří.

Kapitán již čeká u dveří své kajuty a když tě spatří, pokyne rukou, abys jej následoval.

Když tě spatří, vyskočí ze svého doupěte a bude záležet jen na tvých reflexech, zda ho dokážeš chytit.

Gn 12:12 Až tě spatří Egypťané, řeknou si: »To je jeho žena.« Mne zabijí a tebe si ponechají živou.

Vím, že on mluví dobře; hle, přichází ti vstříc, a až tě spatří, jeho srdce zaplesá.15Promluvíš s ním a vložíš do jeho úst slova.

A když tě spatří, vyptávat se počnou: »Muži, kvůli komu takhle vypadáš?

Ezechiel 28,18.19 Způsobím, že z tvého středu vyšlehne oheň a stráví tě, pohodím tě na zem jako popel před očima všech, kdo tě spatří.

Sotva tě spatří, přiběhne k tobě a poklekne před tebou na kolena.<< "Proč by to dělal?" nechápu.