Sta znaci na Engleskom TĚ TO DOSTANE - prevod na Енглеском

• it gets you
• it will put you
• it would put you

Примери коришћења Tě to dostane на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jednou tě to dostane.
It will hit ya.

Uvidíš do jakých problémů tě to dostane.
You see what kind of trouble it gets you into.

Když tě to dostane.
When you're whipped.

Jo, víš, vždycky tě to dostane.
Yeah, you know, that extra mild will get you every time.

A kam tě to dostane?
And what does it get you?

Uvidíme jak daleko tě to dostane.
See how far that gets you.

Jinak tě to dostane do problémů.
That will get you into trouble.

Uvidíš, kam tě to dostane.
See what it gets you.

Teď tě to dostane pod autobus.
Now it gets you thrown under the bus.

Pokaždé tě to dostane.
It gets you every single time.

Ať už tě to dostane na kteroukoli párty, bude exkluzívní.
Whatever party this gets you into, it's exclusive.

Po chvíli tě to dostane.
After a while it gets to you.

Ale taky tě to dostane tam, kam potřebuješ pro poslední krok.
But… puts you right where I need you for the final step.

Po chvíli tě to dostane.
It gets to you after a while.

Pokud tě to dostane tam, můžeš to volat jakkoliv jen chceš.
If it gets you on there, you can call it whatever you want.

Podívej se, kam tě to dostane!
Let's see where it gets you!

Možná tě to dostane zpět na špici.
This could put you back on top.

Razo, víš, kam tě to dostane?
Raza, love, do you know what you're getting yourself into?

Třeba tě to dostane z domu.
Maybe it will get you out of the house.

Tehdy jsem mu to pomohla ututlat, ale neuvědomila jsem si, že tě to dostane do sraček.
I helped him cover it up at the time but I didn't realise it would put you in the shit.

Protože tě to dostane dál.
Because it gets you farther In the game.

Uvidíme kam tě to dostane.
We will see where that gets you.

Prý tě to dostane ze zahrady.
Said it would get you out of the garden.

Myslela jsem, že tě to dostane ven.
I thought… that this would get you out.

Fajn, když tě to dostane z mýho domu, tak půjdu do školy.
Fine. If it will get you out of my house, I will go to school.

To sis vážně myslel, že tě to dostane na druhou metu?
What delusional infant thinks that staging a break-in… is gonna get you to second base?

Ne, pokud tě to dostane na mušku.
Not if it gets you in hot water, too.

Nevěděla jsem, že tě to dostane do problému.
I didn't mean to get you in trouble.

Možná tě to dostane do nálady.
It will put you in the mood later. Maybe.

To se vyplatí, pokud tě to dostane do pohybu.
It's worth it if it will get you moving.

Како се користи "tě to dostane" у реченици

Zkus něco z toho začít jíst pravidelně a uvidíš, jak rychle tě to dostane nejen do psychické pohody.

Takže, kdokoli tohle to zrovna čte, doufám, já doufám, že tu nezůstaneš nebo tě to dostane taky.

Jak to jednou okusíš, pohltí tě to, dostane se ti to pod kůži, do krve, do srdce a budeš ty pocity vyhledávat všude a ve všech.

Dokonce i tehdy je tu však dobrá šance, že tě to dostane v lepším případě do rvačky, v tom horším do vězení.“ Dobrotivé nebe… Sumi zmlkla, když si uvědomila, jak neslýchaně se chovala.

Naprosto tě to dostane. Člověk potřebuje člověka, kterému by se mohl svěřit.

Je tam ještě víc podvodů, než kolik v nebankovních půjčkách. Člověk do toho jde z posledních sil a doufá, že toto už konečně zabere a že tě to dostane z problémů.

Jdi číst, co tě baví, protože Tě to dostane do jiného světa.

Koukáš kolem a přemýšlíš, že klikneš "zpět", ať už tě to dostane kamkoli?

No ono, když ti chlap složí a nazpívá písničku o tom, jak tě miluje, tak tě to dostane, že jo.

Uvidíš kam tě to dostane výkonem a jestli to je tvůj bottleneck.