Sta znaci na Engleskom TĚLESO MOTORU - prevod na Енглеском

• motor housing
• motor unit
• motor casing

Примери коришћења Těleso motoru на Чешком и њихови преводи на Енглески

Umístěte mixovací nádobu na těleso motoru.
Place the carafe on the motor housing.

Nasaďte na těleso motoru 4 tak, aby šipka uka.
Onto the motor block 4 so that the arrow.

Nastavte oddělovací blok na těleso motoru a tlačte.
Place the separating unit on the motor unit, push.

Po použití: Těleso motoru uvolněte od drtiče otočením a.
After use: Release the motor housing from the multiple.

Po čištění kontaktních ploch je třeba kroužek adaptéru nasadit na těleso motoru.
After cleaning the fitting surfaces, place the adapter ring onto the motor housing.

Uchopte těleso motoru hlavy pohonu a otočte hlavu pohonu do jedné z 6 poloh.
Grasp the power head motor housing and rotate the power head to either of the 6 positions.

Nasuňte zásobníkový nástavec přes šroubovací bit 1 až na doraz na těleso motoru.
Slide the magazine attachment over screwdriver bit 1 to the stop on the motor housing.

Čištění- Všechna bezpečnostní zařízení, větrací otvory a těleso motoru udržujte pokud možno bez prachu a jiných nečistot.
Cleaning- Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible.

Nasaďte těleso motoru na horní otvor víka a pevně je upevněte na rozmělňovači tak, že jím budete otáčet doprava.
Place the motor casing on the upper opening of the lid and fasten the multi-chopper by turning it to the right.

Před opětovným zapojením stroje do sítě nesmí být těleso motoru a vnitřní části ještě vlhké.
Before reconnecting the appliance to the power supply, make sure the motor casing and internal components are not damp.

Nastavte oddělovací blok na těleso motoru a tlačte na něj oběma rukama, až uslyšíte cvaknutí.
Place the separating unit on the motor unit, push with both hands on the separating unit until it clicks into place.

Upozornění: zkontrolujte, zda radiální ložisko sedí správně v tělese motoru.
Note: Check that the journal bearing in the motor housing is correctly seated.

Větrací otvory na tělesu motoru je nutno udržovat průchodné a čisté.
The ventilation slots on the engine housing should be kept free and clean.

Při dotahování šestihranné pojistné matice posunujte držadlo nahoru a dolů; nejlepší poloha k dotažení šestihranné matice nastává bezprostředně před tím, než začne být cítit hmotnost tělesa motoru.
Work the handle up and down while tightening the hex lock nut; the best position to tighten the hex lock nut is just before the motor body weight is obvious.

Pinzetou vyčistěte větrací žebra tělesa motoru od prachu a od třísek.
Using a dry brush, clean dust and chips from ventilation slots of the motor housing.

Nasaďte větší konec hadice do sací přípojky na tělesu motoru.
Insert the larger end of the hose into the vacuum port on the power head.

Nasaďte větší konec hadice do přípojky ventilátoru na zadní straně tělesa motoru. obr. 2.
Insert the larger end of the hose into the blowing port on the backside of the power head. fig.2.

Pro uschování vysávací soupravy během pracovní přestávky zasuňte teleskopickou sací trubku(19) dovnitř a zastrčte držák sací trubky do úchytu na tělese motoru viz malý obrázek.
To store the suction set during breaks, push together the telescopic suction hose and plug the suction pipe holder into the socket on the motor housing see picture below.

Zajistěte, aby filtr kompletně zakryl koš filtru proti tělesu motoru.(obr. 2) vysavač pro vysávání za mokra/za sucha se dodává s nainstalovaným recyklovatelným tkaninovým filtrem, pokud tomu tak není, najdete instrukce pro instalaci na straně 65.
Make sure the filter is completely covering the filter cage against the power head.(fig.2) Your Wet/Dry Vac comes with the reusable cloth filter pre-installed, if not, see page 32 for installation instructions.

Nikdy neponořujte těleso s motorem do vody!
Never immerse the housing with motor in water!

Како се користи "těleso motoru" у реченици

Těleso čerpadla, těleso motoru a oběžné kolo ze šedé litiny, hřídel z ušlechtilé oceli.

Neponořujte těleso motoru tyčového mixéru do vody.

Podložky jsou kromě toho důležitou cestou pro odvod tepla ze svíčky na těleso motoru.

Základní části, které je nutno složit dohromady: těleso motoru – jeden odlitek obsahuje .

Těleso motoru včetně lehčí klikové hřídele však pochází z aktuálního superbiku 1198, což ušetřilo pár kil.

Těleso motoru je vyrobeno z vysoce pevné hliníkové slitiny.

AL - spirálové těleso, sací víko a těleso motoru jsou z hliníku, hřídel je z konstrukční oceli, oběžné kolo je z šedé litiny, rukojeť a sací síto jsou z plastu.

Těleso motoru za provozu bývá jen teplé, ruku na něm určitě udržím.

Vyčistěte ho- Po každém použití důkladně vyčistěte těleso motoru a šachtu mixéru jemným čisticím prostředkem.

Jel v desetistupňovém mraze, choulil se jako nějaký zámotek, nejraději by si nacpal horké těleso motoru pod bundu.