Примери коришћења Třísky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsou tohle třísky?
Is this kindling?Vaše třísky nepotřebujeme!
We don't need your kindling.Jako žvýkačkové třísky.
They're like chip gum.Všechny třísky pryč.
Splinter all gone.Použiješ Fitze jako třísky.
Using Fitz as kindling.Zeptáme se Třísky, co máme dělat.- Bez šance.
Let's ask Splinter what to do.Mám ve tvářích třísky.
I got a splinter in my cheek.Nechci vidět třísky vlevo na vodě.
I don't want to see a splinter left afloat.Přišel jsem pro třísky.
I-I came in for some kindling.Funkce pro odlamování třísky u materiálů s dlouhou třískou.
Chip breaking feature for long-chipping materials.Rozmlátíte je na třísky.
You will smash them into kindling!Žádné omezení, žádné třísky, dobře živený a dobré zuby.
No curbs, no splints, good feet and teeth.Rozsekala moji loď na třísky.
It chopped my boat up to smitheroons!Neodstraňujte nikdy volné třísky, piliny a odřezky rukou.
Never remove loose splinters, chips, or similar by hand.Mohli bychom ho rozsekat na třísky.
We could chop her into kindling.Třísky jsou vraženy do lebky z tohoto směru.
The splinters are embedded in Půjdu si připravit třísky na oheň.
Gonna go gather up some wood for my fire.Proto musíte mít připravené suché a drobné třísky.
For that you must have again dry wood in small pieces.Přišel jsem pro třísky, nejdu krást.
I-I came in for some kindling.- I wasn't stealing.Víš, takový ty, jak s nimi mamka vytahuje třísky?
You know what your mommy usesto pull a splinter out with?Pánové, chci suché třísky na podpal.
Masters, I want kindling, dry Ne, jsou moc chlupaté,vzňaly by se jako suché třísky.
No, they're too hairy,they will go up like dry kindling.Upozornění: Odlétající kovové třísky jsou velmi nebezpečné!
Note: Metal slivers flying about can be very dangerous!Odstraňte třísky, prach a nečistoty případně pomocí vysavače.
Remove chips, dust and dirt with a vacuum cleaner if necessary.Rozsekala moji loď na třísky.???- Huh?
Huh? It chawed my boat up to smitheroons and shim-shammed over to?Vypadají jako malé třísky ze dřeva nebo z rostliny. Nevím.
I don't know. They look like tiny slivers of wood, or plant.Třísky odpovídají camanu a všude jsou Wexfordovy otisky.
The splinters are a match to Nenašla jsem žádné třísky, musel použít nějaký kus kovu.
There were no woodchips, so it must be an iron bar of sorts.Mám třísky v místech, ve kterých by muž neměl mít třísky.
I-I'm getting splinters in places a man shouldn't get splinters.Velké množství prachu a třísky již není žádný problém.
From now on, large quantities of dust and chips are not a problem any more.
