Sta znaci na Engleskom TŘEBA HLEDAT - prevod na Енглеском

• need to look for
• necessary to seek
• necessary to look for

Примери коришћења Třeba hledat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zkuste třeba hledat přímo u armády.
Maybe you should be looking for someone in the military.

V pořádku, takže stačí třeba hledat přímo před sebe.
All right, so you just need to look straight ahead.

Podle něj je třeba hledat vevnitř, v sobě a neopírat se o texty, protože každý člověk v sobě má Buddhu osvíceného.
According to him, it is necessary to search inside, in yourself and not depend on texts, because each person has a Buddha(the enlightened one) inside himself.

To je pravda, takže možná budete je třeba hledat jinde.
That's right, so maybe you need to look elsewhere.

I s těmito státy je třeba hledat vyvážený vztah s respektem především k evropským zájmům.
It is necessary to seek a balanced relationship with these countries too, especially where European interests are involved.

Co když však půjdeme proti logice postupného vývoje a popřeme, že je třeba hledat něco takového jako„nový dokumentarismus"?
However, what if we go against the logic of gradual development and deny that there is a need for something like"new documentarism"?

Je třeba hledat globální řešení umožňující tomuto odvětví vyjít z krize a pro tuto situaci vlastně máme precedens, a to krizi po 11. září.
It is necessary to look for a global solution to help the industry out of the crisis and, in fact, we have a precedent, which was the crisis after 11 September.

Detektive, obávám se, že není třeba hledat pana Wilsona uvnitř.
Detective, uh, I'm concerned there's no need to look for Mr. Wilson inside.

Je třeba hledat příčiny zejména v kvalitě- v tématech, formě, informovanosti o přínosech setkání ale též ve vytížení matek a dalších, objektivních příčinách.
It is necessary to look for causes especially in quality(topics, forms, awareness about the benefits of such meetings) as well as in the workload of mothers and other external factors.

Pokud se soustava zavzdušňuje, je třeba hledat problém jinde a zvolit vhodné řešení.
If the system is often locked with air, it is necessary to search for troubles elsewhere and take consequently suitable measures.

Zde chci konstatovat, že loterie jsou mimo směrnici o službách, tudíž jsou podřízeny komunitárnímu právu a je třeba hledat rozhodnutí v každém jednotlivém případě.
Here I would like to state that lotteries fall outside the Services Directive; consequently they are subject to Community law and it is necessary to seek a decision in each individual case.

Jedním z problémů, který se přímo týká Evropské unie a kde je třeba hledat východiska citlivým jednáním u kulatého stolu, je okupace území Evropské unie tureckou armádou na Kypru.
One of the problems directly affecting the EU and where there is a need to look for a solution through sensitive round-table negotiations is the occupation of EU territory by the Turkish army in Cyprus.

Pokud hledáte pro Nabídce Start pro Windows 8, není třeba hledat žádné další, než nabídky Start Reviver.
If you are looking for a Start Menu for Windows 8, there is no need to look any further than Start Menu Reviver.

Evropa se potýká s demografickým problémem stárnutí populace, a proto je třeba hledat pracovní síly, které významně přispívají k hospodářskému rozvoji, zvýšení konkurenceschopnosti a životaschopnosti evropského hospodářství.
Europe is facing the demographic problem of its aging population, and so it needs to look for manpower, which makes an important contribution to economic development, an increase in competitiveness and the vitality of the European economy.

Jménem skupiny GUE/NGL. Vážení přítomní, celkově je jasné, že je třeba hledat cesty řešení krizové situace, ve které se Evropa a nejen ona v současné době nachází.
On behalf of the GUE/NGL Group.- Ladies and gentlemen, it is generally obvious that we need to find a way to resolve the crisis afflicting Europe and other parts of the world at the present time.

Třeba hledáme na špatném místě.
Maybe we're looking in the wrong place.

Třeba hledají někoho jiného.
Maybe they're looking for somebody else.

Třeba hledají Voyager.
Perhaps it's searching for Voyager.

Třeba hledal někoho jiného.
Perhaps he was looking for someone else.

Třeba hledá potěšení?
Pleasure seeker, maybe?

Třeba hledají Voyager.
Perhaps searching for Voyager.

Třeba hledá nový zdroj potravy.
Maybe she's looking for a new food source.

Třeba hledal někoho, s kým je větší sranda!
Maybe he wanted someone a bit more fun!

Ona i její přítel jsou věřící, třeba hledá nějaké útočiště.
The boyfriend said they were very religious. So maybe she's looking for refuge.

Jen tak hádám, ale třeba hledá něco hlubšího.
Wild guess here, but maybe she's looking for something with a little more depth.

Hej. Jen tak hádám, ale třeba hledá.
Hey. Wild guess here, but maybe she's looking.

Nebo pokud třeba hledáte novou firmu? s vaším stávajícím zastoupením A zajímalo by mě, zda jste spokojen.
Or if you're perhaps looking for a new firm? And I am wondering if you're happy with your current legal representation.

Zjistit, jestli nemá tušení, co třeba hledají. a její spolupráce s Vaughnem, měla by ses sejít s Renée Rienne.
See if she has any idea what they may be looking for. and her association with vaughn, you should meet with renee rienne.

Vzhledem k její důverné znalosti Prophet Five a její spolupráce s Vaughnem, měla by ses sejít s Renée Rienne, zjistit, jestli nemá tušení, co třeba hledají.
Given her intimate knowledge of Prophet 5 and her association with Vaughn, you should meet with Renée Rienne, see if she has any idea what they may be looking for.

A její spolupráce s Vaughnem, měla by ses sejít s Renée Rienne, zjistit, jestli nemá tušení, co třeba hledají.
You should meet with renee rienne, and her association with vaughn, see if she has any idea what they may be looking for.

Како се користи "třeba hledat" у реченици

Původ slova je třeba hledat v latině, šílený online příběh latinské výrazy pro klouzání a.

Pro ochranu druhové rozmanitosti v krajině je proto třeba hledat jiné cesty.

Klíč k vyjádření ministra Lavrova o východní Evropě je třeba hledat v systému OSN - nikoli ve statistikách, ani v geografii, ale v politické praxi OSN.

V rámci nutností úspor ve státním rozpočtu je tak třeba hledat priority,“ dodal Nečas.

Ten je kapacitně naplněn a vzhledem ke stárnutí populace je třeba hledat řešení.

Tím citlivěji je třeba hledat místo, kam je postavit.

No v každé špatné zkušenosti třeba hledat něco dobrého.

Je třeba hledat vyváženost mezi oběma, to je směr, který vede k posunu a výstupu z houpačky.

Pro takovou zvláštnost není přirozeného vysvětlení, ale je tu třeba hledat vysvětlení v kalných vodách lidské zvůle.

Při úpravách okolní vegetace je třeba hledat kompromis mezi požadavky životního prostředí a potřebami ochrany technické památky.