Примери коришћења
Ta květina
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Ta květina.
That flower.
Jako ta květina.
Just like that flower.
Ta květina mě představuje.
This flower ring is the essence of me.
Co je pak ta květina?
Then what's that flower?
Ta květina, v rozbitým květináči.
That flower in the pot you broke.
Lhářko! Ta květina je jed!
That flower's poison! Liar!
Ta květina na stole kapitána Jacksona.
This plant on Captain Jackson's desk.
Tušíte vůbec, jaký má ta květina význam?
Do you have any idea what this flower means?
Jak ta květina voní?
What does this flower smell like?
To tělo co jsme našli… Ta květina.
Now that body we found… That flower.
Jestli ta květina byla pro ni?
Was that flower for her?
Tenhle kříž a ta květina mohou.
This cross and the flower, this could be very old.
Kolik? Ta květina kvete jen v noci.
How much? This flower only bloom at night.
Vyroste z ní motýl tak pěkný, jako je ta květina.
Grow into a butterfly just as gaudy as that flower.
Jistě. Ta květina je krásná!
This flower is so pretty! Sure thing!
Nemám tušení. Vyroste z ní motýl tak pěkný, jako je ta květina.
No idea. Grow into a butterfly just as gaudy as that flower.
Ta květina by v zimě nerozkvetla.
That flower couldn't bloom in the wintertime.
Velmi dobře.- Ta květina ti dala své lístky.
That flower gave you its petals…- Very well.
Ta květina existovala stovky let.
This flower has existed for… For hundreds of years.
Velmi dobře.- Ta květina ti dala své lístky.
Very well.- That flower gave you its petals.
Ta květina mě představuje. Je jediná svého druhu.
This flower ring is the essence of me.
A zničehonic ta květina rozkvetla. Falešná.
And just like that, the flower blossomed- False.
Ta květina roste pouze na jednom místě na Zemi?
A flower that only grows in one place on earth?
Tenhle kříž a ta květina mohou být velmi staré.
This cross and the flower, this could be very old.
Ta květina. To tělo co jsme našli.
That flower. Alright, now that body we found.
Pomyslel jsem si, žemé city k vám rozkvetly zčistajasna. Jako ta květina.
My feelings for you bloomed unknown,I thought just like that flower.
Viděls, co ta květina udělala mě a Cas.- Vole.
You saw what that flower did to Cas and I.-Dude.
Ale pokud se o tu zahradu staráš,brzy přijde jaro a ta květina opět rozkvete.
But if you tend that garden,spring will come along and that flower will bloom again.
Viděls, co ta květina udělala mě a Cas.- Vole.
Dude. You saw what that flower did to Cas and I.
Ta květina je znamení ženy, která pracuje pro kardinála.
That flower is the signature of a woman who works for the Cardinal.
Резултате: 35,
Време: 0.0966
Како се користи "ta květina" у реченици
Ta květina už nikdy znovu nepřijme sílu slunečního svitu, ví to.
Dost se mi líbí ta květina na červené čepici, ovšem na modrookou Julču nemá (doufám, že jse si jméno zapamatovala dobře).
Brouk polichoceně přikývl. „Obydlí, které se ke mně hodí,“ prohlásil. „Proto jsem se sem onehdy nastěhoval.“
„Jak se ta květina jmenuje?“ chtěla Mája vědět.
Když jsem ji uviděla v katalogu, řekla jsem Smithovi: Ta květina mě představuje.
Bůh mi nechal city. "Ale ta květina pláče!!!" "I kdepak.
Ta květina byla skutečně jako moje žena.
U té scény bylo hodně legrace, protože ta květina Denisu „zgumovatí“, a ona tam předvedla takovou krásnou pohybovou etudu.
Ptá se i ta květina,
na dny štěstí, lásky a tepla vzpomíná.
Ursa vyplísnila Azulu za nerespektování královské zahrady, ale princezna jen řekla, že si to ta květina „zasloužila“, když nerostla po jejím.
Ta květina je bezvadný dárek a já se strašně těším na jejich oslavu.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文