Sta znaci na Engleskom TA OTRAVNÁ - prevod na Енглеском

• that annoying
• that pesky

Примери коришћења Ta otravná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ta otravná přísaha.
That pesky oath.

Támhle je ta otravná Daphne.
There's that pesky Daphne.

Ta otravná lidská bytost.
That bothersome human.

Však víš. Ta otravná lovcova kletba a tak.
You know, that pesky hunter's curse and all.

Ta otravná blondýnka uprostřed.
Annoying blonde in the middle, that's Didi Charbonnet.

Omlouvám se za ta otravná bezpečnostní opatření.
I'm sorry about those irritating security procedures.

Ta otravná chvíle, kdy to pošle hráče na velký otravný hon na husu?
That annoying shit where it sends the gamer on a big, wild goose chase?

Je neuvěřitelný, jak ti ta otravná dušička stojí v cestě.
It's amazing how that pesky, little soul gets in the way.

Má ta otravná makléřka nějaké jméno?
This annoying realtor lady have a name?

Byla to ochutnávka toho, jak by život vypadal, kdyby neexistovala ta otravná fúrie Claire.
It was a taste of what life could be like"if that annoying shrew Claire wasn't around.

Zase ta otravná moucha.
Again this accursed fly.

Ze všech náleven si vybereš tu naši. Čtyři zdi, kterými neproniknou ta otravná lokalizační kouzla.
Of all the gin joints, you pick ours-- four walls invulnerable to the magic of those pesky locator spells.

Takže ta otravná holka je tam pořád?
Is that annoying girl still there?

A ta otravná holčička za mnou všude chodí.
And that annoying little girl follows me everywhere I go.

A modlí se, že ji nevyvolají. To ne, na střední jsem byla ta otravná holka, která na všechno měla odpověď Vejtaho. a teď jsem bezradná holka, která dává hlavu dolů.
And now I'm that clueless girl who puts her head down… No, back in high school, I was that annoying girl who had all of the answers, and prays that she doesn't get called on. Show-off.

To je ta otravná s rybím obličejem.
She's, uh, the, like, super annoying one with the fish face.

Takže můžete přeskočit všechna ta otravná ověřování, díky kterým se zbraně nedostanou do rukou zločinců a násilníků.
So you can skip all those pesky background checks that keeps weapons out of the hands of felons and violent offenders.

Je jako ta otravná kancelářská sponka.
He's like that annoying paper clip.

Už čekám jen na jednu školu že ta otravná sousedka Becky a jedinou dobrou zprávou je, se stěhuje do Oregonu.
Is that my annoying neighbor Becky and the only good news I have gotten is moving back east to Oregon. I have one school left.

To je ta otravná hudba z vesmíru.
It's that shwacked-out music from outer space again.

Je to jako ta otravná písnička od Cranberries.
It's like that annoying Cranberries song.

Co je zač ta otravná věc, kterou odmítáš ztratit?
What is the one pesky thing that you cannot accept to lose?

To ne, na střední jsem byla ta otravná holka, která na všechno měla odpověď a teď jsem bezradná holka, která dává hlavu dolů a modlí se, že ji nevyvolají.
No, back in high school, I was that annoying girl who had all of the answers, and now I'm that clueless girl who puts her head down and prays that she doesn't get called on.

Přestaň, ty otravná náno!
Stop that you annoying bitch!

Přestaň, ty otravná náno!
Stop it, you annoying bitch!

Ty otravná vílo!
Foul-tasting fairy!

Je to otravná malá svině.
She's a pestering little bitch.

Nechala ses zahnat do rohu, ty otravná krávo.
You played yourself into a corner, you tiresome cow.

Ty otravná malá.
You foul little… git.

Како се користи "ta otravná" у реченици

Ta otravná koule zase svítila jak o závod, ale naštěstí foukal slabý vítr a tak nebylo horko.

Nestandardní cesta - Erotické povídky Opět ta otravná cesta na vejšku do Liberce jen se modlím abych neměl zpoždění z Kolína do Pardubic a tím mi neujel vlak do Liberce.

Když konečně sklapla ta otravná reklama a ozvala se známá hudba seriálu, znovu jsem se obrátila k televizi.

Ta otravná omezení; co si myslí, že dělají pro ochranu veřejnosti?

Začali se opět snažit o miminko, stále to zkoušeli a každý nový měsíc přišla zase ta otravná a nechtěná menstruace.

Koho si ale Hermiona vybere, když profesor Snape začne pomalu zjišťovat, že ta otravná šprtka je vlastně celkem obstojná volba k ukončení jeho staromládenectví?

Běžní občané jsou jen ta otravná havěť, která jim po většinu času za opravdovou pozornost nestojí.

Zase jsem si chtěl sednout, ale v tom někdo zaklepal na dveře.Panebože to bude ta otravná Lyn-Z. "Dále."Pobídl jsem toho co ťukal.A připravoval se na další vlny otázek.

Lépe řečeno chytla mě ta otravná zapomnětlivá a já musela příběh dotahovat velmi kvapně.

No tak pod názvem reklama se mi hlavně vybaví ta otravná reklama v TV..:/ Vždycky když je to největší napětí tak tam skočí a otravná reklama..:/ :D :/.