Примери коришћења
Ta střela
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Ta střela.
That shot.
Drahý, ta střela.
Darling, that missile.
Ta střela sem míří ze Země!
This projectile is coming from Earth!
Vím, kde ta střela je.
I know exactly where that missile is.
Ta střela už ani nemá existovat.
This missile isn't supposed to exist.
Jak jste to udělal? Ta střela.
How did you make it? That shot.
A kde má ta střela být příště?
And where's that bullet supposed to be next?
Hele tati, to je zase ta střela.
Hey, Dad, it's that shot again.
Ta střela ji neudrží věčně. Počkej.
Wait. That shot ain't gonna hold her forever.
Julie, až se sem ta střela dostane.
Julia, when that missile breaks through here.
Ta střela musela trefit avioniku.
That bullet must have hit the Avionics bay below.
Ruby? Schotte, vidíte, odkud ta střela přišla?
Schott, did you see where that missile came from? Ruby?
Jako ta střela, co zabila Lorda Nelsona.
Shot that killed Lord Nelson at Trafalgar.
Ruby? Schotte, viděl jsi odkud se objevila ta střela?
Schott, did you see where that missile came from? Ruby?
Ta střela ji neudrží věčně. Počkej.
That shot ain't gonna hold her forever, man. Wait.
Nemyslíš si, že ta střela byla určená mně, že?
You… you don't think that shot was meant for me, do you?
Ta střela nevyšla z toho pokoje.
That shot didn't come from inside the room.
Už byla dávno mrtvá, ještě dříve, než ta střela vyletěla.
She was dead on her feet long before that shot rang out.
Jako ta střela co zabila Lorda Nelsona.
Like the shot that killed Lord Nelson at Trafalgar.
Mohl bych také zavolat minitrovi finanicí, protože ta střela byla drahá.
I could also call my Secretary of the Treasury, because that shot was money.
Zablokovaná ta střela, já pomyslete si s podpaží.
Blocked that shot, I think, with my armpit.
Ta střela mohla přijít z více než sta metrů.
That shot could have come from over a hundred yards out.
Budou chtít vědět, kde ta střela je a mohl bych jim to říct.
They will want to know where that missile is and I might just tell them.
Ta střela, která tě poslala do božských výšin.
And that shotthat put you in the God's lap.
Ne, kdyby ta střela vybuchla na cizím území.
No, if that missile had detonated on foreign soil.
Ta střela je jen velká hračka velmi malého člověka.
This missile is pompous grandstanding by a very small man.
Jestli ji nezabila ta střela, tak ji nezabije ani rychlost světla.
If that missile didn't kill her, the ultrawarp won't either.
Ta střela z muškety, co ji zabila, byla vystřelena z koně.
The musket shot that killed her was fired from a horse.
Jako ta střela skrz okýnko v Kurosawově letadle.
Like that shot through that tittie-small window.
Ta střela ho mohla zabít hned, ale chvíli to trvalo.
That shot should have killed him instantly, but it didn't.
Резултате: 65,
Време: 0.118
Како се користи "ta střela" у реченици
A ani ta střela žádnou velkou škodu nenadělala, ale při té bídě se musí zmínit aspoň něco.
Západočeši přes několik slibných šancí další góly nepřidali.„Ten druhý gól byl hezký, ta střela mi sedla.
Wojciech Szczęsny ale zůstal v klidu, ta střela letěla nad.
Ta střela byla ale slabá a Pantilimon neměl moc práce, aby ji chytil.
Ta střela byla tečovaná naším hráčem o hokejku.
A ono se to vyplnilo,“ usmíval se Michal Sladký.
„Ta střela se bohužel chytit nedala,“ krčil smutně rameny ostrožský gólman Martin Bříštěla. „Udělal to chytře.
Ano, možná kdyby se soustředil na míč, mohl ho chytnout, ale nebylo by to vůbec jednoduché, jelikož ta střela šla přímo do rožku," zhodnotil.
Obě, ale hlavně ta střela zblízka byla minimálně stoprocentní šancí.
Mozes poslat aj viac nez dve strely a ten laser im spolahlivo hlavice oslepi. "
Ta střela letí na souřadnice z "kvantového radaru" + predikce pohybu.
Zvláště ta střela, kterou Zelenka nechtíc vyrazil z prázdné branky, ta mrzela.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文