Sta znaci na Engleskom TA VZPOMÍNKA - prevod na Енглеском

• that memory
• that flashback

Примери коришћења Ta vzpomínka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ta vzpomínka.
This memory.

Byla jsem tam, když vyšla ta vzpomínka.
I was there when that memory came out.

Ta vzpomínka se mi líbí.
I love that memory.

Ale teoreticky ta vzpomínka existuje.
But theoretically, that memory still exists.

Ta vzpomínka není moje.
The memory, it isn't mine.

Není moje. Ta vzpomínka není moje.
It isn't mine. The memory, it isn't mine.

Ta vzpomínka je klíčová.
This memory is everything.

Neumím si představit… jak moc ta vzpomínka bolí.
I can't imagine how… painful that memory is.

Ta vzpomínka je příliš stará.
That memory's too old.

Dobře, ale proč byla ta vzpomínka v cizím jazyce?
Right, but why was that memory in a different language?

Ta vzpomínka je nepravdivá.
What you remember is false.

Ta nejlepší. Dřív mě ta vzpomínka rozesmutňovala.
Best moment. Used to be that that memory made me sad.

Ale ta vzpomínka je výjimečná.
But that memory's special.

Ta nejlepší. Dřív mě ta vzpomínka rozesmutňovala.
Used to be that that memory made me sad. Best moment.

Ta vzpomínka je v mé hlavě.
That memory is inside my head.

Kdykoli na Facebooku vyskočí ta vzpomínka, klikám„Sdílet“.
Every time that memory pops up on my Facebook, I'm like,"Share again.

Ta vzpomínka je tvojí součástí.
That memory's part of you.

A ty jsi to nevěděla, dokud se ta vzpomínka tebe.
You didn't know that till that memory of you.

Ta vzpomínka je totiž upravená.
This memory has been tampered with.

Muselo to nějak souviset se smrtí Avy. Ať ta vzpomínka byla jakákoliv.
It must have something to do with Ava's death. Whatever this memory was.

Doktore, ta vzpomínka nic neznamená.
Doc, that memory don't mean nothin.

Ta vzpomínka je vážně nudná.
Cause this flashback is getting ultra-snoozy.

Snová vzpomínka na sen. Jenže ta vzpomínka je součástí toho snu.
The dream memory of a dream. But that memory is just part of the dream.

Ta vzpomínka, co se mi zjevila ve snu.
That memory that had come in a dream.

A ty jsi to nevěděla, dokud se ta vzpomínka tebe a tvého táty v kuchyni sama nevrátila?
You didn't know that till that memory of you and your dad in the kitchen came back?

Ta vzpomínka mi zůstane do dne, kdy umřu.
I'm gonna have that memory till the day I die.

Ho nutí následovat taťkovu pitomou profesi, Ta vzpomínka, kterou si díky tomu syn Kostkáče vytvořil.
That memory she let Son of Bozo establish is making him chase his father's moronic profession.

Ta vzpomínka není moje.- Není moje.
The memory, it isn't mine. It isn't mine.

Vím, že ta vzpomínka je… Stále čerstvá.
I know this memory is… still fresh in your mind.

Ta vzpomínka vzbudila víc otázek než odpovědí.
That flashback raised more questions than it answered.

Како се користи "ta vzpomínka" у реченици

Když ta vzpomínka, když ta písnička dozní, tak to zase téměř dokonale zapomenu.

To mě ohromně hřálo na srdci (a ta vzpomínka mě hřeje ještě teď, ostatně některé diplomy, básničky a obrázky od dětí mám na pavilonu vylepené nad postelí ).

A občas mě i rozbrečí jak ta písnička tak i ta vzpomínka.

Ta se na něj udiveně podívala. "Sakuro-chan, vezmeš si mě." Usmál se a vytáhl prstýnek. "Ano." Vykřikla dívka a objala ho kolem krku. "Sakuro-chan…" Rozbrečel se jako malé štěně, když se mu vybavila ta vzpomínka.

Já to tedy drahá Sijanko chápu jako že ta vzpomínka,ten proces,který se nezalil a zhynul..

Nebo možná ne, možná ta vzpomínka zůstala jako něco neurčitě pěkného, co už není třeba opakovat, a možná to není ani možné.

Zastavit nemůžu, co když nabourám… Pořád se mi ta vzpomínka vrací, takže se té zítřejší cesty bojím.

Tenkrát jsme si "to" s bratrancem ukazovali a nyní se mi ta vzpomínka stále častěji vracela.

Moc se mi líbí ale ta vzpomínka na dětství, jako už v nějakém předchozím článku.

Tedy někdy předstírám, že ta vzpomínka je humorná, protože některá moje vystoupení a témata hovoru bych si raději nepamatovala.