Sta znaci na Engleskom TAHLE ULICE - prevod na Енглеском

• this street
• this alley

Примери коришћења Tahle ulice на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tahle ulice je ostudná.
This street is a disgrace.

Jak se menuje tahle ulice?
What's the name of this street?

Tahle ulice je jednosměrná.
This street's one way.

Prosím vás, jak se jmenuje tahle ulice?
Please, this street's name?

A tahle ulice se zavře.
And this street is closing.

Ale není to naše čtvrť. Tahle ulice vypadá jako tvoje ulice..
But it's not in our neighborhood. This street looks like ours.

Tahle ulice nikomu nepatří.
This street's gang-neutral.

Podívejte, hele, tahle ulice bude vyčištěna zítra ráno.
Cleaned out tomorrow morning. Look, look, this street gets.

Tahle ulice je mi strašně povědomá.
This street seems so familiar.

Asi si budete myslet, že jsem se zbláznil, ale víte co mi tahle ulice připomíná?
You're probably going to think I'm crazy, but you know what this street reminds me of?

Tahle ulice nepatří thajské mafii!
This alley does not belong to the Thai mafia!

Tak mě napadlo, že příští rok by mohla být tahle ulice před Miracle Theater dobrá.
This street in front of the Miracle Theater might be nice. So, I was thinking, once next year comes around.

Tahle ulice nepatří čínské mafii!
This alley does not belong to the Chinese mafia!

Tak mě napadlo, že příští rok by mohla být tahle ulice před Miracle Theater dobrá.
So, I was thinking, once next year comes around, this street in front of the Miracle Theater might be nice.

Ale tahle ulice není tvoje, člověče. Zpátky.
Back. You don't own this street, man.

Chodim tudy často a najednou nevim, ve kterym roce, v jakym tisíciletí tahle ulice vlastně žije.
I walk here often and all of a sudden Iʼm not sure in which millennium this street actually resides.

Zpátky. Ale tahle ulice není tvoje, člověče.
Back. You don't own this street, man.

Tahle ulice je… Je skoro úplně stejná.
It's almost exactly the same. This street is.

V tento typický den by byla tahle ulice plná lidí nedočkavých rodin užívající si život na divokém západě.
On a typical day, this street would be busy… with families eager to enjoy the Wild West life experience.

Tahle ulice je… Je skoro úplně stejná.
This street is… it's almost exactly the same.

Tahle ulice zde má přesně 150 metrů.
Along here, this street measures exactly 107 yards.

Tahle ulice je odrazem štěstí jejích obyvatel.
This street thrives on the Dannyzens' happiness.

A tahle ulice je bez něj o moc a moc lepší.
And this street is a far, far better place without him.

Tahle ulice vede k budově, která bývala používaná.
That street… leads to a building they used to use.

Tahle ulice je jediné místo, kde jsem si připadal jako vůdce.
This cul-de-sac is the one place where I felt like I called the shots.

Tahle ulice vypadá jako tvoje ulice, ale není to naše čtvrť.
This street looks like ours, but it's not, but it's not in our neighborhood.

Tahle ulice a stovky podobných, byly peníze v bance, než mě zničili.
This street and hundreds of others like it… They were money in the bank before I got sent up.

Tahle ulice vede přímo z Královské Astronomické Společnosti do londýnské observatoře.
This street is a direct path from the Royal Astronomical Society to the London Observatory.

Jako by do téhle ulice někdo nacpal celý svět.
It feels like the whole world is condensed into this street.

Všechny naše viditelné jednotky byly přemístěny z téhle ulice na západní cestu.
All our visible forces have been pulled away from this street.

Како се користи "tahle ulice" у реченици

Tahle ulice v Děčíně je unikát, nemíní dějinám Malá mořská víla.

Přes okna svejch aut zatmavených do černa, už dávno nevidí, jak je tahle ulice nádherná.

Připadne vám tahle ulice nějak povědomá?

To je o dva bloky dál, tahle ulice,“ dostalo se Laefovi odpovědi.

Tahle ulice je známá i z filmu Pretty Woman, kde jako ještě prostitutka chtěla nakoupit, ale neobsloužili ji.

Pro ni tahle ulice měla své kouzlo, i když byste v ní marně hledali víru i obyčejného člověka, pomyslela si posměšně.

A tak to také napište: tahle ulice je naší odpovědí na sankce USA,“ zdůrazňoval nám průvodce, když jsme se novou ulicí vydávali.

Tahle ulice, jak už název školky napovídá, se jmenuje Hradešínská.

Bez jakéhokoliv přehánění by se dalo říci, že tahle ulice byla doslova rájem podsvětí.

S jedním velkým rozdílem, tahle ulice žije i přes den.