Sta znaci na Engleskom TAK BYCH ŘEKL - prevod na Енглеском

• so i would say
• then i would say
• well i would say
• then i guess
• so i guess

Примери коришћења Tak bych řekl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak bych řekl že dost.
Then I would say a lot.

Dospělém. Tak bych řekl že dost.
Then I would say a lot. Adult.

Tak bych řekl, že ano.
That is not what I'm saying.

Dospělém. Tak bych řekl že dost.
Adult. Then I would say a lot.

Tak bych řekl:"Vymažte to.
Then I would say,"Delete that.

Ale já lžu, tak bych řekl, že peklo.
But I'm lying, so I would say he would say hell.

Tak bych řekl"Co se změnilo?
Well, I would say,"What's changed?

No, to je přímo před námi, tak bych řekl, že neexistuje.
Well, this is right in front of us, so I would say it does exist.

Tak bych řekl že dost. Dospělém.
Then I would say a lot. Adult.

Má na sobě večerní róbu, tak bych řekl, že zemřela v noci.
I concur. She's in evening wear, so I would say she died at night.

Tak bych řekl že dost. Dospělém.
Adult. Then I would say a lot.

Nechtěl bych ji hned vystrašit, tak bych řekl"Jak to jde?
I wouldn't want to panic her straightaway, so I would say"how is everything?

Tak bych řekl, že to byl ten chlap.
So I guess that's the guy.

Tělo je úplně ztuhlé, tak bych řekl, že na zem dopadl někdy mezi devátou a půlnocí.
Body's in full rigor, so I would say he hit the ground sometime between 9:00 and midnight.

Tak bych řekl, že se mi docela vede.
So I would say I'm doing pretty well.

No, mluvili jsme ve vězení o vraždě, tak bych řekl, že ano, To je oficiální jednání.
Well, we're in my jail discussing a murder, so I would say yes, these are official proceedings.

Tak bych řekl:"Konečně něco pořádnýho.
Well, i would say"now, you're talkin.

Myslím, že ne. Pokud je o všechno postaráno, tak bych řekl, že je to snad v pořádku.
I mean, no, if everything is all taken care of, then I guess, you know, we should be fine, I guess..

Tak bych řekl, že těch 65 bude mých.
So, i would say that's 65 my way.

Jsou skvělé post-boky, proti rozčarování pro grungee, jsou to idioti? tak bych řekl, že není jasné, zda jsou více iontové.
Or idiotic. Uh, they're pretty post-hipster, grunge antiestablishment, so I would say it's unclear whether they're being ironic.

Tak bych řekl, že už tě tu neuvidím.
Then I guess I won't be seeing you again.

Jestli jste v maturitním ročníku a jste sezdaní nejste si jistí, jestli váš manžel ještě žije, tak bych řekl, že váš svět je stejný jako ten Haleyin.
If you're married, a senior in high school, and not sure if your husband is still alive, then I would say your world is a lot like Haley's.

Do prdele. Tak bych řekl, že se mi docela vede.
Shit. So I would say I'm doing pretty well.

Tak bych řekl…"Cumberland je nejblíž.
Well, I would say,"Cumberland's the closest.

Úplná ztuhlost, tak bych řekl, že je mrtvý dobrých 12 hodin.
Full rigor, so I would say he's been dead a good 12 hours.

Tak bych řekl, že se držím docela dobře.
So I would say I'm holding myself together quite well.

Dobře, tak bych řekl, že tvá práce bude o něco těžší.
Well, then i guess your job's gonna be a little bit harder.

Tak bych řekl, že jsi vážně na naší straně.
Well, I guess you actually are on our side.

Tak bych řekl, že k tomu směřuješ, Maxi.
Well, then, I would say you're headed in that direction, Max.

Tak bych řekl, že bys měl začít mluvit.
Well, I guess you would better start talking.

Како се користи "tak bych řekl" у реченици

Pokud bych měl vybrat mé zatím nejoblíbenější soutěže, tak bych řekl Barum rally a Waldviertel Rally.

Když sleduju co předvádí většina Polských řidičů na cestách, tak bych řekl, že mysejí být sjetí víc než dost.

SVĚRÁK: Teď jsem si to zkusil, tak bych řekl, že ne.

Stejně tak s pedofilií - kdyby mi někdo na začátku života řekl, jestli chci nebo nechci být pedofil, tak bych řekl asi, že nechci.

Pokud ti svítí oranžová kontrolka airbagů, tak bych řekl že ti ty airbagy nevystřelí - takže pešek.

DPH) : 720 K Pokud ten řádek co píšu tam máš úplně přesně a nezobrazuje ti to Kč, tak bych řekl že má tvůj server problém s funkcí iconv.

Jak už to ale někdy v životě bývá, ne vše musí být takové, jaké se z počátku zdá, a tak bych řekl, že po pochopení základních principů je opak pravdou.

Mám připojené 2 TCO ke sběrnici a oba se chovají stejně, stejně blikají tak bych řekl, že to v kabelech není.

Já mám raději jiné věci. "Kdybych nevěděl, že tvá láska jsem já, tak bych řekl, že jsi do něj zamilovaný a žárlíš," začnu si ho dobírat.

Co se týče kaprů, tak bych řekl, že je zarybnění v této části špatné.