Примери коришћења Tak myslím на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak myslím, že bychom, uh.
Well, I guess we're just, uh.Jestli to byla zkouška, tak myslím, že v ní propadáš.
If it was a test, then I think you may be failing it.Tak myslím, že jsem zůstal pouze já.
Well, I guess that leaves only me.Čí zkáza? Protože pokud tvá, tak myslím.
Because if it's yours, then I think Whose doom are we talking about?Dobře. Tak myslím, že jsme hotoví.
Good. Then I think we're done.
Људи такође преводе
Čí zkáza? Protože pokud tvá, tak myslím.
Whose doom are we talking about? Because if it's yours, then I think.Tak myslím, že to je na starém Gilovi.
Well, I guess it's up to ol' Gil.Ta holka vypadá dobře a víte, když na to tak myslím.
She's a good-looking girl, and, you know, come to think of it.Tak myslím, že jsme se ještě nepotkali.
Then I guess we ain't never met.Protože pokud tvá, tak myslím, že to nikomu z nás nevadí.
Because if it's yours, then I think we're all ok with that.Tak myslím, že se rozloučíme, Roldy.
Well, I guess… this is goodbye, Roldy.Jsem Katie Ottová, tak myslím, že můžu být jen„Katie O“.
I'm Katie Otto, so I guess Tak myslím, že i já to budu milovat.
Then I guess Jestli je to všechno co máš, tak myslím, že by bylo lepší vyprat.
If this is all you have, then I think we better do a wash.Tak myslím, že level 2 byla správná volba.
Then I guess level 2 was the right choice.Fajn, pokud se takhle cítíš, tak myslím, že končíme.- Fajn.
Fine, if that's how you feel, then I think we're done. Well… Fine.Tak myslím, hádám že by jsi to měla být ty.
So, I mean, I'm guessing that would be you.Jestli nemůžeme Jakeovi věřit, tak myslím, že jsme bez něho silnější.
Then I think we're stronger without him. If we can't trust Jake.Tak myslím, že se stanu kuchařem. Super.
Then I guess Jestli nemůžeme Jakeovi věřit, tak myslím, že jsme bez něho silnější.
If we can't trust Jake, then I think we're stronger without him.Tak myslím, že to pak nemusíme dělat.
Then I guess we don't have to do it Do jeho největší karéry? Tak myslím, Pročpak nenásleduji mého hrdinu.
Into man's greatest calling? So I thought, Why not follow my hero.No, tak myslím, že budeš potřebovat svou sílu.
Well, then I guess you will need your strength.Slyšel jsem, že Young se dostal blízko, tak myslím, že by se ti mohly hodit.
Heard Young was getting close so I thought you might need them.Když na to tak myslím, dlužím vám jich několik.
Come to think of it, I owe you several.Tak myslím, že si jen"dal mléko zpět do košíčku.
So I guess you just"put the lotion in the basket.A pokud sis toho nevšimla, tak myslím, že to tys ztratila ponětí, o tom, jak je malej.
And if you hadn't noticed, I just think y'all are the ones that done lost sight of things.Tak myslím, že žijeme, abychom bojovali další den.
Well, I guess we live to fight another day then.Jestli máš na mysli, proč ses nechala zbouchnout, tak myslím, že to bylo ze stejného důvodu jako u mě.
If you mean why you got yourself knocked up, well I suppose you did it for the same reason No, tak myslím, že je to, nechcete bonus.
Well, then I guess that's it, you don't want the bonus.
