Примери коришћења Tak přemýšlím на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak přemýšlím.
So I think.Když nad tím tak přemýšlím, nebývá doma dost často.
Come to think of it, he often doesn't Tak přemýšlím.
Thinking, then.Vlastně, když o tom tak přemýšlím, obě budovy byly postavené v'98.
Actually come to think of it, both buildings were built in'98.Tak přemýšlím o večeři.
So I am thinking about dinner.
Људи такође преводе
Pořád pletu kroky, tak přemýšlím, co dělám špatně.
I keep mixing up my steps so I'm thinking about what Tak přemýšlím. To neděláš.
Thinking, then.-No you're not.Že on je opravdu nejúžasnější hoch na světě, tak přemýšlím že ano.
But he really is the sweetest guy in the whole world. So I'm thinking, yes.Jen tak přemýšlím. To je šílený.
You think so? That's crazy.Místnímu řediteli. Když nad tím tak přemýšlím, tak možná je v tom vašem mailu překlep.
Come to think of it, there may have been… typo: The headmaster.Tak přemýšlím, že se objeví.
So I'm thinking she comes on out.Neodpovídáš mi na zprávu ateď tam zase nejsi, tak přemýšlím, jestli se mám bát nebo být šílený strachy, protože jsi s někým utekla.
You didn't answer the door andnow you're not answering this, so I'm wondering if I should worry or be insanely jealous because you ran off with someone.A tak přemýšlím nad tím, co když.
And so I'm thinking, what if.Když o tom tak přemýšlím, není to špatný nápad.
It's not a bad idea, as I think about it.Tak přemýšlím, proč my máme to štěstí.
Just wondering why we're so lucky.Když tak přemýšlím, mně taky.
Now that I think about it, neither do Tak přemýšlím, že Coltrane jestli to bude kluk.
So I'm thinking Coltrane if it's a boy.Když o něm tak přemýšlím jde na mě husí kůže.
Just thinking about him gives me the willies.Tak přemýšlím že, ředitel nenávidí oči.
So I'm thinking either the director hates eyeballs.A když o tom tak přemýšlím, snažil se ke mně stát zády.
Come to think of it, he tried A tak přemýšlím, že Kuba vlastně kolo nemá.
And I was thinking how Kuba… doesn't… have a bike.Taky tak přemýšlím… jako ty.
I have thought like that, too… Tak přemýšlím, že z toho udělám delší slovo.
So i'm thinking about making it into a bigger word.Když o tom tak přemýšlím, je nakonec Angelo dobrý starosta.
Come to think of it, Angela's been a pretty good mayor, after all.Tak přemýšlím, proč my máme to štěstí. To tvrdíte.
Just wondering why we're so lucky. So you say.Když nad tím tak přemýšlím, můžeš si pro mě svůj Yub Nub i oholit!
Come to think of it, you can shave your yub nub for me, too!Tak přemýšlím, vlastní ten chlap někde chatu?
So I'm thinking, does this guy own a cabin somewhere?Když o tom tak přemýšlím, tak tam bylo hodně otců se syny.
Come to think of it, there were lots of fathers and sons there.Tak přemýšlím že, ředitel nenávidí oči… nebo.
So I'm thinking either the director hates eyeballs… or… It's a message.Když nad tím tak přemýšlím, tak tyhle hory mi připadají povědomé.
Well, come to think of it, that-- that mountain range does look familiar.
