Sta znaci na Engleskom TAK DOMÝŠLIVÝ - prevod na Енглеском

• so smug
• so cocky
• so vain
• so pretentious
• so arrogant
• such a conceited

Примери коришћења Tak domýšlivý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste tak domýšlivý.
You're so vain.

Jak můžeš být tak domýšlivý?
How can you be so proud?

Tak domýšlivý, víte?
So smug, you know?

Nebuď tak domýšlivý!
Don't be so smug.

Práce v médiích". Je tak domýšlivý.
A job in the media." So pretentious.

Jsi tak domýšlivý!
You're so conceited.

Musíš být tak domýšlivý?
Do you have to be so smug?

Ten chlap je tak domýšlivý, že je mi z toho na zvracení.
This guy is so pretentious it makes me want to throw up.

Nemáš ponětí, proč je pořád tak domýšlivý?
Any idea why he's still so cocky? No?

Nebuďte tak domýšlivý.
Don't be so cocky.

Tak domýšlivý, tak jistý si sám sebou, jako byste mě znal.
So smug, so sure of yourself, like you know me.

Nebuď tak domýšlivý!
Don't be so arrogant!

Je tak domýšlivý, že se nestydí zabít člena vlastní rodiny.
He is so vainglorious, that he doesn't shy away from murdering a family member.

Proč jsi tak domýšlivý?
Why are you so smug?

Jenom někdo tak domýšlivý a sebestředný jako ty si mohl myslet, že je to jeho podfuk a snažil se ho odvolat.
Only someone as vain and self-centred as you could think this was your con to try and call off.

Lidi, vy jste tak domýšlivý.
You guys are so vain.

A já byl tak domýšlivý, že jsem si myslel, že ho najdu do týdne?
And I was so arrogant, I thought I could find one in a week?

Občas byl tak domýšlivý.
He was so pretentious sometimes.

Jste až tak domýšlivý, že jste si myslel, že se za vás vdám?
Were you so arrogant to believe that I would contemplate marrying you?

Y: i}Ahoj, Lalita. Prosím tě, je tak domýšlivý, arogantní.
Hello, Lalita. Please. He's such a conceited, arrogant.

A já jsem byl tak domýšlivý, a tak hloupý, to by mohlo jít tak špatně jak jsem se choval.
And I was so cocky, and so stupid, it could have gone so badly the way I was acting.

Jsem nikdy neviděl právní tým tak domýšlivý nebo obžalovaný tak klidný.
I have never seen a legal team so cocky or a defendant so calm.

Až tak domýšlivý nejsem, měl jsem pocit, že bude lepší, když dnes večer tady zůstanu, a nemýlil jsem se.
I am not so conceited, I had a feeling that it would be better if I stayed in the room tonight, and it was quite accurate.

Proč jsi tak domýšlivý?
Why are you so pretentious?

Nebuďte tak domýšlivý, Teal'cu.
Don't be so cocky, Teal'c.

Prosím tě, je tak domýšlivý, arogantní.
Please, he's such a conceited, arrogant.

Možná nebude tak domýšlivý, až se probere.
Maybe he won't be so smug when he wakes up.

Chudáku Herculesi- tak domýšlivý, tak… nevýslovně samolibý.
Ineffably smug. so vain, so… You poor man's Hercules.

Chudáku Herculesi- tak domýšlivý, tak… nevýslovně samolibý.
You poor man's Hercules… so vain, so… ineffably smug.

Jste vždycky tak domýšliví. Vy Američané.
You Americans, always so cocky.

Како се користи "tak domýšlivý" у реченици

Jistě nebyl tak domýšlivý, ale nejspíš by ho to ani nenapadlo.

Byl tak domýšlivý, že se ani nepodivil, když mu okamžitě odpověděla.

Mé forte v oblasti mluvení, pokud smím být tak domýšlivý, je improvizovaný slovní projev.

Přicházím ze stáje císařské; ale nikdo v něm, ba ani císařův kůň, který se teď pyšní zlatými podkovami, není tak domýšlivý jako ty.

Jeho slova mě přiváděla do varu. "Proboha, Uckere, nemusíš být tak domýšlivý a pyšný.

To jste opravdu tak domýšlivý, že si myslíte, že konkrétně vy, člověk bez fantazie a egoista, že byste dokázal vytvořit cokoliv, natož novou technologii?

Nikdy manikúru tak domýšlivý, není vhodné, aby obrazy na nehty.

Kéžby můj Franklin byl aspoň z poloviny tak domýšlivý.

Vedle toho je mnohojazyčný, buržoazní a uvolněný, není tak domýšlivý a vychloubačný jako jeho starší sestra Paříž.

Byl tak domýšlivý, nebo jenom až příliš profesionální?