Sta znaci na Engleskom TAK GENIÁLNÍ - prevod na Енглеском

• so brilliant
• so genius

Примери коришћења Tak geniální на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je prostě tak geniální.
It's just so genius.

Tak geniální, že jsem ještě pořád v podmínce!
So brilliant, I'm still on suspended sentence!

Tohle bude tak geniální.
This is gonna be so genius.

Možná, že váš plán nakonec nebyl tak geniální.
Perhaps your plan wasn't so brilliant after all.

Proto je to tak geniální.
That's why it's so genius.

Můžeme si pomoci, když je tvoje sestra tak geniální?
Can we help it if your sister is such a genius?

Je Rupert vážně tak geniální, jak se tvrdí?
Is Rupert really as brilliant as they say?

Mám tak geniální myšlenky, že jim nikdo nerozumí.
My ideas are so brilliant, no one understands them.

Právě proto je to tak geniální.
That's why it's so genius.

Jsi tak geniální proto, že ses nemusela vzdát kariéry.
Here's why you are so brilliant… you didn't have to give up your career.

Wow, Ronny, to je tak geniální!
Wow, Ronny, that is so genius!

Ne tak geniální jako že jsem ti odpustila za vykašlaní se na mě v New Yorku.
Not so genius that I forgive you for ditching me in New York.

Právě proto je to tak geniální.
That's one of the reasons it's so brilliant.

Někdo tak geniální jako Pelant se všemi těmi penězmi, které ti ukradl.
Someone as brilliant as Pelant with all the money he stole from you.

Neuvědomil jsem si, že jsem tak geniální!
I didn't realize I was so brilliant!

A jestli je má matka tak geniální a aktivní ve Společnosti, co chcete po mně?
And if my mother is so brilliant, and actively Company what do you want with me?

To je na tom programu tak geniální.
That's what's so brilliant about this schedule.

Důvodem toto auto bylo tak geniální, že je to lehké, to je malý a je to jednoduché.
The reason this car was so brilliant is that it's light, it's small and it's simple.

Ve skutečnosti nebývají tak geniální.
In real life, they're not all that brilliant.

Pokud jsou vaše budoucí já tak geniální, proč nám prostě neřekli, co máme dělat?
If your future selves are so brilliant, then why didn't they just tell us what to do?

To je to, co je na té zbrani tak geniální.
That's what's so genius about this weapon.

Harry ve spoustě ohledů jsi tak geniální, a přesto si opravdu myslíš, že tohle jsem chtěla?
Harry… So brilliant in so many ways and yet… do you really think that's what I wanted?

To bylo tak úžasný, tak geniální.
That was so amazing, so brilliant.

Ve skutečnosti nebývají tak geniální, naplní své složky papíry a pak na případ zapomenou.
In reality they're not all that brilliant… they fill up their files with papers and forget the whole case.

A to je divné, protože jsem obvykle tak geniální.
You know, I'm usually so brilliant. And it's weird because.

Jo. že když byl tak geniální, proč neřekl„pánem nebo paní“? Nakonec jsem to nevydržela a řekla mu.
If he was such a genius, why didn't he say all people? Yeah. So finally I stood up and I was like.

Kdo potřebuje přiznání, když má tak geniální forenzní důkazy jako ty vaše?
Who needs a confession when you have got forensic evidence as brilliant as that?

Ale… ona věděla, že tak dlouho tu asi nebude, tak řekla… což bylo tak geniální.
But… she knew he wouldn't be around that long, so she said, which was so brilliant.

Což znamená, že bylo nemožné, aby i někdo tak geniální, jako jste vy, ten tak přesvědčivý důkaz nastražil?
Meaning it was impossible for even someone as brilliant as yourself to plant such compelling evidence?

Je tak geniální, že dokázal léta zabíjet lidi a všichni si mysleli, že ty vraždy jsou náhodná předávkování.
He's so ingenious that he was able to kill people for years, and everybody thought that these murders were accidental overdoses.

Како се користи "tak geniální" у реченици

Příběh je naprosto úžasný, když se nad ním po dočtení zamyslíte, to je na něm tak geniální, ale samotná činnost čtení bohužel není tak zajímavá.

To vše tam cítím, ale je těžké posoudit, jestli já to tam slyším nebo jestli jsem tak geniální, že tam tu jeho bolest a těžký život vnímám.

No, ono zrušení, jak píšete "legitek" není až tak geniální tah.

Sam za to dostane výpověď – ukáže se totiž, že jeho program je tak geniální, že ...více Lov naslepoB.

Máte tak geniální nápady nebo tvorbu, ale prodeji byste se nejraději vyhnuli úplně, kdyby to nějak šlo?

Ten harmonogram, ten Vás jako dneska napadl a považujete ho za tak geniální, že jste se o něj prostě musela podělit?

Ale zase tak geniální, aby si člověk přeci jen po namalování svých konečků prstů nemusel vzít štětičku pěkně nasáklou odlakovačem, to nebylo.

Namluvení v originále je skvělé, ale ne tak geniální jako ve shrekovi.

Ukazuje se, že Chládkův návrh není tak geniální, jak byl přestaven médiím.

Některé nápady jsou tak geniální, že si nezaslouží skončit v břečce dalších a bylo by jim mnohem lépe ve vlastním díle.