Sta znaci na Engleskom TAK INTENZIVNĚ - prevod na Енглеском

• so intensely
• so intensively
• as strong
• so keenly
• so hard

Примери коришћења Tak intenzivně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přesně, jen ne tak intenzivně.
Exactly. Just not as strong.

Tak intenzivně, že se ti musím odvděčit.
To such an extent that i must reciprocate.

Všechno cítím tak intenzivně.
I just feel things so intensely.

Cítím něco tak intenzivně, že ani nevím, co to je.
I am feeling so intensely something that I don't know what it is.

Na Bogartovi mám rád, že je tak intenzivně městský.
What I love about Bogart is that he's so intensely urban.

Tak intenzivně jsem cítil tu ztrátu. Byly to roky, co jsem nemohl zmínit tvé jméno.
It was years before I could speak your name so keenly did I feel that loss.

Přesně, jen ne tak intenzivně.
Just not as strong. Yeah, exactly.

Tak intenzivně jsem cítil tu ztrátu. Byly to roky, co jsem nemohl zmínit tvé jméno.
So keenly did I feel that loss. It was years before I could speak your name.

Nikdy jsem nemilovala tak intenzivně jako dnes v noci.
Never before I had loved as intensely as I do tonight with you.

Bylo to jako kdyby můj mozek pracoval tak… tak intenzivně.
It was like my brain- Hey. was operating with such… with such intensity.

Zíral jsi na můj zátylek tak intenzivně, až jsem se bála, že mi vzplanou vlasy.
You have been staring at the back of my head so hard, my hair's gonna go up in flames.

Nikdy jsem neviděl nikoho, kdo by knihu rezervací tak intenzivně bránil.
I have never known anyone guard a reservation book with such intensity.

Pracoval jsem s Florence tak intenzivně, že jsem zanedbal své ostatní žáky.
Since I have been working so intensively with Florence, I have rather neglected my other students.

Myslím že sem za celý svůj život neviděl nikoho tak intenzivně číst.
I thought,'I have never seen anyone read so intensely before in my entire life.

V minulosti byly mořské vydry tak intenzivně loveny pro svůj kožich.
In the past, sea otters were hunted so intensively for their fur.

Žádný jiný smyslový orgán nám neumožňuje pozorovat a vnímat naše okolí tak intenzivně.
And no other sense organ enables us to observe and experience our environment so intensely.

Jako kdybyste říkali:"Zasáhl jsi mi do života tak intenzivně, že se ti musím odvděčit.
It's like saying,"You affected my life to such an extent that I must reciprocate.

Že ani nemůžete dýchat? Víte jaké to je, cítit srdce bijící v prsou, tak intenzivně.
That you can't even breathe? to feel your heart beatingin your chest so intensely… Do you know what it's like.

Jako kdybyste říkali: Zasáhl jsi mi do života tak intenzivně, že se ti musím odvděčit.
You have affected my life to such an extent It's like saying, that I must reciprocate.

Milovala jsem ho… tak intenzivně, věci, které udělal špatně, byly příležítostí pro mě udělat je dobře.
I loved him… so intensely, so, the things he did wrong, were just opportunities for me to make'em right.

Je to skoro jako deja vu, vstoupit na místo, které jste studoval tak intenzivně, ale nikde tam nebyl.
It's almost like déjà vu, entering a space you have studied so intently, but never set foot in.

Naše předchozí úsilí bylo tak intenzivně zaměřeno na odvrácení krizí, že jsme přehlédli jednoduché záležitosti, jako je naučení.
Our recent efforts have been so intensely focused on averting crises that we have overlooked simple matters, such as teaching.

DE Paní předsedající, chtěl bych Komisi poblahopřát k tomu, že v jednáních pokračuje tak intenzivně.
DE Madam President, I would like to congratulate the Commission on conducting these negotiations so intensively.

Že ani nemůžete dýchat? v prsou, tak intenzivně… Víte jaké to je, cítit srdce bijící?
Do you know what it's like to feel your heart beating so intensely… that you can't even breathe?

Že zaručeně dosáhnu svého cíle, nebudu si pamatovat, jak zastavit, abych viděla věci kolem cesty. Pokud pojedu tak rychle, tak intenzivně.
That I'm guaranteed to get there, to look at things beside the road. I won't remember how to stop If I drive myself so fast, so hard.

Ne a pak byl prostě… Znělo to tak intenzivně- a chce po mě velký, bláznivý příslib.
I will be courageous no, and then, you know, he just was… it just sounded so intense, and he wants this big, crazy commitment.

Přesto musíme konstatovat, že ačkoli je Kamerun největším vývozcem tropických dřevin v Africe, v žádné jiné zemi není les tak intenzivně kácen.
Yet, we have to say, that although Cameroon is the largest exporter of tropical wood in Africa, in no other country are the forests being so extensively cleared.

Vysypal jsem jí na hlavu dávku urážek tak intenzivně a neúprosně, že se odsud nakonec vyplazila po čtyřech.
I heaped a load of abuse on her so heavy and so relentless… she finally had to crawl out the door on all fours.

Byl pryč pár měsíců a zjevně do čehokoli se pustil, pustil se do toho tak intenzivně, že byl opravdu zajímavý hráč.
He was gone a couple of months and apparently whatever he got into… he got into so intensely that he was like a real interesting performer.

Přímluvce myslí během své modlitby tak intenzivně na toho, za kterého prosí, že jeho přání je tímto v druhé osobě nejprve zakotveno nebo pevně zachyceno, a pak odtud ubírá se svou cestou vzhůru, tudíž může se také vrátit k osobě, pro kterou se silné přání prosícího stalo stejně živým a krouží kolem něj.
During a prayer the intercessor thinks so intensively of the one for whom he is praying that his wishes are thereby first anchored or tied firmly to the person, and then start in their upward course from there, thus returning to the other person, since the strong wishes of the petitioner have already become alive and circle around him.

Како се користи "tak intenzivně" у реченици

Nirvanická dimenze mu vysvětlila, že už s Ní nebude tak intenzivně pracovat jako s devátou.

Bude unaven, protože tak intenzivně cvičil.

Stimulaci prsou vnímá až tak intenzivně, že se jí spojuje s pocity v pánevním dně, případně vnímá samovolné stahy v oblasti pochvy.

Casey Stoner má stále potíže se zápěstím a nemůže tak intenzivně pracovat na nastavení své GP9.

Bude unaven, protože bude tak intenzivně cvičit.

Vylepšené účinné složení s sebou přináší mužnou vůni, která je tak intenzivně přitažlivá.

Stejně tak, jak neradi se označují, zařazují, houfují či třeba skandují, tak intenzivně obdivují zemi českou, jazyk český a také lidovou písničku.

No divme se pak, že hrozivou situací v oblasti veřejnoprávních médií a lidských práv v Polsku se Brusel tak intenzivně zabývá.

Ale ono to pak má logické dopady i na jiné oblasti České republiky, které trpí podobným problémem, byť ne tak intenzivně.

A člověk si pak všímá i věcí, které jindy nevnímá tak intenzivně.