Примери коришћења Tak jdi pryč на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak jdi pryč.
So? You go.Potřebuju tě Tak jdi pryč.
So go away. I need you.Tak jdi pryč!
Then let go!Potřebuju tě Tak jdi pryč.
So stay away. I need you!Tak jdi pryč.
Then go out.Já už kouzlit nemůžu, tak jdi pryč.
I can't do magic anymore, so go away.Tak jdi pryč.
Now go away.Jestli to nechceš vědět, tak jdi pryč.
If you don't want to know, then walk away.Tak jdi pryč!
Then go away!A teď spolu nechodíme, tak jdi pryč.
And now we're not Tak jdi pryč.
Go away then.Když se teda tak trápíš, tak jdi pryč.
Well, if you're so unhappy, then walk away.Tak jdi pryč!
So just go away!A já se na tebe teď nemůžu dívat, tak jdi pryč.
And I can't look at you right now… So go away.Tak jdi pryč.
Then off you go.Jestli mi nechceš zlepšit náladu, tak jdi pryč.
If you're not gonna make me feel better, go away.Tak jdi pryč, ano?
So, just go away, okay?Takže, jestli ke mně nic necítíš, tak jdi pryč.
So, if you have come with no feeling for me then go.Tak jdi pryč,"kamarádko"!
So friend… You, go away!Seane, tady nejsme v mořském světě, tak jdi pryč od okraje.
Sean, we're not at SeaWorld, so back off a little bit.Tak jdi pryč. Ale tohle se povede.
Walk away. But this is happening.Tak jdi pryč, ale mě tady nech na pokoji!
Go, then, have fun, just let me relax!Tak jdi pryč Stane, a vyhraj Pulitzerovu cenu.
Then leave, Stan. Why are you hanging around? Go win a Pulitzer.Tak jdi pryč… a neurážej můj zrak svými nahými modrými končetinami.
Then go away… and don't insult my eyes with your naked blue extremities.A tak půjde pryč na doživotí.
And so he would go away for life.Tak pojď pryč.
Then come away.Tak půjdu pryč.
I'm going to leave.Tak jde pryč, rovnou za barmankou a udělá… Nechápete to?
So he's away again, straight up to the barmaid and goes…(SCREAMS) Do you not get it?Jestli mě tu nechceš, tak půjdu pryč, tohle už dál nevydržím!
If you don't want me here then I will go. Tak půjde pryč.
Then he goes.
