Примери коришћења Tak jdi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak jdi.
Then walk!Oh, tak jdi.
Oh, come on.Tak jdi pryč.
Now go away.Opravdu. Tak jdi.
I really do. Just go.Tak jdi na ně.
Go get them.
Људи такође преводе
Záchod? Tak jdi sama?
Just go alone. Bathroom?Tak jdi na to.
Well, go do it.Někdo tu je. Tak jdi.
Someone's here. So walk.Tak jdi na to.
Then get to it.Někdo tu je. Tak jdi.
So walk.- Someone's here.Tak jdi do toho.
So get over it.Jestli na tohle nemáš žaludek, tak jdi domů.
If you don't have the stomach for this, then go home.Tak jdi na kutě.
Now go to sleep.Pokud nechceš poslouchat, tak jdi a buď idiot.
If you don't want to listen, go ahead, keep being an idiot.Tak jdi za nimi.
Go get them then.Ale já nechci být součástí. Tak jdi a užij si své vítězství.
So go enjoy your victory, but I don't want any part of it.Tak jdi za ním.
Well, go, follow it.Ale pokud chceš po zbytek života žít takhle, tak jdi.
If you wanna live the rest of your life like a thief, then go ahead.Tak jdi.- Nemůžu.
Go ahead.- I can't.Poslyš, pokud mi nevěříš, tak jdi a podívej se na to tělo sám.
Listen, if you don't believe me, just go and see the body yourself.Tak jdi, teď hned!
Come on, right now!Jestli chceš jít, tak jdi a chovej se jako lidská bytost.
If you want to Tak jdi k zubaři.
Well, go to a dentist.Jestli se chceš schovat před Olegem, tak jdi někam, kde prodávají zubní nitě.
If you wanna get away from Oleg, just go anywhere they sell floss.Tak jdi z cesty!
Then get out of my way!Ano. Tak jdi, zlato.
Yeah, go get some, baby.Tak jdi a volej.
Go ahead and call Kevin.Dobrá, tak jdi, čeká na tebe.
Ok, come on. She's waitin' for ya.Tak jdi a vyčisti to.
Now go and clean it.Dívej se, Tak jdi ven, foť, co je zajímavé.
So go places, look, if it's interesting, take a pic.
