Примери коришћења Tak si jdi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak si jdi pro něj.
Go get it.Dobrá, tak si jdi!
Fine, just go!Tak si jdi po svých.
Then go your way.Odejdi ode mě. Tak si jdi.
Leave me. Then go.No, tak si jdi!!!
Well, then, go.Ale jdi hned. Tak si jdi.
But Tak si jdi dát dort.
Go get some cake.Jestli ji tolik chceš, tak si jdi!
If you want her so much, just go!Tak si jdi a křič.
Go ahead and scream.Máš přítelkyni, tak si jdi za ní.
You have a girlfriend, so go to her.Tak si jdi umýt obličej.
Go wash your face.Jestli chceš jít, tak si jdi!
If you want to Tak si jdi s ním promluvit.
So go talk to him.Jestli musíš jít, tak si jdi.
If you want to Tak si jdi sednout tamhle.
So go sit over there.Pozvali jsme ji, aby si přišla hrát, tak si jdi hrát.
We invited her over to play, so go play.Tak si jdi do transportéru!
Then go to a transport!Jestli se bojíš a stydíš se to přiznat, tak si jdi.
If you're ashamed to admit it, then go!Tak si jdi domů za mámou.
Then go home to your mother.Pokud je pro tebe dost chytrá, tak si jdi za svou profesorskou"paničkou"!
If I'm not smart enough for you, then go for a professor!Tak si jdi za konstáblem.
Then go find you a constable.Na téhle staré lodi nic nenajdeš, tak si jdi chytit nějakou velkou rybu.
You won't find anything on an old boat. So go catch the big fish.Tak si jdi promluvit s trenérkou!
So go and talk to coach!Už jsem si nechal vyrobit poznávací značku s tímto názvem, tak si jdi plakat jinam!
I have already got the license plate, so go cry in your pie!Tak si jdi hrát golf, když chceš.
Go play golf if you want.OK, tak si jdi uskutečnit svůj plán.
So go do your plan! Okay.Tak si jdi osahávat děvky v Oulu!
Go on, grope the bitches in Oulu!Tak si jdi na procházku!
Then go for a fuckin' walk Tak si jdi! Prostě mě tu nech samotnou!
Just leave me alone! Go then!Tak si jdi." Tak pohrdavě.
You said"So go" with such disdain.
