Sta znaci na Engleskom TAK JSEM JÍ DAL - prevod na Енглеском

• so i gave her
• so i put

Примери коришћења Tak jsem jí dal на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak jsem jí dal víc.
So I gave her some more.

Mám ji rád, tak jsem jí dal jméno.
I love this thing, so I gave it a name.

Tak jsem jí dal colu.
So, I give her the coke.

Rozčílilo mě to, tak jsem jí dal tvoje číslo a odešel.
I got annoyed, then gave her your number and left.

Tak jsem jí dal ten koks.
So, I give her the coke.

Nejspíš byla zima, tak jsem jí dal tričko.- Ne.
It was probably cold, so I gave her my shirt. No.

Tak jsem jí dal na výběr.
So I gave it back to her.

Byla úzkostlivá, tak jsem jí dal sedativa.
Experienced a bit of anxiety, so I gave her a sedative.

Tak jsem jí dal zubní kartáček a teď je šťastná.
So I gave her a toothbrush and she's really happy now.

Pořád plakala a neměla kapesník, tak jsem jí dal svůj.
She kept crying and had no handkerchief, so I gave her mine.

Byla zima, tak jsem jí dal svou bundu.
It was chilly, so I-I gave her my jacket.

Stále žádala něco na bolest, tak jsem jí dal diamorfin.
So I gave her diamorphine. She kept demanding something for the pain.

Tak jsem jí dal adresu, ale ukázalo se, že poslala sama sebe!
So I gave her your address, but it turns out she was just sending herself!

Prý ji bolela hlava, tak jsem jí dal pár aspirinů.
She said she had a headache so I gave her a couple aspirin.

Tak jsem jí dal fíkový závin, abych ji znehybnil, aby přestala.
So i give her a fig newton Just to immobilize her..

Stále žádala něco na bolest, tak jsem jí dal diamorfin.
She kept demanding something for the pain, so I gave her diamorphine.

Tak jsem jí dal tu zbraň, což nás dalo v dohromady v prvé řadě.
So I gave her the gun that brought us together in the first place.

Byl jsem předtím ženatý, tak jsem jí dal nějakou radu.
I have been married before, so I gave her some advice.

Dobře, tak jsem jí dal lokátor na nohu, takže ji můžeme sledovat.
Okay, so I put a locator chip in its leg so we can track it.

Poslouchej, chtěl jsem, aby má kamarádka byla šťastná, tak jsem jí dal dárek.
Listen, I wanted to make my friend happy so I got her a gift.

Tak jsem jí dal toxin rudého slunce, aby prozřela. Na nic si nevzpomínala.
So I gave her red sun toxin to help her see. Look, she didn't remember anything.

Toho žalobce nenávidí a chtěla se pomstít za to, co mi udělal, tak jsem jí dal návod.
She hated the prosecutor and she wanted to avenge What he did to me, so I gave her a tutorial.

Nic z toho mě nezajímalo, tak jsem jí dal příležitost, na kterou nebyla připravená.
I don't care about any of that, so I gave her a shot, and she wasn't up to it.

Nebyla připravena odejít z nemocnice. Byla úzkostlivá, tak jsem jí dal sedativa.
She wasn't ready to leave the hospital, she… experienced a bit of anxiety so I gave her a sedative.

Měli jsme jít na svatbu. A tak jsem jí dal den volna, aby zašla za ortodontistou.
We were supposed to be at the wedding, so I gave her the day off to go to the orthodontist.

Mrzelo mě to, ale už jsem vypsal šek, tak jsem jí dal navíc 100 dolarů.
I felt bad, I had already written the check, so I just gave her an extra hundred.

Becky je moje největší konkurence. Tak jsem jí dal někoho, kdo, zaprvé, nemá o sushi ani páru a zadruhé, David je strašnej.
Becky is my biggest competition, so I put Becky with somebody that, first of all, doesn't know how to make sushi, second of all, David is a disaster.

Myslel jsem, že by ji někdo mohl sledovat, a tak jsem jí dal klíče k mému únikovému místu.
Thought somebody might be following her, so I gave her the keys to my place out east.

Párkrát jsem ho vyhnal, ale nemůžu na ni neustále dohlížet, tak jsem jí dal toho Tokareva a naučil ji s ním zacházet.
I chased him off a couple times, but I couldn't watch her for 24-7, so I gave her the Tokarev and taught her how to use it.

Tak jsem jí ji dal a řekl jí, co má dělat.
So I gave it to her, and I told her what to do.

Како се користи "tak jsem jí dal" у реченици

Serval jsem z ní tričko a ona se začala bránit a kopat, tak jsem jí dal znova facku a řekl, že už toho začínám mít dost.

Držela v ruce jen 5 eur a tak jsem jí dal všechno za polovic.

Od určitý doby jsem věděl, že se potřebuju věnovat něčemu jinýmu než škole a tak jsem jí dal sbohem.

V tom oddíle se mi zalíbila hra (nevím jak se jmenuje, tak jsem jí dal název Sám – kviz).

Nechtěla to udělat, tak jsem jí dal facku a pak ji radši otevřela.

Ona tam už vlastně celá věta být nemá, tak jsem jí dal pryč.

Tak jsem jí dal šanci. ...a byl jsem mile překvapen.

Od středy mě bolí achilovka, tak jsem jí dal co prosto.

Tak jsem jí dal čouda, že vím o čem mluvím a ona neví až jsem jí nakonec uplně rozložil.

Spolkla jablko a dusila se, tak jsem jí dal napít kyseliny, aby se jí v krku rozpustilo.