Примери коришћења Tak jsem nechal на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak jsem nechal vzkaz.
So I left a note.Trpíš bolestí,- tak jsem nechal otevřít dílnu.
You were in pain, so I had them open up the plant.Tak jsem nechal doma svoji ženu.
So I left my woman at home.Neuměl jsem německy, tak jsem nechal mluvení na Taubovi.
Tak jsem nechal u jednoho domu.
So I had to leave him in front of a house.
Људи такође преводе
Aniž bych si to uvědomil, tak jsem nechal ženu, aby změnila mou osobnost.
Without realizing it, I have allowed that woman to alter my personality.Tak jsem nechal Sinclaira otestovat vzorek z reaktoru.
So I got Sinclair to test a sample from the reactor.Tak jsem nechal jeho a Hammonda aby si řekli něžné sbohem.
So I left him and Hammond to say a tender goodbye.Tak jsem nechal Dona na stadionu, a já tu pro nějaké přišel.
So I left Don at the stadium, and Tak jsem nechal Hidayeta a právníky, aby řešili nájmy a soudní procesy.
So I let Hidayet and the lawyers deal with the rent and lawsuits.Všechno ztrácím, tak jsem je nechal pod stínítkem.
Tak jsem ho nechal žít tady u mě v jeskyni.
So I let him live down here with me in this cave.Tak jsem je nechal a šel do otcovy kanceláře.
So I let them have their, drama, and Spala jsi spokojeně, tak jsem tě nechal.
And you seemed happy asleep so I just left you.Pak se rozčílil, tak jsem toho nechal. Samozřejmě.
Of course. Then he got pissed, so I just dropped it.To jsem chápal, tak jsem je nechal na pokoji.
Prosím, pokračujte.- Nebyla tam, tak jsem jí nechal vzkaz na lístku.
She wasn't there, so I just left a note on a Post-It. Please continue.Tak jsem tě nechal samotnou.
So I left you alone.Z toho jsem si odnesl sennou rýmu, tak jsem toho nechal. Sekání trávy a tak. .
Pak se rozčílil, tak jsem toho nechal. Samozřejmě.
Then he got pissed, so I just dropped it. Yeah, of course.Státní zástupce si ten případ nepřevzal, tak jsem je nechal jít.
The D.A. wouldn't have taken the case, so I let them go.Ale nebyl tam, tak jsem mu nechal vzkaz.
But he wasn't there so I left him a message.A nechtěl už jsem to dál dělat, tak jsem ji nechal jít.
Po několika dnech, když jsem si začal zvyknat, tak jsem toho nechal.
After a few days Maribell se necítila dobře, tak jsem ji nechal u veterináře.
Maribell wasn't feeling well, so I left her with the vet.Že byl matroš zabaven, tak jsem to nechal plavat.
That the--the stash gets confiscated, so i let it go.Tak jsem mu nechal zprávu najeho telefonu.
So I left a message on his mobile.Raph si myslí, že povede tým líp než já, tak jsem ho nechal.
Raph thinks he can lead the team better than me, so I let him.Tak jsem ji nechal samotnou doma.
So I left her alone at home.Zaplatili mi a řekli, že nám pomůžou, tak jsem je nechal.
They paid me and said they would help so I let them.
