Sta znaci na Engleskom TAK KRÁTKÉM ČASE - prevod na Енглеском

• such a short time
• so short a time
• so little time

Примери коришћења Tak krátkém čase на Чешком и њихови преводи на Енглески

V tak krátkém čase.
In that amount of time.

Udělal jsi to v tak krátkém čase.
You did it in such a short time.

V tak krátkém čase mi to připadá vyloučené.
In such a short time, not likely.

Tolik sis prožila v tak krátkém čase.
You have lived so much in such a short time.

Písemně.- V úvodu bych rád poděkoval panu Szájerovi za výjimečnou práci, kterou odvedl v tak krátkém čase.
In writing.- Firstly, I would like to thank Mr Szájer for the outstanding work delivered in so little time.

Je až zvláštní, jak jsme se v tak krátkém čase sblížili.
It's crazy how close you get in such a short time.

Jak by mohl přimět Severinuse otevřít dveře, napadnout a zabít ho, a pak udělat všechen tento nepořádek v tak krátkém čase?
How could he make Severinus open the door, attack… and kill him… and then make all this mess… in such a short time?

To je to nejlepší, co můžeme v tak krátkém čase udělat.
Best we could do in such little time.

Vzhledem k tomu, že je vás mnoho, a v tak krátkém čase nebude v mých silách vás všechny poznat, bude lepší, když se představíte sami.
How many and in so little time… Will not know all… it is better if it comes. 186 00:15:13,221-- 00:15:14,688 Write what you want.

Stal jste se celkem idealistickým v tak krátkém čase.
Quite the idealist you have become in so short a time.

To, co jsme dokázali v tak krátkém čase, byl skutečně vrcholný úspěch!
That we carried this off here in such a short time was truly a crowning achievement!

V této situaci je nemožné vyhrát v tak krátkém čase.
At this level, it's almost impossible to cover this lead in such short time.

Bylo obtížné vypracovat překlady v tak krátkém čase a v takovém případě uplatňujeme pravidlo odkladu záležitosti.
It was difficult to do the translations in such a short time, and the rule which we apply in such a case is deferral of the matter.

Jen nechci riskovat třetí těhotenství v tak krátkém čase.
I just don't want to risk a third pregnancy in so short a time.

Juliane, to co jsi tady dokázal v tak krátkém čase, to je… velice atraktivní.
Julian, what you managed to accomplish here in such a short time is… it's very attractive.

Na této úrovni, je téměř nemožné zaskórovat v tak krátkém čase.
At this level, it's almost impossible to cover this lead in such short time.

Nechce se mi uvěřit, že by se v tak krátkém čase mohla tolik zhoršit.
I can't believe that so much damage could have occurred in such a short time.

PT Pane předsedo, jak bylo možné udělat tolik v tak krátkém čase?
PT Mr President, how was it possible to do so much in so little time?

Juliane, to co jsi tady dokázal v tak krátkém čase, to je… velice atraktivní.
Julian. in such a short time is… it's very attractive. what you managed to accomplish here.

Je velmi neobvyklé vidět tak velké odchylky v tak krátkém čase.
This is unusual to see so many large deviations in such a short time.

Dokázala najít odpovědi, v tak krátkém čase. ale taky velké uspokojení, protože Perugianská policie, Cítili jsme smutek, kvůli tomu zavražděnému děvčeti.
For having found the answers in such a short time. yet there is also great satisfaction for the Perugian police We feel very sad for the girl that died.

Juliane, co jsi tady dokázal v tak krátkém čase je.
Julian. what you managed to accomplish here in such a short time is.

Ale i přes jejich pot a dřinu v tak krátkém čase, kdyby nebylo snahy by tato přehrada nikdy nebyla hotová jednoho skutečně neobyčejného mladého muže.
This dam would never have been completed in so short a time if not for the efforts But even with their sweat and toil, of a truly extraordinary young man.

Nikdo jiný než člověk z vlády, by to nevybavil v tak krátkém čase.
No one but a government man could have done that in so short a time.

Ale i přes jejich pot a dřinu v tak krátkém čase, kdyby nebylo snahy by tato přehrada nikdy nebyla hotová jednoho skutečně neobyčejného mladého muže.
This dam would never have been completed in so short a time if not for the efforts of a truly extraordinary young man. But even with their sweat and toil.

Netušili tvůj bratr očekávat byste mohli naučit dělat to v tak krátkém čase.
Little did your brother expect you could learn do it in such a short time.

Ale i přes jejich pot a dřinu v tak krátkém čase, kdyby nebylo snahy by tato přehrada nikdy nebyla hotová jednoho skutečně neobyčejného mladého muže.
If not for the efforts of a truly extraordinary young man. But even with their sweat and toil, this dam would never have been completed in so short a time.

Jen zřídka získáme tak dobrý dojem v tak krátkém čase.
We have rarely received so good an impression in so short a time.

V tak krátkém čase, kdyby nebylo snahy Ale i přes jejich pot a dřinu jednoho skutečně neobyčejného mladého muže. by tato přehrada nikdy nebyla hotová.
But even with their sweat and toil, this dam would never have been completed in so short a time if not for the efforts of a truly extraordinary young man.

Rádi bychom poděkovali všem, kteří nám pomohli sbírku v tak krátkém čase zřídit!
We would like to thank everyone who has helped us to organize the fundraising campaign in such a short time!

Како се користи "tak krátkém čase" у реченици

Alexandr na mě působil jako životní optimista, pohodář, který, mohu-li si po tak krátkém čase dovolit soud, rozhodně nefandí konfliktům.

Snaha přemýšlet o prémii v tak krátkém čase vyšla vniveč.

Zároveň došlo k výměně veřejného osvětlení podél místní komunikace. „Jsem rád, že se podařilo stavbu dokončit v tak krátkém čase.

Možná, že za vyrovnaného stavu by to bylo jiné, ale takhle to zápasu dodalo legraci. (směje se) Je pozitivní, že jste semifinále zvládly v tak krátkém čase?

Vlčinek spí a to je asi zásluha nějakého anděla strážného či co :) Jinak není možné, že by jeden člověk zvládl tolik stresu, v tak krátkém čase.

Nedávná konverzace s právníkem byla rychlá realizace toho, kolik se změnilo v tak krátkém čase.

Výsledkem je naprosto ohromující v tak krátkém čase.

Jak po tak krátkém čase hodnotíš komunikaci uvnitř týmu?

Neexistuje žádný objektivní důvod, proč se musí na nový standard přejít v tak krátkém čase.

Obsáhnout všechny zákonitosti a nuance vašeho odvětví v tak krátkém čase?