Sta znaci na Engleskom TAK NA DNĚ - prevod na Енглеском

• so low
• so broke
• so bummed

Примери коришћења Tak na dně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl tak na dně.
He was so depressed.

Tohle město není tak na dně.
This town ain't that low.

Zněla jsi tak na dně, když jsi volala.
You sounded so down when you called.

Tohle město není tak na dně.
This town isn't that low!

Byl jsem tak na dně, jsem nemohl ani spát.
I have been so down, I couldn't even sleep.

Jsem teď tak na dně.
I'm just so lost right now.

Jak to, že vypadáš pořád tak na dně?
How come you, uh, still seem so down?

Hej, proč tak na dně, kámo?
Hey. Why so down in the Dumpster, partner?

A proč se cítí tak na dně?
And why's he feeling so low?

Jsou tak na dně, že nejsou ani na mapě.
So far down, they ain't even on the map.

Někdy jsem tak na dně.
Sometimes I get so depressed.

Byls tak na dně, že jsi za whisky skládal básně.
So broke you were making up rhymes for whiskey.

Nikdy jsem se necítil tak na dně.
I have never felt so low.

Měli by být tak na dně, že by z mostu skákali.
They will have nothing left, and be so wiped out that they jump off the bridge.

Nikdy jsem ho neviděl tak na dně.
I have never seen him so low.

Byli jsme tak na dně, že jsme si udělali zásnubní prstýnky z alobalu!
We were so broke, we made engagement rings out of tin foil!

Haddie, byl jsem tak na dně.
Haddie, I didn't-- I was so low.

Byla jsem tak na dně, že musela přijet máma, a to to jen zhoršilo.
I was so down that Mum came to stay and that just made it worse.

Nikdy jsem ji neviděl tak na dně.
I have never seen her so down.

Dnes ses mi zdála tak na dně, napadlo mě, že bych tě možná rozveselil.
I thought maybe I could cheer you up. You seemed so down today.

Angele, zlato, proč jsi tak na dně?
Angel, sweetie, why so down?

Cítíš se tak na dně, že bys nejradši sám sebe zakryl víkem. Deprese, znuděnost.
Depression, boredom- you're so low, you want to top yourself.

Nikdy jsme nebyli tak na dně.
We have never been this broke before.

Ten čas můžete využít k pochopení toho, proč jste byl tak na dně.
Why not use the time to try and understand what brought you so low?

Tak proto jsi tak na dně?
Is that why you're so screwed up?

Cítíš se tak na dně, že bys nejradši sám sebe zakryl víkem. Deprese, znuděnost.
You're so low, you want to top yourself. Depression, boredom.

Jenom jsem ho nikdy neviděl tak na dně.
I have just never seen him so upset.

Jsou lidi tak na dně, že sedí doma a koukají na věci, které už dělali?
Are people's lives so bankrupt they sit at home looking at things they already did?

Díky. -Nevím, proč jsem tak na dně.
I don't know why I'm so bummed. Thank you.

Každopádně, byl jsem tak na dně a Steve mě vzal do své malé místnosti a ukázal mi, jak nakreslit květiny na mé zdi beznaděje.
Anyway, I was feeling so low, and Steve, he took me into this little room, and he showed me how to paint flowers on my walls of doom.

Како се користи "tak na dně" у реченици

Ale včera jsem byla tak na dně a neměla jsem to komu říct, že jsem vzala papír a psala.

Nikdy sem si nepřipadala tak na dně..tak bezradně..

Spoustu snažilek z našeho deníčku ohlašovalo // a já byla psychicky tak na dně, že mě nebavilo vůbec nic:-(.

A co když byla prostě tak na dně, že zabila v domě všechno živé a pokusila se spáchat sebevraždu, která jí nevyšla?

Byl jsem v těžké depresi,“ pokračoval s tím, že občas byl tak na dně, že pomýšlel nad tím, jak by skončil se životem.

A, no, nikdy jsem vás neviděla tak na dně, jako jste teď.

Když nezávazný sex, tak v erotických privátech Myslíte si, že jste tak na dně, abyste museli pro uspokojení svých sexuálních tužeb využívat prostitutky?

Dělalo se jí zle, když se musela na násilníky dívat a poslouchat jejich hlas. Šestý den procesu byla dívka tak na dně, že se pokusila o sebevraždu.

Jezdíme do malého městečka na jihu Dalmácie, 3x týdně přijede po moři lodička s nádherným místním ovocem a zeleninou, rozložená v bedýnkách, nebo jen tak, na dně loďky.

Poraďte, prosím, byl jste někdo také tak na dně s psychikou a co Vám pomohlo.