Sta znaci na Engleskom TAK PŘÍMÁ - prevod na Енглеском

• so direct
• so blunt
• so forthright

Примери коришћења Tak přímá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste vždy tak přímá?
Are you always so forthright?

Byla tak přímá. Tak sexy.
She was so direct, so sexy.

Vždy jsi tak přímá?
Is your posture always so straight?

Tak přímá, tak americká.
You are so direct, so American.

Promiň, že jsem tak přímá.
Excuse me for being so direct.

Teto, byla jste tak přímá a ve všem jasná.
Auntie, you used to be so blunt and clear about everything.

Promiňte mi, že jsem tak přímá.
Forgive me for being so blunt.

Vlastně dokážu být tak přímá, až by vás to mohlo vyděsit.
In fact, I can be so direct, it would scare you.

Johne, přišla jsem se omluvit, že jsem byla tak přímá.
John, I came to apologize for being so forward.

Jste vždy tak přímá?
Are you always so forthright? Always?

Jsem tak přímá, jak jen je to potřeba, desátníku McBurney.
I am as blunt as I need to be, Corporal McBurney.

Jo a tehdy jsi byla tak přímá a upřímná.
Yeah, and you were so upfront and honest about it at the time.

Jste tak přímá, tak poctivá, na rozdíl od něj.
You are so direct, so honest, so different from him.

Elizabeth, omlouvám se za to, že jsem tak přímá, kterou je třeba probudit. ale vidím ve vás bojovníci.
That needs to be awakened. but I see in you a warrior Elizabeth, please forgive me for being so direct.

Myslíš, že jsi tak přímá kvůli věcem, co se staly během tvé výchovy?
Do you think that you're, like, forward because of, um… things that happened in your upbringing?

Elizabeth, omlouvám se za to, že jsem tak přímá, kterou je třeba probudit. ale vidím ve vás bojovníci.
That needs to be awakened. Elizabeth, please forgive me for being so direct, but I see in you a warrior.

Vždycky jste tak přímý?
Are you always so direct?

Text je tak přímý a lineární.
The lyrics are so direct and linear.

Vystrašils ji.- Nemusels být tak přímý.
You scared her. Didn't need to be so blunt.

Nikdo kromě bráhmana nemůže být tak přímý. Zasvětím tě jako bráhmana.
None but a learned person can be so forthright I shall initiate you to Brahminhood.

Ženy jsou teď tak přímé.
Women nowadays are so direct.

Nemusels být tak přímý.
Didn't need to be so blunt.

Teď slalom. Miluji ji, tak přímý pocit.
Now the slalom. I love this thing, it feels so direct.

Ještě nikdy jsem neslyšela o ničem tak přímém.
I have never heard of something so direct.

Oceňuji, že jsi tak přímý.
I appreciate you being so direct.

Jste tak přímý.
You are so indulgent.

Tak přímý. Očekáváš ode mně aby jsem byl tak čestný.
So forthcoming. You expect me to be so honest.

Promiňte, že jsem tak přímý.
I'm sorry for being too direct.

Ale chtěl bych zkontrolovat zůstatek na účtu. Omlouvám se, že jsem tak přímý.
But I would like to check the balance in the account. I'm sorry to be so direct.

A omluvte mě, že jsem tak přímý, ale pokud by naším záměrem bylo vás jednoduše zabít, pan Pan už by to udělal.
And if you will forgive me for being so blunt, if our intent was simply to kill you, Mr. Pan would have done so already.

Како се користи "tak přímá" у реченици

Michael Schumacher vytáhl Benetton na absolutní vrchol | foto: Ford Malá odbočka jménem Benetton Ona ta linie nebyla až tak přímá.

Jennifer: "Omlouvám se, že jsem tak přímá.

Cesta za mým malým cestovatelským snem nebyla tak přímá, jak jsem si původně představovala.

Mei hodlala být tak přímá jak to jen šlo.

Stejně tak přímá tříselná kýla se může nacházet zevně nebo nad hrbolkem stydké kosti.

Cesta darovaných potravin a drogerie je tak přímá a krátká a zakoupené jídlo a další věci pomáhají tam, kde chybějí a kde jsou potřeba.

Je vždycky tak přímá a přitom velmi osobní.

Symptomy nejsou znatelné – existuje tak přímá hrozba přenášení nemoci dále.

Linka mezi účinkem a příčinou není tak přímá ani zřejmá.

Pokud máme věřit studii, tak přímá úměra mezi prosperitou země a pocitem štěstí neexistuje.