Sta znaci na Engleskom TAK NEOMALENÝ - prevod na Енглеском

• so blunt
• so rude
• so direct
• so abrasive

Примери коришћења Tak neomalený на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tak neomalený.
He's so rude.

Nemusíte být tak neomalený.
You don't have to be so rude.

Je tak neomalený.
He doesn't have to be so rude.

Nechtěl jsem být tak neomalený.
I didn't mean to be so blunt.

Jsi tak neomalený? Tak dost!
It is enough! How rude you are?

Jste vždy tak neomalený?
Are you always this blunt?

Jsi tak neomalený? Tak dost!
How rude you are? It is enough!

Promiň, že jsem tak neomalený.
I'm sorry for being so direct.

Je-li tvůj názor tak neomalený jako tvé chování, nechci ho slyšet.
If your opinion is as rude as your manner, I don't think I care to hear it.

Byl jste ten první den tak neomalený.
You were so rude that first day.

Omlouvám se, že jsem tak neomalený, Tobiasi, ale musím se zeptat.
I apologize for being so blunt, Tobias, but I have to ask.

Doktor Duncan je v rozhodující chvíli tak neomalený.
Dr. Duncan can be so abrasive in a crisis.

Nebuď tak neomalený!
Don't be so rude!

Poslyšte, omlouvám se, že jsem byl tak neomalený.
Look, I'm sorry that I was so abrasive before.

Promiň, že jsem tak neomalený. Máš pravdu.
I'm sorry for being so direct. You're right.

Patricku, je mi moc líto, že jsem k vám tak neomalený.
Patrick. I'm sorry to be so blunt with you.

Promiň, že jsem tak neomalený. Máš pravdu.
You're right. I'm sorry for being so direct.

Patricku, je mi moc líto, že jsem k vám tak neomalený.
Patrick, very impressive. i'm sorry to be so blunt with you.

Promiňte mi, že jsem tak neomalený, poručíku ale kde jste k čertu byl?
Forgive me for being so blunt, Lieutenant but where the hell have you been?

Silně vám doporučuji abyste se vy a vaši malí přátelé sebrali… a vrátili se tam odkud jste přišli nemusíte být tak neomalený.
I strongly suggest you and your little friends… head back to where you come from. Hey, you don't have to be so rude.

Připadá mi hloupé, jestli mohu být tak neomalený, že mě chcete takhle obejít.
It seems a bit stupid to me, if I may be so blunt, to alienate me like this.

DE Pane předsedající, pozměňovací návrh není tak neomalený, jako jeho vzor, ale skutečnosti zůstávají nezměněny.
DE Mr President, the amendment is not as rude in tone as the prototype but the facts are unchanged.

To je tak neuvěřitelně neomalený.
That's so incredibly rude.

Како се користи "tak neomalený" у реченици

Ještě později, když jsem byl tak neomalený, že jsem si dovolil písemně kritizovat legislativní odbor vlády za nedodržování zákonů, začalo peklo.

Rozhodně nebyl tak neomalený jako ten barbar.

Je pořád tak neomalený skoro jako Gilbert.

Jestli jsou správné, tak obstojí, pokud jsou špatné, neobstojí.40 Wiertův dopis, tak neomalený a přímočarý byl jakoby mučivým voláním po vítězící pravdě.

Je to prvotřídní sobec, který je tak neomalený, že na něj všichni jen koukají s otevřenými ústy.

Je tak neomalený a nekritický že by chtěl být i presidentem.

Harry už se chtěl ohradit. „Nicméně,“ pokračoval Snape, „nechtěl jsem být tak neomalený.

Jednou mi někdo volal v osm ráno, jestli mám rakovinu a že to prý se mnou vypadá špatně… Tak neomalený dotaz a navíc v osm ráno!

Já nevím, jestli je přítel tak hloupý nebo tak neomalený, ale já včera brečela snad dvě hodiny.

Posléze se na místo incidentu také dostavila hlídka Policie ČR, jelikož jeden z aktérů výtržnosti byl tak neomalený, že si na zákrok MP Mikulov ještě stěžoval na „158".