Sta znaci na Engleskom TAK DRZÝ - prevod na Енглеском

• so rude
• so brazen
• so bold
• so cocky
• so insolent
• so cheeky

Примери коришћења Tak drzý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tak drzý.
He's so brazen.

Je vždycky tak drzý?
Is he always that cheeky?

A tak drzý!
He is so brazen!

Nebuď tak drzý.
Don't be so cheeky.

Tak drzý by nebyl.
He wouldn't be so brazen.

Nebuď tak drzý, chlapče.
Don't be so cheeky, boy.

Proč musíte být tak drzý?
Why you got to be so rude?

I když jsi byl tak drzý, že si nazasloužíš shovívavost.
Although you were so brazen, you don't deserve clemency.

Promiň, že jsem tak drzý.
Forgive me for being so rude.

Doufal jsem, že bude tak drzý, aby se ukázal na tomto memoriálu.
I was hoping he might be bold enough to show his face at Molly's memorial.

Jak si můžete být tak drzý?
How can you be so impudent?

Smím-li být tak drzý, pane, existují způsoby, jak usnadnit vyprázdnění.
If I might make so bold, sir, there are methods of easing the passage.

Nevím, proč je tak drzý.
I do not know why he is so rude.

Podezřelý z vraždy je tak drzý, že vyhrožoval jeho zabitím před dvěma detektivy.
The murder suspect is brazen enough to threaten his life in front of two detectives.

Možná kdybys nebyl tak drzý.
Maybe if you weren't so rude.

Což je nejspíš důvod, proč byl Nick tak drzý a ani se neobtěžoval skrýt svou identitu.
In calling you and not even trying to hide his identity. That's probably why Nick was so brazen.

Jak se opovažuje být tak drzý?
How dare he be so insolent.

Uvidíme, jestli budeš tak drzý, až mě budeš vyzvedávat v osm ráno.
Let's just see if you're going to be as cheeky as that when you have to pick me up at 8.00 in the morning.

Jakto, že jste tak drzý?
How would you get to be so cocky?

Vážně jste si s Mossem vytřel zadek, jestli můžu být tak drzý.
You really handed Moss his ass on a platter, if I may be so bold.

Teď už nejsi tak drzý, co? Bože.
You're not so cocky now, are you?- Oh, God.

Já vím, jen si můžete být tak drzý.
Only you can be so bold. I know.

Nikdo jiný by nebyl tak drzý a hloupý.
No one else would be so bold and so stupid.

Ale proč na mě musíte být tak drzý?
But why must you be so rude to me?

To vás naučí být tak drzý, Baron holandská.
That will teach you to be so saucy, Baron Hollandaise.

Poté co na něj byl Jane tak drzý?
After Jane was so rude to him?

Jo, ale kdo by byl tak drzý nebo naivní, aby k únosu použil masky přímo ze show?
Yeah, but who would be so brazen… or so naive… as to use a mask from the show to perpetrate a kidnapping?

Jak jsi dovoluješ být tak drzý?
How dare you be so insolent.

Vážně jste si s Mossem vytřel zadek, jestli můžu být tak drzý.
If I may be so bold. You really handed Moss his ass on a platter.

Omlouvám se, že byl tak drzý.
I'm sorry that he was so rude.

Како се користи "tak drzý" у реченици

Takže musí být tak drzý, že udělá reklamu, jakou by ta firma nikdy v životě neschválila," říká Jaroš.

Podle nich také "odmítal uznat porážku" a byl tak drzý, že jim nechtěl zvednout ruku pro jejich vládu.

Jak může být někdo tak drzý a kritizovat mě, když se za mé vlády tolik postavilo a vybudovalo!

Nikoho nenapadne, že Receptík je tak drzý jen proto, že má Putinův deštník?

Asi nikdo není tak drzý, aby šel otravovat pořadatele.

Byl jsem tak drzý, že jsem si tam dojel autem, jelikož 2 km se mi fakt nechtěly chodit.

Znovu nahlas četla. „Promiňte, že jsem tak drzý, ale chtěli byste, aby vaše manželství trvalo navždy – ano, nebo ne?

Nejvíce se mluvilo o jednom muži, který byl mazaný všemi mastmi a tak drzý, že zprávy o něm pronikly až do zemí na starém kontinentě.

Předpokládali jsme, že je mrtvý, ale ukázalo se, že byl tak drzý, že přišel později požádat o Reparaci.

Dokonce byl tak drzý, že si začal klást podmínky. Úkryt klenotů by prozradil jen pod podmínkou splnění jeho úkolů.