Примери коришћења Tak pilně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pracuješ tak pilně.
Working so diligently.Tak pilně pracovat.
So work hard.Pracujete tak pilně.
You work so diligently.Tak pilně tu hru studovali.
They have been working so hard.Ale já tak pilně cvičila.
But I practised so hard.Co to pro tebe znamená, že jsi to tak pilně hledal?
What does that mean to you that you were looking so hard for it?Ale já tak pilně cvičila.
But I practiced so hard.Jsem si jistá, že mluvím za všechny mé kolegy z Nadace, kteří pracovali tak pilně na tomto případě.
I'm sure I speak for all of my colleagues at the Foundation who worked so diligently on this matter.Ty tak pilně vyrábíš tofu.
You work so hard making bean curd.Nikdo nepracuje tak pilně jako ty.
Nobody works harder at this than you.Ty tak pilně vyrábíš tofu.
You work so hard in making beancurds.Víš, všichni jste tak pilně pracovali.
You have all been working so hard.Ty tak pilně vyrábíš tofu.
You work so hard in making bean curds.Vždycky jsem tu tak pilně pracovala.
All this time, I have worked so hard.I ty tak pilně vyrábíš tofu.
You work so hard in making beancurd.No, víš, všichni jste tak pilně pracovali.
Oh, you know, you have all been working so hard.I ty tak pilně vyrábíš tofu.
You work so hard in making bean curd.Dneska budeš pracovat dvakrát tak pilně, abys to dokázala.
You're gonna work twice as hard tonight and prove it.Pracoval jsi tak pilně, že jsi získal označení theta a naši důvěru.
You worked so hard to earn your theta designation, to earn our trust.Je to krásý dárek,ale oba jsme tak pilně pracovali a ukládaly peníze.
It's a beautiful gift,but we worked so hard to save that money.Pracoval jsi tak pilně, že jsi získal označení theta a naši důvěru.
Why do you throw it away like this? You worked so hard to earn your theta designation, to earn our trust.Ráda bych poděkovala detektivům, Jay! kteří tak pilně pracovali na tomto případu.
Jay! I would like to thank the detectives who worked so hard on this case.Proto teď tak pilně pracujeme na obsahu.
That is why we are working so hard right now with regard to the content.Ráda bych poděkovala detektivům, Jay! kteří tak pilně pracovali na tomto případu.
Jay! I would like to thank the detectives who worked so hard on this case to bring us a swift and just verdict.Pokud budeš studovat tak pilně jako tady, dítě, půjdeš na vysokou a budeš studovat dál.
If you study as hard there To, co se stalo tvojí mámě a tátovi, tak pilně studovala. zrovna když jsi….
Right when you were… studying so hard. Everything that happened to your mother and father.Kdybych sloužil Bohu tak pilně jako králi, tak by mě teď jako šedivého starce neopustil.
If I had served God as diligently To, co se stalo tvojí mámě a tátovi, tak pilně studovala. zrovna když jsi….
Studying so hard. Everything that happened to your mother and father, right when you were.Zatímco jste tak pilně přispívali k našemu válečnému úsilí, provedli jsme kontrolu vašich kasáren a objevili jsme něco opravdu zajímavého.
While you have been Contributing so diligently to the war effort, We conducted an inspection of your barracks.Jak můžeš pracovat tak pilně, když máš čisté rukavice?
You have been working so hard with them clean rubber gloves?
