Sta znaci na Engleskom TAK POŠETILÝ - prevod na Енглеском

• so foolish
• so silly
• so deluded
• such a fool
• so foolhardy

Примери коришћења Tak pošetilý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi tak pošetilý.
You're so silly.

To jsi skutečně tak pošetilý?
Are you truly so deluded?

Jsem tak pošetilý?
Am I that deluded?

Bizen, jak můžeš být tak pošetilý?!
Bizen is such a fool.

Jsi tak pošetilý. -Co?
What? You're so silly.

Tento styl je tak pošetilý.
That style is too silly.

Jsi tak pošetilý. -Co?
You're so silly.- What?

Proč bys byl tak pošetilý?
Why would you be so foolish?

Kdo by byl tak pošetilý a plný obav, že přijde o svoji intimitu?
Who would be so foolish as to fear… that its intimacies might be lost?

Jak můžete být tak pošetilý?
How could you be so foolish?

Nebuďte tak pošetilý, pane.
Don't be so silly, man.

Nevěřím, že jste tak pošetilý.
I can't believe you could be so foolish.

Co? -Jsi tak pošetilý.
You're so silly.-What?

Odpusť mi. To jsi skutečně tak pošetilý?
Are you truly so deluded? Forgive me?

Že je tak pošetilý?
Has he really become so foolish?

Odpusť mi. To jsi skutečně tak pošetilý?
Forgive me. Are you truly so deluded?

Jak můžeš být tak pošetilý, Raji? Nyní pojďme sledovat.
How can you be so foolish, Raj? Now let's watch.

Otče! Jak jsem mohl být tak pošetilý!
Father! How could I have been so foolish!

Jak můžeš být tak pošetilý, Raji? Nyní pojďme sledovat?
Now let's watch… How can you be so foolish, Raj?

Jsem překvapen, že jsi stále tak pošetilý, Dardo.
I'm surprised to find you're still so foolhardy, Dardo.

Eva ví, že nejsem tak pošetilý, abych nakráčel do pasti.
Eva knows I'm not foolish enough to walk into a trap.

Jsi tak pošetilý… Měl jsi jednat a možná by jsi se dožil dne posledního soudu.
You are such a fool… you might have lived to see Doomsday.

Jak jsi mohl být tak pošetilý?
How could you be so stupid?

Moje milá, věříš, že lidstvo by se rozmnožovalo pokud… by byl každý tak pošetilý?
My dear, do you think the human race would continue to reproduce itself if it worried about such silly things,?

Jak jsi mohl být tak pošetilý?
How could you be so foolish?

Že přijdete sám, neozbrojen, jen s černým otrokem držícím vaše roucho? Je to proto, že jste tak odvážný nebo tak pošetilý.
That you come here alone, unarmed, with only a black slave to hold your robe? Is it because you are so brave or so foolish.

Jak můžeš být tak pošetilý, Raji?
How can you be so foolish, Raj?

Že přijdete sám, neozbrojen, jen s černým otrokem držícím vaše roucho? Je to proto, že jste tak odvážný nebo tak pošetilý.
Is it because you are so brave… unarmed, with only a black slave to hold your robe? or so foolish, that you come here alone.

To jsi skutečně tak pošetilý? Odpusť mi.
Are you truly so deluded? Forgive me.

Moment, prosím. Jsem překvapen, že jsi stále tak pošetilý, Dardo.
I'm surprised to find you're still so foolhardy, Dardo. One moment, please.

Како се користи "tak pošetilý" у реченици

Kdo byl tak pošetilý a udělal to?

Kdo bude tak pošetilý, aby podnítil takový důsledek?

To tak, pošetilý bratříčku," odfrknul si posměšně Itachi. "Nechtěj mě naštvat," zavrčel mu nazpátek. "Ale ale, koťátko se zlobí?" provokoval dál starší Uchiha.

A okamžitě jsem tak pošetilý nápad zavrhla!

Nemá peníze a dlouho marně hledá nakladatele své knihy. „Ale ne snad aby na ní vydělal, tak pošetilý není.

Věděl, že je nádherná uvnitř, ale jak mohl být tak pošetilý.

Jako znamení své dobré vůle." Dracovo chřípí vzplálo. "Rozhodně jsem nebyl tak pošetilý, abych k Brumbálovi přišel s prázdnýma rukama.

Je to tak?" "Zas tak pošetilý není." "To ne," přitakal elf. "Ale je jako jeho děd.

Kdokoli je tak pošetilý, že ti lichotí, nemůže být tvým skutečným přítelem.

Syn od Otce zplozen… Snad nebude nikdo tak pošetilý a nebude myslit na tělesné zplození!