Sta znaci na Engleskom TAK ROZČILUJE - prevod na Енглеском

• so angry
• so mad

Примери коришћења Tak rozčiluje на Чешком и њихови преводи на Енглески

To mě tak rozčiluje.
It makes me so angry.

Já vím, ale ona mě tak rozčiluje!
I know that, but she makes me so mad!

To mě tak rozčiluje!
It just makes me so mad!

Ani nevím, proč mě to tak rozčiluje.
And I don't know why it's making me so crazy.

Ale mě tak rozčiluje!
But he's got me so upset!

Nevím, co tě zatraceně tak rozčiluje.
I don't know what's in the ass that makes you so excited.

Co tě tak rozčiluje?
What are you gettin' so upset about, all right?

Co kdybys zjistila, co tě tak rozčiluje?
Why don't you figure out- what's making you so angry?

Důvodem, proč vás tak rozčiluje zmínka o Belgii a proč tak rozčílila pana Van Rompuye a proč se nikdy nezamlouvá panu Verhofstadtovi, je to- a není to pravda, pane Schulzi?-, že Belgie je takový evropský projekt v malém.
The reason you are so upset about Belgium, and Mr Van Rompuy got terribly upset about it and Mr Verhofstadt never likes it, is that- is this not the truth, Mr Schulz?- Belgium is a microcosm for the whole European project.

On mě ale tak rozčiluje.
He makes me so angry.

Napište svýmu kongresmanovi, když vás to tak rozčiluje.
Send a letter to your congressman, you're so irate.

On mě ale tak rozčiluje.
He just… Makes me so angry.

A všude tam byla krev…, a to je to, co mě tak rozčiluje.
And there's blood everywhere… and that's what made me so furious.

Ta politika mě tak rozčiluje. Ahoj, Cece.
Oh, hey, Cece. Oh, I'm so mad about politics.

FI Pane předsedající, není vůbec překvapivé, že naše kolegy Mugabeho přístup tak rozčiluje.
FI Mr President, it is no wonder that our fellow Members here are so infuriated by Mugabe.

Proč tě to ale tak rozčiluje?
But why get so upset,?

Nechápu proč se Wilkie tak rozčiluje ohledně Schaeffera.
I don't know why Wilkie gets so upset at Schaeffer.

Bože, ona mě tak rozčiluje.
God, she's so irritating.

Pořád opakoval,„Co vás tak rozčiluje? Demjanjuk mi v té cele?
Demjanjuk, in that cell, kept saying to me, What are you gettin' so excited about?

Bože, to mě tak rozčiluje.
God, that makes me so mad.

Ať už je to cokoliv, co tě tak rozčiluje, musíš tomu přijít na kloub.
Whatever this is that is making you so angry, you have got to get to the bottom of that.

Proč tě to tak rozčiluje?
Why does that make you so mad?

Co vás na tom tak rozčiluje?
Why does that make you so upset?

Panebože, ta mě tak rozčiluje!
Oh, my God, she makes me so angry!

Nevím, co tě tak rozčiluje.
I don't know what you're getting so upset about.

A co se týče této grilovačky, která tě tak rozčiluje, nemluvila bych s obětí.
Hmm. Oh, and in terms of this barbecue you seem so upset about, I wouldn't talk to the victim.

Naďuš, neměla by ses tak rozčilovat.
Nadyush, don't be so upset.

Nemusíš se hned tak rozčilovat.
You don't have to get so mad.

Nesmíš se přece tak rozčilovat.
You can't get so excited!

Já to věděl! Neměl byste se tak rozčilovat!
You shouldn't get so excited!

Како се користи "tak rozčiluje" у реченици

Vůbec nechápal, proč se jeho vnuk tak rozčiluje.

Proto tě tak rozčiluje, když tě popichuji.“ „Blbost,“ zamračí se. „Nezajímáš mě.“ Naomi zvedne ruku a jemně se dotkne jeho tváře.

Pak se nedivte, že u vás doma panuje chaos, který vás akorát tak rozčiluje.

Eda nerozumí tomu, proč se maminka tak rozčiluje a u školy se spolu sotva rozloučí.

Napadlo mne, že možná, že to stálé opakování sloganu „dům musí dýchat“, které mě tak rozčiluje v případě zateplování, je přece jen k něčemu dobré.

Propojení herního software Yggdrasil a online casina Tipsport Vegas, když se tak rozčiluje" a poznamená si k němu v notýsku nějaké trefné číslo.

Ostatně, oni mě asi taky ne. * Co vás na mužích tak rozčiluje?

Není tedy jasné, co mnohé tak rozčiluje.

Nevím, proč tě tak rozčiluje, když má někdo jiný názor na věc.

Nerozumím tomu, proč Vás jakákoliv zmínka o "zpovědi v Glasgow" tak rozčiluje.