Sta znaci na Engleskom
TAK VINNÁ
- prevod na Енглеском
tak vinná
so guilty
tak proviniletak vinnátak vinenhrozně proviniletakovou vinutak vinněstrašně proviniletak provinilýtak vinnejprovinile , takže
Примери коришћења
Tak vinná
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Cítím se tak vinná, já.
I feel so guilty, I.
Ptal ses mě, proč se pořád cítím tak vinná.
You asked me why i still feel so guilty.
Jsem stejně tak vinná.
I'm just as culpable.
Cítím se tak vinná kvůli tomu, co jsem udělala.
I feel so guilty about what I did.
Bože, cítím se tak vinná.
God, I feel so guilty.
Cítila jsem se tak vinná, když jsem ho viděla.
I felt so guilty when I saw him.
Cítila jsem se tak vinná!
You made me feel so guilty!
Jsem stejně tak vinná, jako všichni ostatní, dobře?
I am just as guiltyas everyone else, okay?
Kyle, já… Ne. Tak vinná.
Don't.- Kyle, I… So guilty.
Cítím se tak vinná z tolika věcí, že si to ani nedovedeš představit.
I feel guilty on so many levels, I can't even tell you.
Cítím se pořád tak vinná.
I feel so guilty about this.
Cítila jsem se strašně. Tak vinná za to, co jsem právě udělala.
I felt so terrible, so guilty for what I had just done.
Cítím se kvůli tomu tak vinná.
I feel so guilty about that.
Týdny ses cítila tak vinná, že necháváš Javiera věřit, že je otec.
For weeks you have been feeling so guilty letting Javier believe he's the father.
Právě jsem se cítila tak vinná.
I have just been feeling so guilty.
Znám holku, která něco udělala za zády své kámošky a cítila se kvůli tomu tak vinná, že skončila v blázinci, kde jí nutili nosit kalhoty se šňůrkou a velký plastový náramek.
I knew this girl who went behind her friend's back and felt so guilty about it she ended up in an insane asylum and they made her wear drawstring pants and a big plastic bracelet.
Můj vrah je sice mrtvý, alejeho sestra je stejně tak vinná.
My killer's already dead, buthis sister's just as culpable.
Většina z těch zmrdů je tak vinná až to smrdí.
Most of these fraks are so guilty they stink.
Vím, poslední týdny se děly šílené věci, ale já se cítím tak vinná.
But I just feel so guilty. I know, things have been crazy these last few weeks.
Cítila se vinná, tak se zabila.
Felt guilty, then killed herself.
Cítila ses vinná, tak jsi namalovala ty obrazy.
You feel guilty, so you paint the murder scene.
Pokud jsi to nezastavila, tak jsi vinná úplně stejně.
If you didn't stop it, then you're just as guilty.
Cítila ses vinná, tak jsi šla do jejich domu?
You feel guilty, so you go to his house?
Fajn, tak je vinná, nebo se jenom snaží něco ututlat?
Okay, so, is she guilty, or is she just trying to cover something up?
Pokud je vinná, tak mi lhala a já tomu věřil.
Well, she is guilty, she lied to me. And I believed it.
A jestli to znamená, že je vinná, tak ji směle shledejte vinnou.
And if that's being guilty, then go ahead and consider her guilty..
Jestli je z něčeho vinná, tak ze zapletení se se špatnými lidmi.
If she's guilty of anything, it's aligning herself with the wrong people.
Резултате: 27,
Време: 0.1047
Како се користи "tak vinná" у реченици
Cítila se náhle tak vinná z toho, co Starkovi řekla.
Vznikla tak "vinná sklípek Thomase Arvida" - série prací s obrazy lahví, vývrtek, vývrtek a sklenic s šumivými nápoji.
12.
Pomocí mazutových hořáků, které vinaři roznášejí do jednotlivých řádků vinic, je tak vinná réva chráněna před poničením mrazem.
Přinejmenším bych se necítila tak vinná, že jsem někoho nechala zemřít.
Pocit, který mi říkal, že zbavuji svět násilníků a vyvrhelů, mě začal prostupovat a já se necítila tak vinná.
„Alespoň trochu chráním nevinné dívky a ženy,“ pomyslela jsem si.
Podle momentálního postavení planet se tak vinná réva zastřihává i hnojí.
Pokud mi je známo, tak vinná réva je samosprašná, takže bych za tím hledal něco jiného než nedostatek včel.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文