Sta znaci na Engleskom TAK ZÁSADNÍ - prevod na Енглеском

• so crucial
• so essential
• so fundamental
• as critical
• so central
• so vital

Примери коришћења Tak zásadní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co může být tak zásadní?
What's of such importance?

Je to skoro tak zásadní jako můj svatební den.
It's almost as big as my wedding day.

Je vážně tak zásadní?
Is it really that suspenseful?

Tak zásadní, že si myslel, že by to pro něj znamenalo konec.
So huge he thought it could be the end of him.

Nepřipadá mi to tak zásadní.
I doubt it's that serious.

Že vám byla tak zásadní informace zatajena.
That such crucial information was kept from you. It can't feel good knowing.

Protože právě svobodná vůle je tak zásadní.
Because free will is so essential.

Proč je projekt Pironu tak zásadní pro naši bezpečnost?
Why is the Piron initiative so essential to our safety?

Naše pojetí vzdálenosti a času je tak zásadní.
Our concepts of distance And time are so fundamental.

Vypadat tak krásné, tak zásadní a tak krásná.
Look so beautiful, so vital and so beautiful.

Proto je středeční hlasování tak zásadní.
This is why the vote on Wednesday is so vitally important.

Jsi na pokraji zrady, což je tak zásadní, že je v sázce samotná láska.
You are on the verge of a betrayal so monumental that love itself hangs in the balance.

Protože… proto je to jednání o dopravě tak zásadní.
Because… that's why this transportation hearing is so vital.

Proč si myslíte, že soudkyně Cha měla tak zásadní důkaz k odsouzení Nam Soon Ja?
Why do you think Judge Cha had such crucial evidence… to get Nam Soon Ja convicted?

Kdo mohl tušit, že pro mě ty plesnivý stěny budou tak zásadní?
Who could have guess that those moldy walls would become so crucial for me?

Přijde mi nesprávné, že vám byla tak zásadní informace zatajena.
It can't feel good knowing that such crucial information was kept from you.

Proto je práce americké misionářské nemocnice ve Van tak zásadní.
That is why the work of the American Mission Hospital in Van is so vitally important.

Jsi rychlejší. -Rychlost není tak zásadní jako vzdálenost.
You're faster. Speed differential won't be as critical as the distance.

Zdravé veřejné finance jsou zapotřebí k obnově důvěry, která je tak zásadní pro růst.
Sound public finances are needed to restore the confidence which is so essential for growth.

Spolupráce a komunity by mohly být právě tak zásadní pro naše přežití jako sobectví.
Cooperation and community may be just as essential to our survival as selfishness.

Oheň byl tak zásadní pro naše přežití, že není žádným překvapením, že byl uctíván některými ranými civilizacemi.
Fire was so central to our survival, perhaps it's no surprise that it was worshipped by some early civilisations.

Proto si článek 49 zachovává tak zásadní význam.
That is why Article 49 remains of such fundamental importance.

Nyní samozřejmě nemůže vzít tak zásadní slova zpět, dokonce ani v zájmu zachování výnosné funkce prezidenta Evropské unie.
Of course, he cannot now take such principled words back, not even in the interests of securing the plum job of President of the European Union.

Přesto se nám podařilo narušit rovnováhu tak zásadní pro život.
Yet we have succeeded in disrupting the balance so essential to life.

Proti tomu je třeba zasáhnout a z toho důvodu je tak zásadní a tak důležité, abychom nepodrývali či neopouštěli Pakt o stabilitě a růstu.
This needs to be counteracted, which is why it is so crucial and so important that the Stability and Growth Pact must not be undermined or discarded.

To je jeden z důvodů, pane viceprezidente, proč je váš projev v Evropském parlamentu pro nás všechny tak zásadní a klíčový.
This is one reason why your speech at the European Parliament today, Mr Vice President, is so important, so crucial, for all of us.

Žádný svědek proti gangu pro nás nebyl tak zásadní a důležitý… jako Buddy Eso Israel.
No former witness against the mob has been as crucial or as important as Buddy"Aces" Israel.

Tento film přinesl tak zásadní zjištění, že jej Spojené národy nechaly promítnout delegátům účastnícím se COP16, Konference o změně klimatu v Cancúnu v roce 2010.
The film and its findings were so significant that it was invited by the United Nations to be screened to delegates attending COP16, The Climate Change Conference in Cancun in 2010.

Jsi rychlejší. Rozdíl v rychlosti nebude tak zásadní jako vzdálenost.
You're faster. Speed differential won't be as critical as the distance.

I přesto, že naše umístění je tak zásadní, že nebudete muset použít městskou hromadnou dopravou hodně, najdete různé tram- a autobusových linek, stejně jako linky metra M3 a M4 5 minut chůze od hotelu.
Even though our location is so central that you will not have to use public transportation a lot, you will find different tram- and bus lines, as well as metro lines M3 and M4 5 minutes walk away.

Како се користи "tak zásadní" у реченици

Ty jsou ve své podstatě tak zásadní, že mohou celkový koncept doplnit nebo nemile narušit.

Modernizace plavidla byla tak zásadní, že vznikla nová třída, která byla po něm pojmenována.

Mně osobně také vadilo, že tak zásadní změna se řeší tak pozdě,“ vysvětlil náměstek primátorky Jiří Madar.

Ale v tuhle tu chvíli… Vy to považujete zkrátka za tak zásadní, že je potřeba ten váš návrh prostě předložit a upravit.

Co vlastně udělal Havlovi zelinář, že pro něj představuje tak zásadní prototyp chybného přístupu společnosti k problému nesvobodného režimu?

Proto bude tak zásadní poznání, co doopravdy chce vnitrostranická levice v ČSSD.

Vliv na celkovou hmotnost kola zde není tak zásadní, protože kola jsou malá a určená jen pro krátké vzdálenosti.

Jako věrný divák České televize bych u tak zásadní reportáže uvítal větší prostor pro politiky, aby mi mohli svůj postoj vysvětlit.

Pokud jste milovníci historie a přírody, neexistuje v České republice více míst, které by měly tak zásadní význam.

Kdo třeba mohl tušit, že hra Brazilců zažije oproti kvalifikačním kláním tak zásadní obrat?