Sta znaci na Engleskom TAK ZANEPRÁZDNĚN - prevod na Енглеском

• so busy

Примери коришћења Tak zaneprázdněn на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak zaneprázdněn?
Busy, then?

Proč jsem tak zaneprázdněn?
Why am I so busy?

Je tak zaneprázdněn v práci.
He's so busy at work.

Nikdo není tak zaneprázdněn.
No one's that busy.

Jsem tak zaneprázdněn, že se mi to nějak ztrácí v mlze.
As busy as I am, it's all a blur.

Z čeho jste tak zaneprázdněn?
What's keeping you so busy?

Byl jsem tak zaneprázdněn s těmi detaily pro to nové bistro.
I have been so distracted with the details for the new bistro.

Právě jsem byl tak zaneprázdněn.
I have just been so busy.

Jsem tak zaneprázdněn!
I'm so busy.

Moje dcera mi pomůže, kdyby nebyli tak zaneprázdněn 59.
My daughter would help me if she weren't so busy 59.

Jsi tak zaneprázdněn!
You're so busy!

Že neviděl ty své vlastní. Tak zaneprázdněn problémy jiných.
He was blind to his own. So busy treating everyone's problems.

Byl jsem tak zaneprázdněn tím druhým případem.
I have been so preoccupied with this other matter.

Mohl si to tušit, kdyby jsi nebyl tak zaneprázdněn stavěním své sochy.
You might have seen it coming if you weren't so busy.

Jack je tak zaneprázdněn prací, že budu hlasovala jeho jménem.
Jack's so busy with work, I would likely be voting on his behalf.

Že jsem úplně ztratil pojem o čase. Byl jsem tak zaneprázdněn v práci.
I have been so busy at work I completely lost track of time.

Ale, jste tak zaneprázdněn.
But you're so busy.

Že jsem úplně ztratil pojem o čase. Byl jsem tak zaneprázdněn v práci.
I completely lost track of time. I have been so busy at work.

Kdybyste nebyl tak zaneprázdněn, všiml byste si toho sám.
If you hadn't been so busy, you would have noticed.

Že jsem tě neviděl. Byl jsem v posledních pár týdnech tak zaneprázdněn.
I haven't seen you. I have been so busy the last couple of weeks.

Bohužel je tak zaneprázdněn, a opravdu nemůže mluvit, ale prší ryby.
Unfortunately he is so busy, and he really can't talk, but it's raining fish.

Vy nevidíte zápalka vypadnutí z kapsy. Jsi tak zaneprázdněn, že chytrý.
You don't see the matchstick falling out of your pocket. You're so busy being clever.

Jsi tak zaneprázdněn seznamkou pro bohaté muže, že jsi zapoměl na mě.
You're so busy dating that inheritor girl that you don't care about me anymore.

Myslím, že jsme na to sami. A když je teď tak zaneprázdněn tím, že je v bezvědomí.
I guess we're on our own. And since he's so busy being unconscious right now.

Jsi tak zaneprázdněn mluvením, že si neuvědomuješ, jak prázdná tvá slova vlastně jsou.
You're so busy talking that you don't realize how empty your words really are.

Mírný problém s tím Je, že jsme byli tak zaneprázdněn, že Jsme neměli myslet ve skutečnosti ničeho mluvit.
The slight problem with that is that we were so busy doing that we didn't think actually of anything to talk about.

Jsi tak zaneprázdněn myšlením na deset tahů dopředu, že nevidíš tahy přímo před tebou.
You don't see the move that's right in front of you. is you are so busy thinking 10 moves ahead, Other than this knife in your chest.

Pamatuješ, když jsi začala chodit se Santanou a já s Kurtem? Před tím než byl každý tak zaneprázdněn a tak… daleko.
Do you remember when you first started dating Santana and I started dating Kurt, back before everyone was so busy and so… far away.

Byl jsi vyšetřováním tak zaneprázdněn, že jsi zapomněl, že je lidskou bytostí.
You were so busy with your investigation you forgot that she was a human being.

Byl jsem tak zaneprázdněn snažením se dostat Thada zpátky a tým dohromady, že jsem neměl pivo nebo sex už tři dny!
I have been so busy trying to get Thad back and the team back together that I haven't had a beer or sex in three days!

Како се користи "tak zaneprázdněn" у реченици

Přesto je pořád možné, že jste byl celou dobu tak zaneprázdněn telefonováním a emailováním, že jste neměl čas se ozvat, ale tomu moc nevěřím.

Ale s ním je tak zaneprázdněn, a to je méně než výhodné nakupovat on-line s telefonem Nokia, musel jsem se dostat kreativní.

Vede mě k tomu možná skutečnost, že už nejsem tak zaneprázdněn (jsem) a mám více času (nemám) se věnovat tomuto koutku zaprášeného internetu.

Někdy mi chybí tak moc, můj břicho bolí, ale z větší části jsem byl tak zaneprázdněn, že jsem nemohla soustředit se na to, že jsem odešla.

Robinson byl tak zaneprázdněn a zaujat bojem, že neměl času, tázati se Španěla, jak se dostal do zajetí, ačkoli by to rád byl věděl.

Byl jsem tak zaneprázdněn aktivitami a ve čtvrtek jsem si najednou uvědomil: „Myslím, že jsem nejedl během posledních pár dní:“ Jistě, nejedl jsem.

Moje žena zápasila s Rakovinou už měsíce ale já byl tak zaneprázdněn Janou že jsem ji vůbec nevnímal.

Po našem příletu do Prahy byl celé tři měsíce tak zaneprázdněn, že neměl čas se s námi sejít.

Sameček byl tak zaneprázdněn zjevem podivných tvorů, že si nevšimnul koruny stromu na, kterou míří a stejného tvora, který trčel z koruny.

Byl tak zaneprázdněn káráním sama sebe za své chování při večeři, že dokonce neslyšel, kdy vešel Voldemort do koupelny.